EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
"strategy to deter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.
inglês | alemão |
---|---|
rock | rock |
hill | hill |
schools | schools |
axis | axis |
light | beleuchtung |
vandalism | vandalismus |
energy | energie |
save | sparen |
a | ein |
to | um |
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.
inglês | alemão |
---|---|
rock | rock |
hill | hill |
schools | schools |
axis | axis |
light | beleuchtung |
vandalism | vandalismus |
energy | energie |
save | sparen |
a | ein |
to | um |
EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.
DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
investigate | untersuchen |
unauthorised | unbefugten |
illegal | illegalen |
activity | aktivitäten |
or | oder |
and | und |
against | zu |
EN Even strobe, LED and dim lighting can’t deter Axis network cameras from their appointed tasks at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.
DE Selbst Blitzlicht, LED-Leuchten und gedämpfte Beleuchtungen können die Netzwerk-Kameras von Axis nicht von den für sie vorgesehenen Aufgaben im Hard Rock Hotel & Casino Tulsa abhalten.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
cameras | kameras |
tasks | aufgaben |
hard | hard |
rock | rock |
hotel | hotel |
tulsa | tulsa |
axis | axis |
amp | amp |
casino | casino |
led | led |
and | und |
the | den |
from | von |
EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
DE Axis Body Worn Solutions erfassen wertvolle Beweise, verhindern schlechtes Verhalten und wirken sich gleichermaßen positiv auf das Handeln der Kameraträger und der Öffentlichkeit aus.
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
solutions | solutions |
valuable | wertvolle |
evidence | beweise |
bad | schlechtes |
positively | positiv |
influence | wirken |
alike | gleichermaßen |
axis | axis |
worn | worn |
public | Öffentlichkeit |
behavior | verhalten |
actions | handeln |
and | erfassen |
EN Deter theft and vandalism to vehicles (with audio messages)
DE Diebstahl und Vandalismus an Fahrzeugen vorbeugen (mit Audiomeldungen)
inglês | alemão |
---|---|
theft | diebstahl |
vandalism | vandalismus |
vehicles | fahrzeugen |
with | mit |
and | und |
EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.
DE Fügen Sie Ihrem Videoüberwachungssystem Netzwerk-Audio hinzu, um unerwünschte Aktivitäten proaktiv zu verhindern und die Sicherheit mit Live- oder aufgezeichneten Remote-Callouts zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
proactively | proaktiv |
activity | aktivitäten |
remote | remote |
recorded | aufgezeichneten |
network | netzwerk |
improve | verbessern |
live | live |
or | oder |
to | zu |
security | sicherheit |
with | mit |
audio | audio |
and | und |
add | hinzu |
EN Deter and protect, and gather the evidence you need.
DE Abschreckung und Schutz – Erfassung der benötigten Beweismittel.
inglês | alemão |
---|---|
protect | schutz |
evidence | beweismittel |
and | und |
EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
DE Body Worn-Lösungen von Axis erfassen wertvolle Beweise. Und sie sind ein wirksames Mittel, um unerwünschtes Verhalten zu verhindern und die Handlungen von Kameraträgern und der Öffentlichkeit gleichermaßen positiv zu beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
valuable | wertvolle |
evidence | beweise |
positively | positiv |
influence | beeinflussen |
alike | gleichermaßen |
axis | axis |
public | Öffentlichkeit |
solutions | lösungen |
behavior | verhalten |
actions | handlungen |
to | zu |
and | erfassen |
EN Network audio adds value to your video-based security system helping you proactively deter crime by responding immediately and intervening remotely with prerecorded or live messages
DE Netzwerk-Audio steigert den Wert Ihres videobasierten Sicherheitssystems und hilft Ihnen, Straftaten proaktiv zu verhindern, da Sie sofort reagieren und per Fernsteuerung mit voraufgezeichneten oder Live-Durchsagen eingreifen können
inglês | alemão |
---|---|
video-based | videobasierten |
helping | hilft |
proactively | proaktiv |
responding | reagieren |
network | netzwerk |
immediately | sofort |
or | oder |
live | live |
audio | audio |
with | mit |
and | und |
EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations
DE Tragbare Kameras dienen sowohl der Vermeidung von schlechtem Verhalten als auch dem Schutz von Personal vor falschen Anschuldigungen
inglês | alemão |
---|---|
wearable | tragbare |
cameras | kameras |
bad | schlechtem |
behavior | verhalten |
protect | schutz |
false | falschen |
employees | personal |
both | sowohl |
from | von |
EN AXIS Face Detector is an easy-to-use face detection solution that detects faces in live video. It helps deter would-be thieves by giving the illusion that visitors are being closely monitored.
DE AXIS Face Detector ist eine benutzerfreundliche Gesichtserkennungslösung, die Gesichter in Live-Videos erkennt. Sie hilft, potenzielle Diebe abzuhalten, indem sie die Illusion vermittelt, dass im Hintergrund eine erweiterte Gesichtserkennung läuft.
inglês | alemão |
---|---|
face | face |
detects | erkennt |
faces | gesichter |
video | videos |
axis | axis |
detector | detector |
illusion | illusion |
live | live |
helps | hilft |
by | indem |
is | ist |
in | in |
that | dass |
EN Deter ranch thieves or track animal behavior in the large barns with your phone.
DE Schrecken Sie die Diebe auf der Farm ab oder zeichnen Sie das Verhalten von Tieren auf.
inglês | alemão |
---|---|
animal | tieren |
behavior | verhalten |
or | oder |
the | der |
in | von |
EN WiFi IP cam with spotlight, color night vision & siren; deter crimes before it happens.
DE WLAN IP-Kamera mit Spotlight, farbiger Nachtsicht & Sirene; Stoppt das Verbrechen, bevor es passiert.
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
ip | ip |
cam | kamera |
spotlight | spotlight |
crimes | verbrechen |
happens | passiert |
amp | amp |
it | es |
with | mit |
before | bevor |
night | nachtsicht |
EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.
DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.
inglês | alemão |
---|---|
motion | bewegungen |
detected | erkannt |
customized | individuellen |
alert | alarm |
or | oder |
to | sodass |
alerts | nachrichten |
and | und |
once | sobald |
time | treffen |
are | werden |
EN This makes sure we protect genuine people and deter criminals
DE Dies stellt sicher, dass wir ehrliche Menschen schützen und Kriminelle abschrecken
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
criminals | kriminelle |
protect | schützen |
sure | sicher |
we | wir |
and | und |
this | dies |
EN Option: Install a monitor at an entrance with a live camera image to deter thieves
DE Option: Monitor am Eingang mit Kamera-Livebild zu Abschreckung von Dieben
inglês | alemão |
---|---|
monitor | monitor |
entrance | eingang |
camera | kamera |
option | option |
to | zu |
with | mit |
EN Detect and deter crime through video security and self-learning video analytics.
DE Entdecken und verhindern Sie Straftaten mittels Videosicherheit und selbstlernender Videoanalyse.
inglês | alemão |
---|---|
through | mittels |
and | und |
EN The lights deter late-night criminal activity but also provide assurance to uncertain pedestrians
DE Die Lichter schrecken kriminelle Aktivitäten am späten Abend ab, geben aber auch unsicheren Fussgängern Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
lights | lichter |
criminal | kriminelle |
activity | aktivitäten |
uncertain | unsicheren |
late | späten |
night | abend |
assurance | sicherheit |
provide | geben |
but | aber |
the | die |
EN Marigolds are a growth booster for surrounding plants and deter a host of bugs from your precious cannabis while displaying showy orange flowers.
DE Ringelblumen geben den umgebenden Pflanzen einen Wachstumsschub und verhindern den Befall Deines wertvollen Cannabis durch Schädlinge, während sie ihre protzigen orangen Blüten zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
surrounding | umgebenden |
precious | wertvollen |
cannabis | cannabis |
displaying | zeigen |
orange | orangen |
plants | pflanzen |
flowers | blüten |
your | deines |
a | einen |
and | und |
EN Some of the best companion plants to deter these pests include:
DE Einige der besten Begleitpflanzen zur Abwehr dieser Schädlinge sind:
inglês | alemão |
---|---|
pests | schädlinge |
some | einige |
EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.
DE Die Zamnesia Abschreck-Packung enthält alle diese schützenden Arten. Verstreue diese Samen, um Dein Gartenbeet und die Container, um Schädlinge abzuwehren, die ansonsten an Deinen Pflanzen knabbern würden.
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
pack | packung |
contains | enthält |
containers | container |
pests | schädlinge |
seeds | samen |
plants | pflanzen |
species | arten |
and | und |
will | würden |
all | alle |
on | an |
the | ansonsten |
EN It realistically reproduces user behaviour in the home using a smart recording function, in order to successfully deter intruders
DE Sie gibt das Nutzerverhalten im Haus durch eine intelligente Aufnahmefunktion realistisch wieder, um Einbrecher erfolgreich abzuschrecken
inglês | alemão |
---|---|
realistically | realistisch |
smart | intelligente |
successfully | erfolgreich |
user behaviour | nutzerverhalten |
in the | im |
the | haus |
EN CCTV stands for closed-circuit television and is commonly known as video surveillance.CCTV networks are commonly used to detect and deter criminal activities, and record traffic infractions, but they have other uses.
DE CCTV steht für „Closed-Circuit Television“ und ist allgemein als Videoüberwachung bekannt. CCTV-Netzwerke kommen bei der Verbrechensverhinderung bzw. Verkehrsüberwachung zum Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
commonly | allgemein |
known | bekannt |
video | video |
surveillance | überwachung |
networks | netzwerke |
as | als |
is | ist |
and | und |
they | der |
stands | steht |
to | zum |
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
investigate | untersuchen |
unauthorised | unbefugten |
illegal | illegalen |
activity | aktivitäten |
or | oder |
and | und |
against | zu |
EN WiFi IP cam with spotlight, color night vision & siren; deter crimes before it happens.
DE WLAN IP-Kamera mit Spotlight, farbiger Nachtsicht & Sirene; Stoppt das Verbrechen, bevor es passiert.
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
ip | ip |
cam | kamera |
spotlight | spotlight |
crimes | verbrechen |
happens | passiert |
amp | amp |
it | es |
with | mit |
before | bevor |
night | nachtsicht |
EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.
DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.
inglês | alemão |
---|---|
motion | bewegungen |
detected | erkannt |
customized | individuellen |
alert | alarm |
or | oder |
to | sodass |
alerts | nachrichten |
and | und |
once | sobald |
time | treffen |
are | werden |
EN Deter ranch thieves or track animal behavior in the large barns with your phone.
DE Schrecken Sie die Diebe auf der Farm ab oder zeichnen Sie das Verhalten von Tieren auf.
inglês | alemão |
---|---|
animal | tieren |
behavior | verhalten |
or | oder |
the | der |
in | von |
EN Mimecast’s DMARC Analyzer makes it easier to stop email impersonation based on domain spoofing and deter fraudulent attacks that steal your good name
DE Der DMARC Analyzer von Mimecast macht es einfacher, E-Mail-Imitationen auf Basis von Domain-Spoofing zu stoppen und betrügerische Angriffe abzuwehren, die Ihren guten Namen stehlen
inglês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
easier | einfacher |
fraudulent | betrügerische |
attacks | angriffe |
steal | stehlen |
good | guten |
it | es |
based | basis |
spoofing | spoofing |
domain | domain |
your | ihren |
to stop | stoppen |
to | zu |
and | und |
name | namen |
makes | macht |
on | auf |
EN Use Mimecast’s robust APIs and two-way integration with third-party security systems to deter ransomware everywhere and accelerate response wherever it’s needed.
DE Nutzen Sie die robusten APIs von Mimecast und die Zwei-Wege-Integration mit Sicherheitssystemen von Drittanbietern, um Ransomware überall abzuwehren und die Reaktion zu beschleunigen, wo immer sie benötigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
robust | robusten |
apis | apis |
integration | integration |
ransomware | ransomware |
accelerate | beschleunigen |
needed | benötigt |
wherever | wo |
with | mit |
use | nutzen |
third-party | drittanbietern |
to | zu |
EN It realistically reproduces user behaviour in the home using a smart recording function, in order to successfully deter intruders
DE Sie gibt das Nutzerverhalten im Haus durch eine intelligente Aufnahmefunktion realistisch wieder, um Einbrecher erfolgreich abzuschrecken
inglês | alemão |
---|---|
realistically | realistisch |
smart | intelligente |
successfully | erfolgreich |
user behaviour | nutzerverhalten |
in the | im |
the | haus |
EN Targeted Threat Protection helps establish a foundation for enterprise-wide resilience, helping to deter everything from ransomware to impersonation.
DE Targeted Threat Protection schafft eine Grundlage für die unternehmensweite Widerstandsfähigkeit und hilft dabei, alles von Ransomware bis hin zu Imitationen abzuwehren.
inglês | alemão |
---|---|
threat | threat |
protection | protection |
resilience | widerstandsfähigkeit |
ransomware | ransomware |
targeted | targeted |
helps | hilft |
to | zu |
everything | alles |
for | dabei |
a | eine |
foundation | grundlage |
from | hin |
EN Option: Install a monitor at an entrance with a live camera image to deter thieves
DE Option: Monitor am Eingang mit Kamera-Livebild zu Abschreckung von Dieben
inglês | alemão |
---|---|
monitor | monitor |
entrance | eingang |
camera | kamera |
option | option |
to | zu |
with | mit |
EN On the outside, Xlash’s customers are presented with a minimalist look of natural cardboard – the lack of branding also helps to deter theft during transit.
DE Xlashs Kunden erhalten eine Box im minimalistischen und natürlichen Look. Das fehlende Branding soll Diebstahl beim Transport verhinden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
minimalist | minimalistischen |
natural | natürlichen |
look | look |
branding | branding |
theft | diebstahl |
transit | transport |
a | eine |
the | das |
to | beim |
EN On the outside, Xlash’s customers are presented with a minimalist look of natural cardboard – the lack of branding also helps to deter theft during transit.
DE Xlashs Kunden erhalten eine Box im minimalistischen und natürlichen Look. Das fehlende Branding soll Diebstahl beim Transport verhinden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
minimalist | minimalistischen |
natural | natürlichen |
look | look |
branding | branding |
theft | diebstahl |
transit | transport |
a | eine |
the | das |
to | beim |
EN When it comes to snack branding, your choice in product packaging can have the power to attract (or deter) customers
DE Die Wahl der Produktverpackung kann im Snack-Branding entscheidenden Einfluss darauf haben, ob Kunden sich zu deiner Marke hingezogen oder von ihr abgeschreckt fühlen
inglês | alemão |
---|---|
snack | snack |
choice | wahl |
customers | kunden |
product packaging | produktverpackung |
branding | branding |
can | kann |
or | oder |
your | ihr |
to | zu |
have | haben |
EN Many governments have instituted mandatory regulations to deter counterfeiting.
DE Viele Regierungen haben verbindliche Vorschriften erlassen, um Fälschungen zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
governments | regierungen |
regulations | vorschriften |
many | viele |
to | zu |
have | haben |
EN Detect and deter crime through video security and self-learning video analytics.
DE Entdecken und verhindern Sie Straftaten mittels Videosicherheit und selbstlernender Videoanalyse.
inglês | alemão |
---|---|
through | mittels |
and | und |
EN “One advantage of the crowd is that it helps deter unfair reviews, which can occasionally happen in traditional peer review.”
DE ?Ein Vorteil der Gruppe ist, dass sie dazu beiträgt, unfaire Beurteilungen zu verhindern, die bei traditionellen Gutachten gelegentlich vorkommen können.?
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
reviews | beurteilungen |
traditional | traditionellen |
occasionally | gelegentlich |
happen | vorkommen |
can | können |
that | dass |
is | ist |
EN WordPress is a great platform for eCommerce sites, but it’s important to remember that it’s not invincible. By taking the time to add security measures to your site, you can help to deter hackers and protect your business.
DE Was können Sie tun, um zu verhindern, dass Ihre E-Mails in einen Spam-Ordner gelangen? Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mails ihre Empfänger erreichen und von ihnen wahrgenommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
taking | und |
for | um |
your | ihre |
can | können |
protect | verhindern |
that | dass |
EN Add custom watermarks to images and PDFs to deter unauthorized copying, add traceability and protect intellectual property
DE Bildern und PDFs benutzerdefinierte Wasserzeichen hinzufügen, um unerlaubte Vervielfältigungen zu verhindern, Rückverfolgbarkeit zu garantieren und geistiges Eigentum zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
custom | benutzerdefinierte |
watermarks | wasserzeichen |
images | bildern |
pdfs | pdfs |
unauthorized | unerlaubte |
traceability | rückverfolgbarkeit |
property | eigentum |
protect | schützen |
and | und |
to | zu |
EN Prevention techniques to deter and deflect a range of known and unknown risks
DE Präventionstechniken zur Abwehr bekannter und unbekannter Risiken
inglês | alemão |
---|---|
prevention | abwehr |
known | bekannter |
unknown | unbekannter |
risks | risiken |
and | und |
of | zur |
EN And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
DE Darüber hinaus sind sie ein wirksames Mittel zur Verhinderung von unerwünschtem Verhalten und Beeinflussung der Handlungen von Kameraträgern und Öffentlichkeit gleichermaßen.
inglês | alemão |
---|---|
influence | beeinflussung |
public | Öffentlichkeit |
behavior | verhalten |
alike | gleichermaßen |
and | und |
actions | handlungen |
to | hinaus |
EN CCTV stands for closed-circuit television and is commonly known as video surveillance.CCTV networks are commonly used to detect and deter criminal activities, and record traffic infractions, but they have other uses.
DE CCTV steht für „Closed-Circuit Television“ und ist allgemein als Videoüberwachung bekannt. CCTV-Netzwerke kommen bei der Verbrechensverhinderung bzw. Verkehrsüberwachung zum Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
commonly | allgemein |
known | bekannt |
video | video |
surveillance | überwachung |
networks | netzwerke |
as | als |
is | ist |
and | und |
they | der |
stands | steht |
to | zum |
EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
DE Axis Body Worn Solutions erfassen wertvolle Beweise, verhindern schlechtes Verhalten und wirken sich gleichermaßen positiv auf das Handeln der Kameraträger und der Öffentlichkeit aus.
inglês | alemão |
---|---|
body | body |
solutions | solutions |
valuable | wertvolle |
evidence | beweise |
bad | schlechtes |
positively | positiv |
influence | wirken |
alike | gleichermaßen |
axis | axis |
worn | worn |
public | Öffentlichkeit |
behavior | verhalten |
actions | handeln |
and | erfassen |
EN Even strobe, LED and dim lighting can’t deter Axis network cameras from their appointed tasks at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.
DE Selbst Blitzlicht, LED-Leuchten und gedämpfte Beleuchtungen können die Netzwerk-Kameras von Axis nicht von den für sie vorgesehenen Aufgaben im Hard Rock Hotel & Casino Tulsa abhalten.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
cameras | kameras |
tasks | aufgaben |
hard | hard |
rock | rock |
hotel | hotel |
tulsa | tulsa |
axis | axis |
amp | amp |
casino | casino |
led | led |
and | und |
the | den |
from | von |
EN Deter theft and vandalism to vehicles (with audio messages)
DE Diebstahl und Vandalismus an Fahrzeugen vorbeugen (mit Audiomeldungen)
inglês | alemão |
---|---|
theft | diebstahl |
vandalism | vandalismus |
vehicles | fahrzeugen |
with | mit |
and | und |
EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.
DE Fügen Sie Ihrem Videoüberwachungssystem Netzwerk-Audio hinzu, um unerwünschte Aktivitäten proaktiv zu verhindern und die Sicherheit mit Live- oder aufgezeichneten Remote-Callouts zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
proactively | proaktiv |
activity | aktivitäten |
remote | remote |
recorded | aufgezeichneten |
network | netzwerk |
improve | verbessern |
live | live |
or | oder |
to | zu |
security | sicherheit |
with | mit |
audio | audio |
and | und |
add | hinzu |
EN Deter and protect, and gather the evidence you need.
DE Abschreckung und Schutz – Erfassung der benötigten Beweismittel.
inglês | alemão |
---|---|
protect | schutz |
evidence | beweismittel |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções