Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plausible to consider" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plausible to consider" de inglês para espanhol

Traduções de plausible to consider

"plausible to consider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

consider a además algunas algunos aunque búsqueda cada calidad como con considera consideran considerar considere consideren contenido cualquier cómo de desde el es este evaluar gran hacer hasta las los mejor mejores mucho muchos muy más no o otros preguntas que quieres qué ser sin sin embargo sobre también tanto todas todo todos una usar ya

Tradução de inglês para espanhol de plausible to consider

inglês
espanhol

EN One implementation of this approach is Plausible.

ES Una implementación de esta técnica es Plausible.

inglês espanhol
is es
of de
this esta
implementation implementación

EN Finishing a book in 30 days seems more plausible than doing it in 25

ES Terminar de escribir un libro en 30 días parece más creíble que hacerlo en 25

inglês espanhol
finishing terminar
days días
seems parece
in en
a un
book libro
more más
than de
doing hacerlo

EN In the third part of the Notebook, he analyzes the different post-pandemic scenarios that are open to us, but with the uncertainty of not knowing which of them is the most plausible

ES En la tercera parte el cuaderno analiza los diferentes escenarios postpandémicos que se abren con la incertidumbre de no saber cuál de ellos es el más plausible

inglês espanhol
notebook cuaderno
analyzes analiza
scenarios escenarios
uncertainty incertidumbre
different diferentes
open abren
in en
is es
not no
with con

EN which makes the idea to multiply your automatic earnings rather plausible.

ES lo que hace la idea de multiplicar las ganancias automáticamente, más plausible.

inglês espanhol
idea idea
multiply multiplicar
automatic automáticamente
earnings ganancias
the la
to más
makes hace

EN The bad relationship with the United States and the expectation of sanctions seems a plausible explanation, as it may allow the bypassing of international financial controls

ES La mala relación con Estados Unidos y la expectativa de sanciones parece una explicación plausible, ya que puede permitir saltarse los controles financieros internacionales

inglês espanhol
bad mala
expectation expectativa
sanctions sanciones
seems parece
allow permitir
international internacionales
financial financieros
controls controles
the la
with con
of de
may puede
united unidos
states estados unidos

EN Although it is plausible that air trapping secondary to acute expiratory flow obstruction was causative, the absence of an inspiratory pause to confirm the presence of elevated intrathoracic pressure precludes diagnostic certainty

ES Aunque es plausible que el atrapamiento de aire por una obstrucción aguda del flujo espiratorio fuera la causa, la ausencia de una pausa inspiratoria para confirmar la presencia de una presión intratorácica elevada impide la certeza en el diagnóstico

inglês espanhol
air aire
acute aguda
obstruction obstrucción
absence ausencia
pause pausa
confirm confirmar
presence presencia
elevated elevada
pressure presión
diagnostic diagnóstico
certainty certeza
is es
flow flujo
although en
of de

EN Another aspect, strictly analysed by the company, is their punctuality, their movements around the city during work hours or any revoked services, if an employee denies a service, they must grant the company with a plausible explanation

ES Este aspecto también es bien recibido por las clientas, ya que saben de dónde viene el producto y su calidad"

inglês espanhol
is es
the el
aspect aspecto
a producto
their su
city por
with bien

EN  Since this is a franchise rooted in plausible authenticity, research is key

ES  Al tratarse de una franquicia basada en una autenticidad plausible, un buen trabajo de investigación es clave

inglês espanhol
franchise franquicia
authenticity autenticidad
key clave
is es
in en
research investigación
since de
a un

EN While ideal, constantly keeping your eyes peeled on your kids may not always be plausible

ES Si bien es ideal, es posible que no siempre sea plausible mantener los ojos bien abiertos en sus hijos

inglês espanhol
ideal ideal
kids hijos
keeping mantener
eyes ojos
not no
always siempre
may es
on en

EN Even worse: the sector has never kept its word.Even if its promises were plausible, any meaningful climate benefit would come too late and be consumed by proposed expansion plans.

ES Y lo peor es que: el sectornunca ha cumplido su palabraIncluso sisus promesas fuesen plausibles, cualquier beneficio climático significativo llegaría demasiado tarde y sería consumido por los planes de expansión.

inglês espanhol
worse peor
promises promesas
meaningful significativo
climate climático
benefit beneficio
late tarde
consumed consumido
expansion expansión
plans planes
be ser
the el
by por

EN There is no plausible medical rationale for the vaccine to interact with eggs, sperm, or an existing fetus

ES No existe una justificación médica para que la vacuna interactúe con óvulos, espermatozoides o un feto existente

inglês espanhol
medical médica
vaccine vacuna
sperm espermatozoides
fetus feto
eggs óvulos
no no
or o
the la
an un
is existe
existing existente
with con

EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.

ES Si la información resulta ser plausible, la Compliance Office de SCHOTT comienza a investigar los hechos.

inglês espanhol
schott schott
compliance compliance
office office
begin comienza
if si
to a
the la
be ser
information información

EN Plausible improvement in retention and conversion

ES Mejora plausible de la retención y de la conversión

inglês espanhol
improvement mejora
retention retención
conversion conversión

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”.

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”, afirma Angle.

EN which makes the idea to multiply your automatic earnings rather plausible.

ES lo que hace la idea de multiplicar las ganancias automáticamente, más plausible.

inglês espanhol
idea idea
multiply multiplicar
automatic automáticamente
earnings ganancias
the la
to más
makes hace

EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.

ES Si la información resulta ser plausible, la Compliance Office de SCHOTT comienza a investigar los hechos.

inglês espanhol
schott schott
compliance compliance
office office
begin comienza
if si
to a
the la
be ser
information información

EN Although it is plausible that air trapping secondary to acute expiratory flow obstruction was causative, the absence of an inspiratory pause to confirm the presence of elevated intrathoracic pressure precludes diagnostic certainty

ES Aunque es plausible que el atrapamiento de aire por una obstrucción aguda del flujo espiratorio fuera la causa, la ausencia de una pausa inspiratoria para confirmar la presencia de una presión intratorácica elevada impide la certeza en el diagnóstico

inglês espanhol
air aire
acute aguda
obstruction obstrucción
absence ausencia
pause pausa
confirm confirmar
presence presencia
elevated elevada
pressure presión
diagnostic diagnóstico
certainty certeza
is es
flow flujo
although en
of de

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”.

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”, afirma Angle.

EN Recognizing uncertainty about the future, we evaluate thousands of different plausible futures in order to understand the range of possible decarbonization pathways and net benefits for the Costa Rican economy

ES Reconociendo la incertidumbre sobre el futuro, evaluamos miles de futuros plausibles buscando explorar una gama de posibles rutas de descarbonización y de beneficios netos asociados para la economía costarricense

inglês espanhol
recognizing reconociendo
uncertainty incertidumbre
possible posibles
decarbonization descarbonización
pathways rutas
benefits beneficios
economy economía
net netos
future futuro
to a
we evaluate evaluamos
range gama
about sobre

EN Under all but 22 of the more than 3,000 plausible futures considered, implementation of the decarbonization plan would lead to economic benefits that exceed the costs

ES En todos salvo en 21 de los más de 3 mil futuros plausibles considerados, la implementación del plan de descarbonización da lugar a beneficios económicos superiores a los costos

inglês espanhol
futures futuros
considered considerados
implementation implementación
decarbonization descarbonización
plan plan
economic económicos
benefits beneficios
costs costos
the la
to a
more más
of de

EN Simple, state of the art encryption and plausible deniability for your data

ES Cifrado simple, de última generación y denegación plausible para sus datos

inglês espanhol
simple simple
encryption cifrado
data datos
of de
your y
for para

EN Acute effects are plausible for such disruptions early in life when the brain is rapidly developing and is more sensitive to environmental changes

ES Esas disrupciones pueden causar efectos severos temprano en la vida, cuando el cerebro se está desarrollando rápidamente y es más sensible a los cambios ambientales

inglês espanhol
effects efectos
brain cerebro
rapidly rápidamente
developing desarrollando
sensitive sensible
environmental ambientales
is es
in en
life vida
and y
to a
when cuando
changes cambios

EN “A green check mark then tells me that the used vehicle’s data is plausible and has been verified.”

ES «Si aparece una marca verde, es que los datos del vehículo de segunda mano son verosímiles y están verificados».

inglês espanhol
verified verificados
is es
and y
data datos
mark marca
that aparece
a una
the vehículo
green verde

EN Finishing a book in 30 days seems more plausible than doing it in 25

ES Terminar de escribir un libro en 30 días parece más creíble que hacerlo en 25

inglês espanhol
finishing terminar
days días
seems parece
in en
a un
book libro
more más
than de
doing hacerlo

EN Given that the goal of the state of emergency was to prevent gang leaders from giving orders, it is plausible that the policy would have such an immediate impact.

ES Dado que el objetivo del estado de emergencia era evitar que los líderes de las pandillas dieran órdenes, es posible que la política tenga un impacto tan inmediato.

inglês espanhol
emergency emergencia
leaders líderes
policy política
immediate inmediato
impact impacto
orders órdenes
goal objetivo
is es
prevent evitar
an un
given dado
was era
of de
that posible

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

inglês espanhol
consider considerar
goals objetivos
institution institución
marketing comercialización
also también
social sociales
you should debes
your tu
rules normas
below a
on en

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

inglês espanhol
citizenship ciudadanía
important importantes
rights derechos
responsibilities responsabilidades
citizen ciudadano
reasons razones
the la
becoming en
consider considerar
to a
about sobre

EN Consider volunteering, but also consider giving of your resources so that we may answer the needs as quickly as they come.

ES Considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario, pero también considere la posibilidad de dar sus recursos para que podamos responder a las necesidades tan rápidamente como se presenten.

inglês espanhol
consider considere
volunteering voluntario
giving dar
resources recursos
quickly rápidamente
the la
but pero
also también
needs necesidades
of de
as como
we may podamos
answer responder

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.

inglês espanhol
in en
the el
user usuario
to a
not no
consider considerar
question de
for para

EN We also advise parents to visit schools, consider other information on school performance and programs, and consider needs as part of the school selection process.

ES También aconsejamos a los padres que visiten las escuelas, consideren otra información sobre el rendimiento escolar y los programas, y tomen en cuenta las necesidades como parte del proceso de selección de la escuela

inglês espanhol
advise aconsejamos
parents padres
consider consideren
information información
performance rendimiento
selection selección
schools escuelas
other otra
programs programas
process proceso
visit visiten
to a
school escuela
needs necesidades
also también
as como
on en

EN First, what do you and your staff consider to be your current strong points? Then, consider what prospects and clients think are the things you are best/worst at.

ES Primero, ¿qué consideran usted y su equipo que son sus actuales puntos fuertes? Luego, considere qué piensan sus clientes potenciales y clientes que son las cosas en las que usted es mejor/peor.

inglês espanhol
staff equipo
strong fuertes
points puntos
best mejor
worst peor
consider considere
current actuales
things cosas
are son
your y
then luego
at en

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

inglês espanhol
citizenship ciudadanía
important importantes
rights derechos
responsibilities responsabilidades
citizen ciudadano
reasons razones
the la
becoming en
consider considerar
to a
about sobre

EN The API does not consider elements within iframes, but to properly measure LCP you should consider them. Sub-frames can use the API to report their largest-contentful-paint entries to the parent frame for aggregation.

ES La API no considera elementos dentro de iframes, pero para medir correctamente LCP debe considerarlos. Los sub-marcos pueden usar la API para reportar sus largest-contentful-paint con mayor contenido al marco principal para su incorporación.

inglês espanhol
api api
consider considera
iframes iframes
properly correctamente
lcp lcp
report reportar
can pueden
frame marco
measure medir
use usar
not no
but pero
the la
elements elementos
to the al
within de
should debe
their su

EN The exact factors a judge will consider when deciding whether to grant your Motion for Reconsideration will depend on your state’s laws. Generally, a judge will consider factors such as whether:

ES Los factores específicos que un/a juez/a considerará al decidir si dar o no la Moción de Reconsideración dependerá de las leyes de su estado. Generalmente un/a juez/a considerará factores tales como si:

inglês espanhol
factors factores
consider considerar
motion moción
reconsideration reconsideración
depend depender
laws leyes
generally generalmente
will consider considerará
judge juez
deciding decidir
a un
such de
the la
whether si
to a
your su
as como
such as tales

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.

inglês espanhol
in en
the el
user usuario
to a
not no
consider considerar
question de
for para

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.

inglês espanhol
in en
the el
user usuario
to a
not no
consider considerar
question de
for para

EN There are so many variables that you can consider for customizing the web popup text, design, and timing. Consider these:

ES Hay tantas variables que puede considerar para personalizar el texto, el diseño y el tiempo de la ventana emergente web. Considere estos:

inglês espanhol
variables variables
popup ventana emergente
web web
design diseño
can puede
text texto
consider considerar
there hay
timing tiempo
for para

EN As this result was not due to differences in species richness, we consider it supports the prediction of the hypothesis

ES Este resultado no se debió a diferencias en la riqueza de especies, de manera que respalda la predicción de la hipótesis

inglês espanhol
result resultado
differences diferencias
species especies
richness riqueza
supports respalda
prediction predicción
hypothesis hipótesis
not no
of the manera
in en
the la
to a
this este
of de

EN Consider open access publishing with Elsevier

ES Considere la publicación de acceso abierto con Elsevier

inglês espanhol
consider considere
publishing publicación
elsevier elsevier
access acceso
with con
open abierto

EN Selecting the right DDoS mitigation service is essential to protect your networks, applications, and users. Here are five questions to consider when evaluating providers.

ES Seleccionar el servicio adecuado de mitigación de DDoS es esencial para proteger tus redes, aplicaciones y usuarios. A continuación, te indicamos cinco preguntas que debes tener en cuenta cuando evalúes a distintos proveedores.

inglês espanhol
selecting seleccionar
ddos ddos
mitigation mitigación
essential esencial
networks redes
users usuarios
providers proveedores
is es
applications aplicaciones
the el
service servicio
to a
protect proteger
questions preguntas
when cuando
five de
your y

EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node

ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare

inglês espanhol
internet internet
exchange intercambio
data datos
hosting alojar
node nodo
manage administras
cache caché
if si
or o
cloudflare cloudflare
your tu
may está
you may puedes
a un
center centro
consider considerar
from lejos

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.

inglês espanhol
consider considera
ahrefs ahrefs
materials materiales
free gratuitos
tools herramientas
the la
to a
learning aprendizaje
of de
all todos

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

ES Por tanto, debe considerar numerosos factores para tomar decisiones farmacológicas seguras y eficaces.

inglês espanhol
factors factores
effective eficaces
decisions decisiones
numerous numerosos
consider considerar
to tanto
and y

EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.

ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.

inglês espanhol
imac imac
cheap barata
monitor monitor
seem parece
bad mala
package paquete
a un
included incluye
isn no
but pero
line línea
of de

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas. ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?

inglês espanhol
percentage porcentaje
mentions menciones
consider considerar
recipe receta
or o
menu menú
organization organización
but pero
also también
are son

EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.

ES Considera también analizar los datos de toda la industria para ver qué hashtags se vuelven tendencia y aprovechar los más relevantes para tu organización.

inglês espanhol
hashtags hashtags
trending tendencia
relevant relevantes
organization organización
industry industria
data datos
also también
advantage aprovechar
of de
your tu
which la

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

ES Rápidamente puedes agregarla a la lista de términos de exclusión, y también puedes considerar si "tarta" es un término demasiado ambiguo o no.

inglês espanhol
quickly rápidamente
terms términos
consider considerar
whether si
is es
not no
and y
or o
the la
list lista
pie tarta
to a
also también
too demasiado
can puedes
of de

EN Some additional goals to consider on social are:

ES Algunos objetivos adicionales por considerar en cuanto a las redes sociales son los siguientes:

inglês espanhol
additional adicionales
goals objetivos
on en
are son
to a
social sociales
consider considerar
some algunos

Mostrando 50 de 50 traduções