Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plenty of chance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plenty of chance" de inglês para alemão

Traduções de plenty of chance

"plenty of chance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plenty aber alle aller alles als also an andere auch auf auf der aus ausreichend bei bei der bis bis zu da damit dann das dass dein dem den der des die diese dieser dieses du durch egal ein eine eine menge einem einen einer einige er erhalten für ganz genug genügend große großen haben ihr ihre ihren in ist jede jeder jetzt kann kannst keine können machen mehr mehr als menge mit nach nicht noch nur ob oder optionen reichlich sehen sehr sein sich sie sind so sowie um und uns viel viele vielen vielzahl von vor was weitere wenn werden wie wir wo während zahlreiche zeit zu zum zur zwei über
chance als an bieten bis chance chancen dann daten dein die einer einmal gelegenheit gibt haben hat ist jetzt kann machen mal möglichkeit müssen nach neue nur risiko sehen sein selbst sind so stellen team von wahrscheinlichkeit was wenn wie wieder wird während zeit zu zufall

Tradução de inglês para alemão de plenty of chance

inglês
alemão

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

inglês alemão
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Mutilate has a 20% chance to make your next Ambush free and usable without Stealth. Chance increased to 40% if the target is under 35% health.

DE 'Verstümmeln' hat eine Chance von 20%, Euren nächsten Einsatz von 'Hinterhalt' kostenlos und außerhalb der Verstohlenheit einsetzbar zu machen. Bei Zielen unter 35% Gesundheit ist die Chance auf 40% erhöht.

inglês alemão
chance chance
usable einsetzbar
health gesundheit
free kostenlos
to zu
target die
is ist
a eine
and und
the nächsten
has hat
under unter

EN In order to recount his experiences, he wrote the book Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance [No Packed Lunch, No Childhood, No Chance], which was published in the spring of 2020.

DE Um über seine Erfahrungen zu sprechen, hat er das im Frühjahr 2020 veröffentlichte Buch „Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance“ geschrieben.

inglês alemão
experiences erfahrungen
wrote geschrieben
book buch
chance chance
childhood kindheit
published veröffentlichte
spring frühjahr
he er
to zu
no keine
which das

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

inglês alemão
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

inglês alemão
ecommerce ecommerce
store shops
platforms plattformen
now nun
if ob
in in
check prüfen
to zu
work arbeiten
with mit
possible möglichkeit
ways möglichkeiten
launch starten
us uns
the den

EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."

DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"

inglês alemão
like sagen
if sollte
from hin
to mehr

EN There will also be Zermatt cuisine, a lively evening pro-gramme and plenty of chance to socialise

DE August spielen einheimische Folkloremusiker auf der Terrasse des Selfservice-Restaurants auf dem Riffelberg

inglês alemão
a spielen
of der

EN It’s the perfect location for beach lovers with the plenty of leisure activities on offer here, and there are plenty of restaurants, bars and cafes all around.

DE Es ist der perfekte Ort für Strandliebhaber mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten, Restaurants, Bars und Cafés in der Umgebung.

inglês alemão
perfect perfekte
restaurants restaurants
bars bars
cafes cafés
with mit
on in
and und
for für
location ort
there es

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.

inglês alemão
medium-sized mittelgroßen
plant pflanze
effects effekte
extracts extrakte
sorbet sorbet
sturdy robusten
quality hochwertige
means bedeutet
with mit
plenty of reichlich
a einer

EN Before we go over the benefits (and there are plenty), let’s look at the negative effects of dishonesty (there are plenty more).

DE Bevor wir nun näher auf die Vorteile eingehen (und davon gibt es reichlich), schauen wir uns zuerst die negativen Auswirkungen unaufrichtigen Handelns an (von denen es noch viel mehr gibt).

inglês alemão
benefits vorteile
effects auswirkungen
look at schauen
and und
more mehr
of von
before bevor
over an
we wir

EN A historic house with plenty of charm: Located above the village of Les Diablerets, the Hotel du Pillon offers 14 rooms with breathtaking views, some of which are of the Diablerets glacier, and plenty of sunshine all year round.

DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.

inglês alemão
historic historisches
charm charme
village dorfes
diablerets diablerets
hotel hotel
views aussicht
glacier gletscher
year jahr
du du
offers bietet
rooms zimmer
located gelegene
les les
and und
the haus
of teil
with mit

EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!

DE Überprüfe mit Hilfe dieses kostenlosen Tools, ob Deine robots.txt-Datei den Zugang für bestimmte Crawler versperrt oder ob sie Deine Seite problemlos durchlaufen können.

inglês alemão
robots robots
free kostenlosen
tool tools
accessible zugang
txt txt
directories datei
can können
for für
your hilfe
out sie
with mit
of seite
to den
not oder

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

inglês alemão
creative kreativ
chance chance
journal zeitschriften
websites websites
increase erhöhen
your ihr
to zu
with mit
the wird
of der
on auf

EN Users can easily and quickly make fine-grained changes to improve performance and reduce the chance for security misconfigurations.

DE Benutzer können einfach und schnell feine Änderungen vornehmen, um die Leistung zu verbessern und das Risiko von Sicherheits-Fehlkonfigurationen zu reduzieren.

inglês alemão
users benutzer
reduce reduzieren
chance risiko
security sicherheits
misconfigurations fehlkonfigurationen
fine feine
changes Änderungen
quickly schnell
improve verbessern
for um
and und
performance leistung
can können
to zu
easily einfach

EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

inglês alemão
remember erinnern
aspect aspekt
chance chance
personalized personalisierte
interactions interaktionen
use nutzen
analyze analysieren
information informationen
we wir
to zu
is ist
your ihre
and und

EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

inglês alemão
community community
chance chance
the treten
is ist
to zu
and und
step die
as als
a sich

EN And without the right social media marketing tools, your social strategy may fall flat before given the chance.

DE Ohne die richtigen Tools kann Ihre Social-Media-Strategie nämlich schnell ins Leere laufen.

inglês alemão
right richtigen
social social
media media
tools tools
strategy strategie
without ohne
your ihre
may kann
the die

EN National Geographic, for instance, asked users to submit photos for a chance to win a trip to the Galapagos Islands

DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen

inglês alemão
national national
users nutzer
submit einzureichen
photos fotos
win gewinnen
trip reise
galapagos galapagos
islands inseln
asked bat
for um
to zu
a eine
the den

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

inglês alemão
creative kreative
freedom freiheit
increasing erhöht
snapchat snapchat
instagram instagram
personality persönlichkeit
eye was
stories stories
brand marke
your ihre
and und
a eine
the ihnen

EN If you?ve got a VPN subscription, there?s a good chance you?ll want to use this on your Android device(s) as well

DE Wenn Sie ein VPN-Abonnement haben, ist es wahrscheinlich, dass Sie das auch auf Ihrem/n Android-Gerät(en) verwenden möchten

inglês alemão
vpn vpn
subscription abonnement
android android
device gerät
well wahrscheinlich
there es
use verwenden
a ein
want to möchten

EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router

DE Sie können Ihrer Kreativität freien Lauf lassen: Wie wäre es mit „Chance the Router? oder „Lord Voldemodem?? Als nächstes müssen Sie sich ein Passwort ausdenken, das man verwendet, um sich mit Ihrem virtuellen Router zu verbinden

inglês alemão
free freien
creativity kreativität
chance chance
router router
password passwort
connect verbinden
virtual virtuellen
or oder
a ein
to zu
let lassen
your sie

EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

inglês alemão
scanner scanner
called genannt
antivirus antiviren
detects erkennt
removes beseitigt
harmful schädliche
files dateien
chance chance
program programm
software software
computer computer
way weise
systems systeme
or oder
and und
viruses viren
your ihre
not keine
a ein
to zu
also auch
on auf
have haben
this diese

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

inglês alemão
check prüfen
worse schlechter
chance wahrscheinlichkeit
whatsapp whatsapp
scam betrug
message nachricht
it es
is ist
if wenn
with mit

EN If you have been the victim of fraud and reported it, there is a chance you will get your money back

DE Wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind und diesen gemeldet haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen

inglês alemão
victim opfer
fraud betrugs
reported gemeldet
chance möglichkeit
money geld
your ihr
if wenn
and und
have haben

EN Still, there is a chance you might receive a warning or fine in the mail

DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie eine Verwarnung oder ein Bußgeld per Post erhalten

inglês alemão
chance möglichkeit
mail post
or oder
there es
in per
a ein

EN There is a chance that HBO Now will be included in HBO?s bigger streaming service HBO Max in the future.

DE Es besteht die Möglichkeit, dass HBO Now in Zukunft in HBOs größeren Streaming-Dienst HBO Max aufgenommen wird.

inglês alemão
chance möglichkeit
included aufgenommen
in in
bigger größeren
streaming streaming
service dienst
max max
now now
there es
hbo hbo
that dass
the wird

EN With the platform, we have the possibility to support modern bottom-up communication. That gives all our colleagues an equal chance to share the topics that matter to them.”

DE Mit der Plattform haben wir die Möglichkeit, eine zeitgemäße Bottom-up-Kommunikation zu pflegen und somit allen Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen die Chance zu geben, ihre persönlichen Themen zu platzieren.“

EN In the public transport sector employees rarely have access to internal corporate news or get the chance to share insights with colleagues

DE Mitarbeiter im öffentlichen Verkehr haben selten Zugang zu internen Unternehmensnachrichten oder die Möglichkeit zum Austausch mit Kollegen

inglês alemão
transport verkehr
rarely selten
chance möglichkeit
access zugang
or oder
in the im
public öffentlichen
colleagues kollegen
employees mitarbeiter
to zu
have haben
with mit
the zum

EN In addition to speeches and workshops, the so-called Debcamp is held prior to the actual Debconf, giving the Debian developers and Debian teams the chance to meet and work on projects together.

DE Neben Reden und Workshops findet vor der eigentlichen Debconf das sogenannte Debcamp statt, bei dem sich die Debian-Entwickler*innen und Debian-Teams treffen können und gemeinsam an Projekten arbeiten.

inglês alemão
so-called sogenannte
actual eigentlichen
debconf debconf
debian debian
developers entwickler
workshops workshops
teams teams
projects projekten
meet treffen
work arbeiten
and und
the statt
together gemeinsam

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.

inglês alemão
choice wahl
or oder
to zu
for für
with zusammen
and und
setting einstellung
the freude
people personen
you sie
this diese
guests gäste

EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.

DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.

inglês alemão
saved gespeichert
conversion konvertierung
separate separaten
tracks spuren
automatically automatisch
uploaded hochgeladen
chance wahrscheinlichkeit
losing verlieren
small gering
so so
in in
audio audio
very sehr
and und
the wird
on auf
of der
all allen

EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.

DE Sie haben eine viel bessere Chance, einen verfügbaren Domainnamen zu finden, wenn Sie "Podcast" am Ende Ihres gewünschten Namens oder Satzes hinzufügen.

inglês alemão
better bessere
chance chance
finding finden
available verfügbaren
add hinzufügen
podcast podcast
desired gewünschten
or oder
domain name domainnamen
to zu
have haben
if wenn
the end ende

EN When you download the guide, you?ll also get the chance to grab his 1•2•3 Affiliate Marketing for $200 off!

DE Wenn Sie den Leitfaden herunterladen, haben Sie auch die Möglichkeit, sein 1-2-3 Affiliate Marketing für 200 Dollar Rabatt zu bekommen!

inglês alemão
chance möglichkeit
affiliate affiliate
marketing marketing
off rabatt
guide leitfaden
download herunterladen
get bekommen
to zu
also auch
for für
the den
when wenn
you sie

EN I don?t know for sure, but I believe there is a good chance that Rode comes out with a software update to enable multitrack recording.

DE Ich weiß es nicht sicher, aber ich glaube, es besteht eine gute Chance, dass ein Software-Update Rodeherauskommt, um Mehrspuraufnahmen zu ermöglichen.

inglês alemão
chance chance
software software
update update
good gute
i ich
know weiß
enable ermöglichen
believe glaube
there es
to zu
for um
that dass
but aber
sure sicher
a ein

EN Whatever your topic idea might be, there’s a good chance there are communities dedicated to it on places like Reddit.

DE Was auch immer Ihre Themenidee sein mag, es besteht eine gute Chance, dass es an Orten wie Reddit Gemeinden gibt, die sich diesem Thema widmen.

inglês alemão
topic thema
good gute
chance chance
communities gemeinden
reddit reddit
places orten
it es
whatever was
dedicated die
your ihre
be sein
a eine
to auch
on an

EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.

DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.

inglês alemão
chance chance
format format
audience publikum
decide entscheiden
primarily hauptsächlich
for dafür
already bereits
good gute
audio audio
you sie
a ein
is ist
know wissen
to zu
focus konzentrieren
that dass

EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.

DE Wir freuen uns sehr, dir ein paar neue Automatisierungsfunktionen vorzustellen, die dir das Teilen und Arbeiten in Trello erleichtern.

inglês alemão
new neue
and und
we wir
working arbeiten

EN At ClimatePartner, I'm excited about the broad scope of my responsibilities, the chance to work in a great team, and our important mission to make a difference in the fight against climate change.

DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.

inglês alemão
excited begeistert
important wichtiger
team team
in the im
in in
to zu
my mein
work auftrag
and und
our mit
the mich

EN We had a chance to meet with the Godiva team in New York City to learn about how they utilize Canto day in and day out.

DE Wir hatten die Gelegenheit, uns mit dem Team von Godiva in New York City zu treffen und mehr darüber zu erfahren, wie sie tagtäglich Canto im Rahmen ihrer Arbeit nutzen.

inglês alemão
new new
york york
godiva godiva
canto canto
meet treffen
team team
chance gelegenheit
in in
to zu
with mit
about darüber
we wir
city city

EN As the saying goes, you never get a second chance to make a good first impression.

DE Ganz getreu der alten Redewendung: Für einen guten ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.

inglês alemão
chance chance
impression eindruck
good guten
never es

EN Instead of requiring all your survey questions, give respondents the freedom to skip questions. This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen. Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

inglês alemão
simple einfache
respect respektieren
boundaries grenzen
decrease reduzieren
chance risiko
skip überspringen
questions fragen
respondents befragten
give geben
freedom freiheit
and und
the statt
all alle
of der
keep sie
this dieses

EN It’s typically the main chance to share the project’s objectives and overall plan with every stakeholder.

DE Normalerweise bietet dieses Meeting zudem die einmalige Chance, alle Stakeholder über die Ziele und den gesamten Plan des Projekts zu informieren.

inglês alemão
typically normalerweise
chance chance
stakeholder stakeholder
plan plan
objectives ziele
to zu
and und
the den
with über

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

inglês alemão
robin robin
discussion diskussion
starts beginnt
round round
order bitten
members teilnehmer
brainstorming brainstorming
idea idee
share ideen
offer möglichkeit
and und
to wenn
while die
a erst
after nach

EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.

DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.

inglês alemão
awesome tolle
community community
chance chance
it es
in in
i ich
out sie
to zu
with mit
an eine
and und

Mostrando 50 de 50 traduções