EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
"plane right away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)
inglês | alemão |
---|---|
element | elemente |
method | methode |
formulations | formulierungen |
symmetry | symmetrie |
based | grundlage |
also | auch |
not | nicht |
strain | dehnung |
and | und |
stress | spannung |
only | nur |
EN In the Coloroid planes below right, the half plane sections are shown with the colour-solid. The surface-colour limit-curves also appear in this diagram. In this plane, colour-hue and the characteristic wavelengths of each colour are the same.
DE In der Coloroid-Farbenebene werden die Schnitte der Halbebenen mit dem Coloroid-Farbkörper gezeigt. Dabei erscheinen die Grenzkurven der Oberflächenfarben. In der Ebene sind der Farbton und die kennzeichnende Wellenlänge jeder Farbe gleich.
inglês | alemão |
---|---|
plane | ebene |
hue | farbton |
in | in |
and | und |
with | dabei |
appear | erscheinen |
the | gleich |
of | der |
each | jeder |
colour | die |
are | sind |
EN New isometric controls allowing you to work directly on any isometric plane - or fit existing elements to a plane with a single click.
DE Über die neuen Steueroptionen für isometrische Zeichnungen können Sie direkt auf einer isometrischen Projektionsebene arbeiten – oder bestehende Elemente mit nur einem Klick an eine Projektionsebene anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
elements | elemente |
click | klick |
new | neuen |
or | oder |
directly | direkt |
work | arbeiten |
existing | bestehende |
a | eine |
on | auf |
fit | anpassen |
EN Its resilient platform architecture provides control plane and data plane redundancy together with unparalleled scalability to meet demanding resiliency and throughput requirements for evolving enterprises of all sizes.
DE Die zuverlässige Plattformarchitektur sorgt für Redundanz auf Steuerungs- und Datenebene und ermöglicht eine unübertroffene Skalierbarkeit für hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und den Datendurchsatz in Unternehmen jeglicher Größe.
inglês | alemão |
---|---|
redundancy | redundanz |
scalability | skalierbarkeit |
requirements | anforderungen |
sizes | größe |
and | und |
unparalleled | eine |
for | für |
data | sorgt |
enterprises | unternehmen |
provides | ermöglicht |
to | den |
together | in |
EN Just starting out? You can’t go wrong with the RC-XD, Spy Plane, and Counter Spy Plane
DE Gerade erst angefangen? Mit der Fernlenkladung, dem Spionageflugzeug und dem Spionageabwehrflugzeug könnt ihr nichts falsch machen
inglês | alemão |
---|---|
just | gerade |
wrong | falsch |
starting | angefangen |
with | mit |
and | und |
EN Software Defined Networking (SDN) decouples the control plane from the data forwarding component (data plane)
DE Software Defined Networking (SDN) entkoppelt die Steuerungskomponente (Control Plane) von der Datenweiterleitungskomponente (Data Plane)
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
defined | defined |
networking | networking |
sdn | sdn |
control | control |
plane | plane |
data | data |
the | der |
from | von |
EN Verify whether policies of your control plane are correctly applied and reflected in your data plane.
DE Überprüfen, ob die Richtlinien Ihrer Steuerungsebene korrekt angewendet werden und sich auf Ihrer Datenebene widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
policies | richtlinien |
correctly | korrekt |
applied | angewendet |
whether | ob |
and | und |
are | werden |
of | die |
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
DE Anstatt eine lokale Steuerungsebene zu installieren und zu betreiben, können Sie dieselbe hyperskalierte, vertrauenswürdige und vollständig verwaltete Amazon-ECS-Steuerungsebene für Ihre On-Premises-Container-Workloads verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installieren |
fully | vollständig |
amazon | amazon |
container | container |
local | lokale |
use | verwenden |
ecs | ecs |
trusted | vertrauenswürdige |
can | können |
your | ihre |
the same | dieselbe |
and | und |
for | für |
rather than | anstatt |
EN Plane Stress and Plane Strain, Explained
DE Ebenenspannung und Ebenendehnung – erklärt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
explained | erklärt |
EN Accessible only by float plane, this stunning trip begins aboard a DeHavilland Beaver or Otter air plane that takes you...
DE Atemberaubende Natur, absolute Wildnis, grandiose Bergwelt, tosende Wasserfälle und tiefe Schluchten - wer all das erleben möchte, sollte mit uns...
inglês | alemão |
---|---|
stunning | atemberaubende |
you | und |
a | mit |
EN Airline Travel Resort Red and blue Raptor Travel agency Travel team Travel agent Travel club Fly Flying Red Blue Blue plane Plane Airbus
DE Fluggesellschaft Reise Erholungsort Rot und blau Raubvogel Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Fliege Fliegend Rot Blau Blaues flugzeug Flugzeug Airbus
inglês | alemão |
---|---|
airline | fluggesellschaft |
and | und |
fly | fliege |
airbus | airbus |
blue | blau |
plane | flugzeug |
red | rot |
travel | reise |
EN Travel Airline Raptor Airport Aviation Pilot school Plane Blue plane Blue Flying Fly Travel agent Travel club Travel team Travel agency
DE Reise Fluggesellschaft Raubvogel Flughafen Luftfahrt Pilotschule Flugzeug Blaues flugzeug Blau Fliegend Fliege Reisebüro Reiseclub Reiseteam Reisebüro
inglês | alemão |
---|---|
airline | fluggesellschaft |
airport | flughafen |
aviation | luftfahrt |
fly | fliege |
plane | flugzeug |
blue | blau |
travel | reise |
EN Abstract Travel Airline Paper plane Plane Aviation Fly Flying Travel agent Travel team Travel agency Travel club Orange Geometria Geometric Orange bird Bird
DE Abstrakt Reise Fluggesellschaft Papierflieger Flugzeug Luftfahrt Fliege Fliegend Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Orange Geometrie Geometrisch Orangener vogel Vogel
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakt |
airline | fluggesellschaft |
aviation | luftfahrt |
fly | fliege |
orange | orange |
bird | vogel |
plane | flugzeug |
travel | reise |
geometric | geometrisch |
EN Its resilient platform architecture provides control plane and data plane redundancy together with unparalleled scalability to meet demanding resiliency and throughput requirements for evolving enterprises of all sizes.
DE Die zuverlässige Plattformarchitektur sorgt für Redundanz auf Steuerungs- und Datenebene und ermöglicht eine unübertroffene Skalierbarkeit für hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und den Datendurchsatz in Unternehmen jeglicher Größe.
inglês | alemão |
---|---|
redundancy | redundanz |
scalability | skalierbarkeit |
requirements | anforderungen |
sizes | größe |
and | und |
unparalleled | eine |
for | für |
data | sorgt |
enterprises | unternehmen |
provides | ermöglicht |
to | den |
together | in |
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
DE Anstatt eine lokale Steuerungsebene zu installieren und zu betreiben, können Sie dieselbe hyperskalierte, vertrauenswürdige und vollständig verwaltete Amazon-ECS-Steuerungsebene für Ihre On-Premises-Container-Workloads verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installieren |
fully | vollständig |
amazon | amazon |
container | container |
local | lokale |
use | verwenden |
ecs | ecs |
trusted | vertrauenswürdige |
can | können |
your | ihre |
the same | dieselbe |
and | und |
for | für |
rather than | anstatt |
EN Plane Stress and Plane Strain, Explained
DE Ebenenspannung und Ebenendehnung – erklärt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
explained | erklärt |
EN Verify whether policies of your control plane are correctly applied and reflected in your data plane.
DE Überprüfen, ob die Richtlinien Ihrer Steuerungsebene korrekt angewendet werden und sich auf Ihrer Datenebene widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
policies | richtlinien |
correctly | korrekt |
applied | angewendet |
whether | ob |
and | und |
are | werden |
of | die |
EN Accessible only by float plane, this stunning trip begins aboard a DeHavilland Beaver or Otter air plane that takes you...
DE Wir gehen in der Zeit zurück und entdecken erneut die Hudsons Bay Handelsroute auf dem Pelly River. Dieser Kanutrip wird...
inglês | alemão |
---|---|
takes | wird |
this | dieser |
you | und |
a | wir |
by | dem |
EN For most of us, taking a plane journey for a day out is a bit extravagant (especially if you've arrived in the capital by plane in the first place!)
DE Für die meisten von uns ist es ein bisschen extravagant für einen Tagesausflug ein Flugzeug zu nehmen (insbesondere, wenn Sie bereits mit dem Flugzeug in der Hauptstadt angekommen sind!)
inglês | alemão |
---|---|
taking | nehmen |
plane | flugzeug |
especially | insbesondere |
arrived | angekommen |
capital | hauptstadt |
in | in |
if | wenn |
for | für |
us | uns |
is | ist |
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
DE Zentrale Steuerebene: Bereitstellung einer zentralen und skalierbaren Steuerebene zur Gewährleistung von Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für Multi-Clouds
inglês | alemão |
---|---|
scalable | skalierbaren |
reliability | zuverlässigkeit |
performance | performance |
deliver | bereitstellung |
and | und |
security | sicherheit |
a | einer |
for | für |
to | von |
EN ※ Please wear a mask when you check in, board the plane, and on the plane.
DE ※ Bitte tragen Sie beim Einchecken, beim Einsteigen in das Flugzeug und an Bord eine Maske.
EN Separation of the control plane and data plane give you increased control and security. This can increase your organization’s overall regulatory compliance without compromising user experience.
DE Die Trennung von Kontroll- und Datenebene sorgt für mehr Kontrolle und Sicherheit. Dies kann die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften durch Ihr Unternehmen insgesamt verbessern, ohne die Benutzerfreundlichkeit zu beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
separation | trennung |
security | sicherheit |
can | kann |
compliance | einhaltung |
compromising | beeinträchtigen |
data | sorgt |
user experience | benutzerfreundlichkeit |
control | kontrolle |
organizations | unternehmen |
increase | verbessern |
your | ihr |
without | ohne |
and | und |
overall | insgesamt |
of | von |
increased | die |
this | dies |
EN Additionally, NetApp’s separation of the control plane and data plane gives you increased control and security
DE Außerdem bietet die von NetApp ermöglichte Trennung von Kontroll- und Datenebene mehr Kontrolle und Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
separation | trennung |
control | kontrolle |
security | sicherheit |
gives | bietet |
of | von |
and | und |
increased | die |
EN Plane Stress and Plane Strain, Explained
DE Ebenenspannung und Ebenendehnung – erklärt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
explained | erklärt |
EN Automatically calculates weight, density and in-plane and out-of-plane modulus, coefficient of thermal expansion and thermal conductivity
DE Automatische Berechnung von Gewicht, Dichte, In-Plane- und Out-Of-Plane-Modul, Wärmeausdehnungskoeffizient und Wärmeleitfähigkeit
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatische |
weight | gewicht |
density | dichte |
and | und |
of | von |
EN I live in Łódź and I don't always want to commute and get on the plane right away
DE Ich lebe in Łódź und möchte nicht immer sofort pendeln und ins Flugzeug steigen
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
live | lebe |
commute | pendeln |
plane | flugzeug |
and | und |
always | immer |
in | in |
want to | möchte |
to | ins |
EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.
DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
web | web |
arrival | ankunft |
booked | gebuchte |
villa | villa |
start | loslegen |
holiday | urlaub |
your | ihre |
can | können |
into | in |
the | gleich |
to | jeglicher |
our | mit |
and | und |
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
DE Falls du auf eine potenzielle Sicherheitslücke bei Twist gestoßen bist, sende bitte eine E-Mail an support@twist.com. Wir werden unser Bestes tun, um bestehende Probleme sofort zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
twist | twist |
if | falls |
support | support |
you | du |
fix | beheben |
please | bitte |
we | wir |
do | tun |
to | zu |
on | auf |
EN Some headsets you can set up right away and start playing right away, while others headsets require you to set up a complicated setup.
DE Einige headsets können Sie sofort einrichten und sofort spielen, während andere headsets eine komplizierte Einrichtung erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
headsets | headsets |
require | erfordern |
complicated | komplizierte |
right away | sofort |
and | und |
others | andere |
set up | einrichten |
setup | einrichtung |
some | einige |
you | sie |
can | können |
EN Its colours lie at right angles to each other in two directions, and the plane thus created itself lies at right angles to the achromatic axis
DE Die von ihnen aufgespannte Ebene steht selbst senkrecht zur achromatischen Achse
inglês | alemão |
---|---|
plane | ebene |
axis | achse |
itself | die |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
microphone | mikrofon |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prizes | preise |
give | verschenken |
people | leute |
in | in |
i | ich |
with | mit |
and | und |
relevant | relevante |
a | ein |
just | einfach |
EN An exclusive house with an area of 76m2, a plot of 650m2 in a town 20 km away from Augustów, ideal for people who value peace, quiet and nature, who want to break away from the city noise and smog. A great place to catch your breath away from…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
microphone | mikrofon |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prizes | preise |
give | verschenken |
people | leute |
in | in |
i | ich |
with | mit |
and | und |
relevant | relevante |
a | ein |
just | einfach |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
inglês | alemão |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
inglês | alemão |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.
inglês | alemão |
---|---|
rotate | drehen |
skip | überspringen |
i | ich |
or | oder |
position | position |
should | sollte |
get | besorgen |
to | sprechen |
from | aus |
but | aber |
be | kann |
only | nur |
a | wenigen |
and | und |
EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.
DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.
inglês | alemão |
---|---|
twice | zweimal |
father | vater |
last | letzte |
christmas | weihnachten |
started | angefangen |
playing | spielen |
it | es |
so | so |
already | schon |
he | er |
with | dabei |
right away | sofort |
i | ich |
set | set |
everything | alles |
and | und |
to | zu |
the | andere |
received | hat |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.
EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.
DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.
inglês | alemão |
---|---|
value | preis |
must | muss |
right | richtigen |
people | personen |
in | an |
at | zum |
doing | und |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
inglês | alemão |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
inglês | alemão |
---|---|
copies | kopie |
or | oder |
to | zu |
data | daten |
update | aktualisierung |
of | teils |
delete | löschung |
rectification | berichtigung |
EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels
DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg
inglês | alemão |
---|---|
retail | retail |
automation | automation |
platform | plattform |
quantity | menge |
channels | kanäle |
place | ort |
at the | am |
our | unsere |
in | in |
all | alle |
right | richtigen |
available | verfügbar |
and | hinweg |
that | dass |
the | stellt |
ensures | stellt sicher |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel
DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
customers | kunden |
addressed | angesprochen |
message | nachricht |
channel | kanal |
be | werden |
right | richtigen |
with | mit |
must | müssen |
time | zeitpunkt |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
fabric | material |
besides | und |
is | neben |
colour | die |
Mostrando 50 de 50 traduções