EN The Crestron Color Match service is ready to go in the CDT for both motorized and manual roller shades. It is available in fabrics with openness factors of 1,3,5 and 10% as well as blackout shades.
"blackout shades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
shades | nuancen schattierungen |
EN The Crestron Color Match service is ready to go in the CDT for both motorized and manual roller shades. It is available in fabrics with openness factors of 1,3,5 and 10% as well as blackout shades.
DE Der Crestron Color Match Service ist im CDT sowohl für motorisierte als auch für manuelle Rolljalousien einsatzbereit. Es ist in Geweben mit Offenheitsgraden von 1, 3, 5 und 10 % sowie in Verdunkelungstönen erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
match | match |
service | service |
motorized | motorisierte |
manual | manuelle |
crestron | crestron |
it | es |
in the | im |
in | in |
with | mit |
for | für |
ready | einsatzbereit |
and | und |
as | als |
color | der |
is | erhältlich |
to | auch |
EN The Crestron Color Match service is ready to go in the CDT for both motorized and manual roller shades. It is available in fabrics with openness factors of 1,3,5 and 10% as well as blackout shades.
DE Der Crestron Color Match Service ist im CDT sowohl für motorisierte als auch für manuelle Rolljalousien einsatzbereit. Es ist in Geweben mit Offenheitsgraden von 1, 3, 5 und 10 % sowie in Verdunkelungstönen erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
match | match |
service | service |
motorized | motorisierte |
manual | manuelle |
crestron | crestron |
it | es |
in the | im |
in | in |
with | mit |
for | für |
ready | einsatzbereit |
and | und |
as | als |
color | der |
is | erhältlich |
to | auch |
EN Transform any space into a more spectacular one with silent, motorized shades. Available in stunning designer fabrics, from blackout to transparent, and with a choice of elegant complementary hardware.
DE Machen Sie jeden Raum noch aufregender, dank der leisen, motorisierten Jalousien. Erhältlich in atemberaubenden Designer-Stoffen, von verdunkelnd bis transparent, und mit einer Auswahl an eleganten, ergänzenden Beschlägen.
inglês | alemão |
---|---|
available | erhältlich |
stunning | atemberaubenden |
designer | designer |
fabrics | stoffen |
transparent | transparent |
choice | auswahl |
elegant | eleganten |
in | in |
with | mit |
and | und |
a | einer |
to | machen |
EN Transform any space into a more spectacular one with silent, motorized shades. Available in stunning designer fabrics, from blackout to transparent, and with a choice of elegant complementary hardware.
DE Machen Sie jeden Raum noch aufregender, dank der leisen, motorisierten Jalousien. Erhältlich in atemberaubenden Designer-Stoffen, von verdunkelnd bis transparent, und mit einer Auswahl an eleganten, ergänzenden Beschlägen.
inglês | alemão |
---|---|
available | erhältlich |
stunning | atemberaubenden |
designer | designer |
fabrics | stoffen |
transparent | transparent |
choice | auswahl |
elegant | eleganten |
in | in |
with | mit |
and | und |
a | einer |
to | machen |
EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.
DE Entscheiden Sie sich stattdessen für hellere Nuancen der wichtigsten neutralen Farben wie hellere Grautöne, hellere Brauntöne, hellere Grüntöne und verschiedene Blautöne.
inglês | alemão |
---|---|
shades | nuancen |
essential | wichtigsten |
go for | entscheiden |
instead | stattdessen |
and | und |
different | verschiedene |
for | für |
of | der |
like | wie |
EN The number of shades of color the format supports. Common video is usually 8-bit, but some cameras will allow you to shoot in 10-bit or higher. 10-bit color has 4 times as many shades available per color as 8-bit.
DE Beschreibt die Anzahl der Farbtöne, die das Format unterstützt. Gewöhnliche Videos haben in der Regel 8-Bit, aber einige Kameras können in 10-Bit oder höher aufnehmen. 10-Bit-Videos haben viermal so viele Töne pro Farbe wie 8-Bit-Videoformate.
inglês | alemão |
---|---|
format | format |
supports | unterstützt |
video | videos |
cameras | kameras |
usually | in der regel |
or | oder |
times | viermal |
in | in |
some | einige |
many | viele |
but | aber |
per | pro |
number of | anzahl |
EN It shows you how much of the image occupies each shade of brightness, with darkest shades registered to the left and brightest shades to the right
DE Es zeigt Ihnen, wie groß der Anteil jeder Helligkeitsstufe innerhalb des Bildes ist, der dunkelste Nuance befindet sich dabei am linken Rand des Bildes und der hellste Ton am rechten
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
image | bildes |
it | es |
and | und |
with | dabei |
to | befindet |
the left | linken |
to the right | rechten |
EN Lately Blue has been pushing the Blackout Spark SL as a great gaming and streaming microphone as well as a perfect podcasting, voice-over, and YouTube mic.
DE In letzter Zeit hat Blue die Blackout Spark SL als ein großer Gaming und Streaming-Mikrofon sowie ein perfektes Podcasting, Voice-Over und YouTube-Mikrofon.
inglês | alemão |
---|---|
lately | in letzter zeit |
gaming | gaming |
streaming | streaming |
podcasting | podcasting |
youtube | youtube |
spark | spark |
the | blue |
a | ein |
great | perfektes |
and | und |
well | großer |
as | als |
has | hat |
microphone | mikrofon |
EN City Blackout. Power outage in an area of high rise apartment buildings.
DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.
inglês | alemão |
---|---|
of | für |
EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN City Blackout. Power outage in large city. Energy crisis, climate change, disatsers, economic recession concept. Location: Los Angeles, California.
DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering
inglês | alemão |
---|---|
power | werden |
change | bewegen |
in | in |
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
DE Schlafenszeit oder Zeitraum für eine vollständige Sperre festlegen, um die Gerätenutzung während eines bestimmten Zeitraums zu verhindern***
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
prevent | verhindern |
to | zu |
time | zeitraums |
period | zeitraum |
specific | die |
EN Unlike other loyalty programs, there are no blackout dates and you never lose your status
DE Im Gegensatz zu anderen Treueprogrammen gibt es keine Sperrfristen und du verlierst nie deinen Status
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
lose | verlierst |
status | status |
no | keine |
and | und |
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.
inglês | alemão |
---|---|
rock | rock |
hill | hill |
schools | schools |
axis | axis |
light | beleuchtung |
vandalism | vandalismus |
energy | energie |
save | sparen |
a | ein |
to | um |
EN Winners and Losers of the week: Android 12 announced and Facebook suffers blackout
DE Gewinner & Verlierer: Android 12 ist da und Facebook erleidet Mega-Ausfall
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
and | und |
winners | gewinner |
losers | verlierer |
the | ist |
EN There are no blackout dates on Rewards points. Use them whenever you choose.
DE Für die Einlösung der Prämienpunkte gibt es keine Blackout-Daten. Sie können sie jederzeit einlösen.
inglês | alemão |
---|---|
dates | daten |
whenever | jederzeit |
no | keine |
you | sie |
them | der |
use | sie können |
EN Use your points from your second stay & never encounter blackout dates.
DE Nutzen Sie Ihre Punkte ab dem zweiten Aufenthalt, ohne jegliche Ausschlusstermine.
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
points | punkte |
from | ab |
second | zweiten |
stay | aufenthalt |
your | ihre |
never | ohne |
EN + Single bed (1.00m x 2.00m) + Blackout curtains & flat screen + Ideal home office equipment with free high-speed wifi and generous equipment with sockets, hubs, etc
DE + Einzelbett (1,00m x 2,00m) + Verdunklungs-Vorhänge & Flatscreen + Ideale Homeoffice-Ausstattung mit gratis Highspeed Wlan und großzügige Ausstattung mit Steckdosen, Hubs etc
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
curtains | vorhänge |
ideal | ideale |
equipment | ausstattung |
free | gratis |
wifi | wlan |
sockets | steckdosen |
etc | etc |
single bed | einzelbett |
amp | amp |
hubs | hubs |
and | und |
with | mit |
EN + double bed (1.80m x 2.00m) + Blackout curtains & flat screen + Ideal home office equipment with free high-speed wifi and generous equipment with sockets, hubs, etc
DE +Doppelbett (1,80m x 2,00m) + Verdunklungs-Vorhänge & Flatscreen + Ideale Homeoffice-Ausstattung mit gratis Highspeed Wlan und großzügige Ausstattung mit Steckdosen, Hubs etc
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
curtains | vorhänge |
ideal | ideale |
equipment | ausstattung |
free | gratis |
wifi | wlan |
sockets | steckdosen |
etc | etc |
amp | amp |
hubs | hubs |
and | und |
with | mit |
bed | doppelbett |
EN With his international bestsellers BLACKOUT, ZERO and HELIX, he also established himself as a master of the science thriller
DE Mit seinen internationalen Bestsellern BLACKOUT, ZERO und HELIX etablierte er sich auch als Meister des Wissenschaftsthrillers
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
zero | zero |
established | etablierte |
master | meister |
and | und |
he | er |
also | auch |
as | als |
with | mit |
himself | sich |
the | des |
EN BLACKOUT and ZERO were recognized by "Bild der Wissenschaft" as the Knowledge Book of the Year in the Entertainment section and made him a sought-after partner for politics and business
DE BLACKOUT und ZERO wurden von "Bild der Wissenschaft" als Wissensbuch des Jahres in der Rubrik Unterhaltung ausgezeichnet und machten ihn zu einem gefragten Partner für Politik und Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
zero | zero |
bild | bild |
entertainment | unterhaltung |
partner | partner |
politics | politik |
business | wirtschaft |
made | machten |
in | in |
were | wurden |
as | als |
for | für |
and | und |
der | der |
EN Blackout fabrics provide advanced light blockage and privacy
DE Verdunkelnde Materialien bieten eine fortschrittliche Lichtblockierung und Privatsphäre
inglês | alemão |
---|---|
fabrics | materialien |
provide | bieten |
advanced | fortschrittliche |
privacy | privatsphäre |
and | und |
EN Use additional accessories to create a complete blackout solution and prevent light leaks along the window jambs and sill.
DE Verwenden Sie zusätzliches Zubehör, um eine vollständige Verdunkelungslösung zu schaffen und den Lichteinfall entlang der Fensterpfosten und -brüstung zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
additional | zusätzliches |
accessories | zubehör |
prevent | verhindern |
to | zu |
a | eine |
complete | vollständige |
and | und |
the | den |
EN Crestron offers more than 400 fabric selections to choose from, including transparent, translucent, and blackout materials
DE Crestron bietet mehr als 400 Materialauswahlen, darunter transparente, durchscheinende und verdunkelnde Materialien
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
transparent | transparente |
crestron | crestron |
and | und |
materials | materialien |
more | mehr |
EN First seen in Blackout in Call of Duty: Black Ops 4, Alcatraz challenges players to fight for survival in and around the infamous San Francisco Bay prison.
DE Auf Alcatraz, einer ursprünglich aus Blackout in Call of Duty: Black Ops 4 stammenden Karte, müssen die Spieler auf der berüchtigten Gefängnisinsel in der Bucht von San Francisco ums Überleben kämpfen.
inglês | alemão |
---|---|
call | call |
black | black |
ops | ops |
players | spieler |
fight | kämpfen |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bucht |
first | ursprünglich |
of | of |
duty | duty |
in | in |
the | karte |
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange enables you to easily set up migration groups and blackout windows so that migrations can be run automatically based on your unique parameters.
DE Mit Binary Tree Migrator Pro for Exchange können Sie mühelos Migrationsgruppen und Blackout-Fenster einrichten, sodass Migrationen gemäß Ihren individuellen Parametern automatisch erfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
exchange | exchange |
easily | mühelos |
windows | fenster |
automatically | automatisch |
parameters | parametern |
migrator | migrator |
migrations | migrationen |
and | und |
your | ihren |
set up | einrichten |
enables | können |
you | sie |
to | sodass |
EN After setting up migration groups and blackout windows, and running some pilot migrations, Binary Tree Migrator Pro for Exchange can forecast when your project will be completed.
DE Nach der Einrichtung von Migrationsgruppen und Blackout-Fenstern sowie der Ausführung einiger Pilotmigrationen kann Binary Tree Migrator Pro for Exchange den Abschluss des Projekts vorhersagen.
inglês | alemão |
---|---|
windows | fenstern |
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
completed | abschluss |
exchange | exchange |
can | kann |
project | projekts |
running | ausführung |
setting | einrichtung |
and | und |
pro | pro |
EN There are no blackout dates on Rewards points. Use them whenever you choose.
DE Für die Einlösung der Prämienpunkte gibt es keine Blackout-Daten. Sie können sie jederzeit einlösen.
inglês | alemão |
---|---|
dates | daten |
whenever | jederzeit |
no | keine |
you | sie |
them | der |
use | sie können |
EN Lately Blue has been pushing the Blackout Spark SL as a great gaming and streaming microphone as well as a perfect podcasting, voice-over, and YouTube mic.
DE In letzter Zeit hat Blue die Blackout Spark SL als ein großer Gaming und Streaming-Mikrofon sowie ein perfektes Podcasting, Voice-Over und YouTube-Mikrofon.
inglês | alemão |
---|---|
lately | in letzter zeit |
gaming | gaming |
streaming | streaming |
podcasting | podcasting |
youtube | youtube |
spark | spark |
the | blue |
a | ein |
great | perfektes |
and | und |
well | großer |
as | als |
has | hat |
microphone | mikrofon |
EN Blackout and geographic filtering
DE Blackout und geografische Filterung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
geographic | geografische |
filtering | filterung |
EN Unlike other loyalty programs, there are no blackout dates and you never lose your status
DE Im Gegensatz zu anderen Treueprogrammen gibt es keine Sperrfristen und du verlierst nie deinen Status
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
lose | verlierst |
status | status |
no | keine |
and | und |
EN Oreo?s quick reaction during a blackout at The Superbowl
DE Die schnelle Reaktion von Oreo auf einen Stromausfall beim Super Bowl
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelle |
reaction | reaktion |
at | super |
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.
inglês | alemão |
---|---|
rock | rock |
hill | hill |
schools | schools |
axis | axis |
light | beleuchtung |
vandalism | vandalismus |
energy | energie |
save | sparen |
a | ein |
to | um |
EN Permanently blackout or erase sensitive information like addresses and credit card numbers.
DE Schwärzen oder löschen Sie vertrauliche Informationen wie beispielsweise Adressen oder Kreditkartennummern.
inglês | alemão |
---|---|
erase | löschen |
information | informationen |
addresses | adressen |
or | oder |
numbers | sie |
like | wie |
EN Need to hide sensitive information like addresses or credit card numbers? Learn how to blackout or erase personal data from a PDF.
DE Sie möchten vertrauliche Daten wie Adressen oder Kreditkartennummern ausblenden? Hier erfahren Sie, wie Sie persönliche Informationen in einem PDF schwärzen oder löschen können.
inglês | alemão |
---|---|
hide | ausblenden |
erase | löschen |
addresses | adressen |
or | oder |
information | informationen |
data | daten |
learn | erfahren |
need | sie |
EN If you need to blackout or erase personal data in a PDF, use PDF Expert
DE Wenn Sie vertrauliche Daten in einem PDF schwärzen oder löschen möchten, nutzen Sie dafür PDF Expert
inglês | alemão |
---|---|
erase | löschen |
use | nutzen |
expert | expert |
or | oder |
data | daten |
in | in |
EN The Blackout option removes the selected sensitive content and puts a black box in its place, just like that:
DE Die Option Schwärzen entfernt den ausgewählten Inhalt und ersetzt ihn durch ein schwarzes Rechteck. Das sieht so aus:
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
black | schwarzes |
selected | ausgewählten |
like | so |
option | option |
and | und |
EN Click Blackout All or Erase All.
DE Klicken Sie auf Alle schwärzen oder Alle löschen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
erase | löschen |
all | alle |
or | oder |
EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.
DE Schwärzen oder löschen Sie vertrauliche Informationen im gesamten Dokument mit nur wenigen Klicks. Das "Suchen und zensieren"-Tool in PDF Expert ermöglicht das permanente Löschen sensibler Daten.
inglês | alemão |
---|---|
erase | löschen |
confidential | vertrauliche |
entire | gesamten |
clicks | klicks |
find | suchen |
expert | expert |
lets | ermöglicht |
sensitive | sensibler |
document | dokument |
or | oder |
information | informationen |
in | in |
data | daten |
and | mit |
few | wenigen |
EN PDF Expert lets you easily blackout or erase confidential information.
DE Mit PDF Expert können Sie vertrauliche Informationen einfach schwärzen oder löschen.
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
erase | löschen |
confidential | vertrauliche |
information | informationen |
expert | expert |
or | oder |
you | sie |
EN Blackout fabrics provide advanced light blockage and privacy
DE Verdunkelnde Materialien bieten eine fortschrittliche Lichtblockierung und Privatsphäre
inglês | alemão |
---|---|
fabrics | materialien |
provide | bieten |
advanced | fortschrittliche |
privacy | privatsphäre |
and | und |
EN Use additional accessories to create a complete blackout solution and prevent light leaks along the window jambs and sill.
DE Verwenden Sie zusätzliches Zubehör, um eine vollständige Verdunkelungslösung zu schaffen und den Lichteinfall entlang der Fensterpfosten und -brüstung zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
additional | zusätzliches |
accessories | zubehör |
prevent | verhindern |
to | zu |
a | eine |
complete | vollständige |
and | und |
the | den |
EN Crestron offers more than 400 fabric selections to choose from, including transparent, translucent, and blackout materials
DE Crestron bietet mehr als 400 Materialauswahlen, darunter transparente, durchscheinende und verdunkelnde Materialien
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
transparent | transparente |
crestron | crestron |
and | und |
materials | materialien |
more | mehr |
EN Can Kollective blackout users connecting via VPN?
DE Kann Kollective Benutzer ausschließen, die eine Verbindung über VPN herstellen?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
users | benutzer |
connecting | verbindung |
vpn | vpn |
via | über |
EN Fifty shades of slime A-Line Dress
DE Fünfzig Schattierungen von Schleim A-Linien Kleid
inglês | alemão |
---|---|
fifty | fünfzig |
shades | schattierungen |
dress | kleid |
of | von |
EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy
DE mädchen, rosen, geblümt, blumen, zahl, aquarell, brille, frau, weiblich, gesicht, porträt, abstrakt, surrealismus, surrealist, ausgefallen, rot, rosa, gelb, blüten, blau, schatten, traum, schwarz weiß, leben, liebe, freude
inglês | alemão |
---|---|
roses | rosen |
figure | zahl |
watercolour | aquarell |
glasses | brille |
face | gesicht |
portrait | porträt |
abstract | abstrakt |
surrealism | surrealismus |
dream | traum |
life | leben |
love | liebe |
joy | freude |
girl | mädchen |
pink | rosa |
flowers | blumen |
woman | frau |
yellow | gelb |
blue | blau |
blossoms | blüten |
red | rot |
white | weiß |
black | schwarz |
female | weiblich |
EN Brighter colors can make you feel more energetic and darker shades can relax you and help you focus more on content.
DE Hellere Farben können dich lebhafter fühlen lassen und dunklere Schattierungen können dich entspannen und dabei helfen, dich mehr auf den Inhalt zu konzentrieren.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
shades | schattierungen |
relax | entspannen |
content | inhalt |
more | mehr |
focus | konzentrieren |
can | können |
on | auf |
colors | farben |
and | und |
make | zu |
help | helfen |
EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time you’ll want at least a few shades or tints to work with.
DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
mind | sinn |
design | design |
shades | schattierungen |
color scheme | farbschema |
website | website |
websites | webseiten |
most | meistens |
or | oder |
at least | zumindest |
once | sobald |
your | ihr |
work | arbeiten |
want | wollen |
for | für |
you can | kannst |
color | farbe |
EN For example, if you choose lighter shades of one color for the sections of the web site, then you can use the primary or most prominent tint for CTA buttons so that they will stand out more
DE Wenn du beispielsweise hellere Schattierungen einer Farbe für die Abschnitte der Website wählst, kannst du dann die primäre oder auffälligste Tönung für CTA-Buttons verwenden, damit diese mehr herausstechen
inglês | alemão |
---|---|
shades | schattierungen |
sections | abschnitte |
cta | cta |
buttons | buttons |
stand out | herausstechen |
site | website |
use | verwenden |
or | oder |
primary | primäre |
more | mehr |
you choose | wählst |
if | wenn |
for | für |
you can | kannst |
then | dann |
EN The primary color orange is used in different shades to create accents. Design by UI Maniac
DE Die Primärfarbe Orange wird in verschiedenen Schattierungen verwendet, um Akzente zu erzeugen. Design von UI Maniac
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
shades | schattierungen |
accents | akzente |
ui | ui |
orange | orange |
design | design |
in | in |
to | zu |
different | verschiedenen |
to create | erzeugen |
color | die |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções