Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "performance intense applications" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "performance intense applications" de inglês para alemão

Traduções de performance intense applications

"performance intense applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

performance alle alles als anwendungen apps auch aufgaben aus bei der benutzer bieten bietet bis business damit das daten dem den der des die diese durch ein einer entwicklung erstellen funktionen haben hat ihr ihre indem informationen ist kann kosten können können sie leistung leistungen leistungs liefern lösungen management mehr mit möglicherweise möglichkeit müssen nach nutzen ohne performance plattform produkte schnell sein server sie sind software tools um und unter unternehmen verwendet vor was website wenn werden wie wird zu zum zur zuverlässigkeit zwischen über
intense intensiv intensive intensiven
applications aber als an anwendungen api app applikationen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer benötigen bereitstellen bewerbungen bieten bietet bis damit das dass dazu dem den der des die dienste dies diese dieser durch eine einem einen einer entwicklung erstellen funktionen für geräte haben hat helfen ihrem in indem installieren ist kann keine konfigurieren kunden machen management mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach netzwerk nutzen nutzer ob ohne online performance plattform produkte ressourcen sein server service services sie sind so software sowie systeme team teams technologie tools um unter unternehmen unterstützt unterstützung verfügung verwalten verwaltung verwenden von vor was website wenn werden wie zu zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de performance intense applications

inglês
alemão

EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.

DE Genieße das intensive Grün im Frühling und noch stärkeres Rot, Gelb und Orange im Herbst.

inglês alemão
enjoy genieße
intense intensive
in the im
and und
spring frühling
fall herbst

EN She orgasms with an intense fucking from a dildo, she fucks doggystyle exposing her juicy butt, wears really revealing, boobage tops, gives intense blowjobs, and plays with her big boobs while she’s getting fucked

DE Sie bekommt Orgasmen mit einem intensiven Fick von einem Dildo, sie fickt Doggy Style, ihren saftigen Hintern herzeigend, trägt wirklich aufschlussreiche Brust-Tops, gibt intensive Blowjobs und spielt mit ihren großen Titten, während sie gefickt wird

inglês alemão
dildo dildo
butt hintern
wears trägt
plays spielt
fucked gefickt
and und
really wirklich
with mit
intense intensiven
big großen
from von
fucking fickt
a einem

EN Whether compliance requirements, performance intense applications or dedicated VMware infrastructure: We offer the ideal combination of our own infrastructure and shared services.

DE Ob Compliance-Anforderung, performance-intensive Anwendung oder dedizierte VMware-Infrastruktur: Wir bieten den idealen Mix aus eigener Infrastruktur und shared Services.

inglês alemão
compliance compliance
intense intensive
dedicated dedizierte
vmware vmware
ideal idealen
shared shared
performance performance
or oder
infrastructure infrastruktur
whether ob
services services
we wir
offer bieten
and und
the den

EN For instance, if you are using special and performance-intense applications such as SAP HANA or Oracle databases

DE Etwa dann, wenn sie spezielle und performance-intensive Anwendungen wie zum Beispiel SAP HANA oder Oracle Datenbanken einsetzen

inglês alemão
special spezielle
sap sap
hana hana
oracle oracle
databases datenbanken
using einsetzen
applications anwendungen
or oder
and und
if wenn
you sie
as wie
for zum

EN There is intense competition in the instant messaging market. Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, and Facebook Messenger dominate the field alongside a growing number of mobile-first applications.

DE Die Konkurrenz in diesem Bereich ist groß. Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.

inglês alemão
competition konkurrenz
zoom zoom
messenger messenger
growing wachsenden
slack slack
skype skype
messaging messaging
market markt
google google
facebook facebook
applications anwendungen
in in
and und
a einer
the wird
number of anzahl

EN Corpus Nil is a performance exploring hybrid forms of identity and musicianship through an intense and ritualistic interaction between an artificially intelligent musical instrument, a human body, and sound.

DE Corpus Nil ist eine Performance, die in einer intensiven ritualisierten Interaktion zwischen einem „künstlich intelligenten“ Musikinstrument, dem menschlichen Körper und Klang hybride Identitätsentwürfe und musikalische Formen auslotet.

inglês alemão
performance performance
hybrid hybride
forms formen
intense intensiven
interaction interaktion
artificially künstlich
intelligent intelligenten
musical musikalische
human menschlichen
body körper
between zwischen
is ist
and und
through in
of die
an eine

EN Its clothing, footwear and accessories add style to optimal performance and increase adrenaline during intense activity.

DE Ihre Kleidung, Schuhe und Accessoires optimieren deine Performance mit Stil und sorgen für noch mehr Adrenalin bei intensiver Anstrengung.

inglês alemão
accessories accessoires
performance performance
adrenaline adrenalin
style stil
clothing kleidung
and und
footwear schuhe
to mehr

EN Corpus Nil is a performance exploring hybrid forms of identity and musicianship through an intense and ritualistic interaction between an artificially intelligent musical instrument, a human body, and sound.

DE Corpus Nil ist eine Performance, die in einer intensiven ritualisierten Interaktion zwischen einem „künstlich intelligenten“ Musikinstrument, dem menschlichen Körper und Klang hybride Identitätsentwürfe und musikalische Formen auslotet.

inglês alemão
performance performance
hybrid hybride
forms formen
intense intensiven
interaction interaktion
artificially künstlich
intelligent intelligenten
musical musikalische
human menschlichen
body körper
between zwischen
is ist
and und
through in
of die
an eine

EN On the Lenovo Legion Duel, the two curves remain nearly identical, hence performance is more consistent throughout an intense gaming session. However, both smartphones experienced a fairly similar temperature rise.

DE Beim Lenovo Legion Duel sind die beiden Kurven nahezu identisch, sodass die Leistung während der gesamten Gaming-Session konstanter ist. Allerdings haben beide Smartphones einen ziemlich ähnlichen Temperaturanstieg erfahren.

inglês alemão
lenovo lenovo
legion legion
curves kurven
nearly nahezu
performance leistung
gaming gaming
session session
smartphones smartphones
similar ähnlichen
identical identisch
throughout gesamten
remain sind
on ziemlich
is beiden

EN On the Lenovo Legion Duel, the two curves remain nearly identical, hence performance is more consistent throughout an intense gaming session. However, both smartphones experienced a fairly similar temperature rise.

DE Beim Lenovo Legion Duel sind die beiden Kurven nahezu identisch, sodass die Leistung während der gesamten Gaming-Session konstanter ist. Allerdings haben beide Smartphones einen ziemlich ähnlichen Temperaturanstieg erfahren.

inglês alemão
lenovo lenovo
legion legion
curves kurven
nearly nahezu
performance leistung
gaming gaming
session session
smartphones smartphones
similar ähnlichen
identical identisch
throughout gesamten
remain sind
on ziemlich
is beiden

EN Theoretically Achievable Cycle Time The performance of the systems has been the subject of intense debate, which has focused on the theoretical cycle times achievable by Industrial Ethernet systems

DE Theoretisch erreichbare ZykluszeitEin viel diskutiertes Thema ist die Performance der Systeme; dabei wird das Augenmerk auf theoretische Zykluszeiten gerichtet, die das Industrial Ethernet-System erreichen kann

inglês alemão
subject thema
ethernet ethernet
cycle times zykluszeiten
industrial industrial
theoretically theoretisch
performance performance
systems systeme
theoretical theoretische
which kann
the wird
of der
on auf

EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications. 

DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

inglês alemão
medical medizinische
mobile mobile
consumer verbraucher
diagnostic diagnose
surgical chirurgische
software software
devices geräte
applications anwendungen
and und
for für

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

inglês alemão
relying verlassen
killing töten
movement bewegung
free freie
open open
long lange
option option
applications anwendungen
means bedeutet
best bestmögliche
proprietary proprietäre
source source
is ist
not nicht
with mit

EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:

DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:

inglês alemão
recent letzten
applications anwendungen
general allgemeinen
term begriff
implemented implementiert
mention erwähnen
types arten
category kategorien
in in
different verschiedenen
iot iot
can kann
we wir
here hier
have geworden
the tagen

EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.

DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.

inglês alemão
smooth reibungslosen
operation betrieb
real echte
native native
javascript javascript
serves dient
framework rahmen
developing entwicklung
react react
applications anwendungen
as als
for für
with zusammen
together mit
the den

EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications

DE Derzeit gibt es mehrere Arten von mobilen Anwendungen, die wir entwickeln können: native Anwendungen, hybride oder plattformübergreifende Apps und Webanwendungen

inglês alemão
currently derzeit
several mehrere
types arten
mobile mobilen
native native
hybrid hybride
or oder
web applications webanwendungen
can können
develop entwickeln
apps apps
applications anwendungen
we wir
and und
of von

EN Electron applications: Cross-platform Desktop applications based on web applications

DE Elektronenanwendungen: Plattformübergreifende Desktopanwendungen basierend auf Webanwendungen

inglês alemão
web applications webanwendungen
on auf
based on basierend

EN Applications: extruders, pumps, fans, mixers, compressors, metals applications, propellers and thrusters for marine applications and wind generators.

DE Einsatzgebiete: Strangpressen, Pumpen, Gebläse, Mischanlagen, Verdichter, Metallanwendungen, Propeller und Schubdüsen im Marinebereich sowie Windgeneratoren.

inglês alemão
pumps pumpen
and und
for sowie

EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)

DE Entwerfen und Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen für verschiedene Plattformen, die mit der Front-End-Arbeit auf anderen Anwendungen helfen (HTML / CSS / JS in Rubin-Anwendungen)

inglês alemão
new neuer
html html
css css
js js
ruby rubin
various verschiedene
platforms plattformen
help helfen
other anderen
design entwerfen
develop entwickeln
applications anwendungen
in in
end end
work arbeit
and und
with mit
for für
on auf

EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications. 

DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

inglês alemão
medical medizinische
mobile mobile
consumer verbraucher
diagnostic diagnose
surgical chirurgische
software software
devices geräte
applications anwendungen
and und
for für

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

DE Gleiches gilt für weitere Anwendungen wie kontaktlose Zahlungskartenanwendungen mit NFC, Peer-to-Peer-Zahlungsanwendungen und vieles mehr

inglês alemão
contactless kontaktlose
nfc nfc
applications anwendungen
and und

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

inglês alemão
relying verlassen
killing töten
movement bewegung
free freie
open open
long lange
option option
applications anwendungen
means bedeutet
best bestmögliche
proprietary proprietäre
source source
is ist
not nicht
with mit

EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:

DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:

inglês alemão
recent letzten
applications anwendungen
general allgemeinen
term begriff
implemented implementiert
mention erwähnen
types arten
category kategorien
in in
different verschiedenen
iot iot
can kann
we wir
here hier
have geworden
the tagen

EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.

DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.

inglês alemão
smooth reibungslosen
operation betrieb
real echte
native native
javascript javascript
serves dient
framework rahmen
developing entwicklung
react react
applications anwendungen
as als
for für
with zusammen
together mit
the den

EN Tools and resources for developing, optimizing and promoting web applications. Ways to find new applications and alternatives, reduce software expenses, connect applications to share data.

DE Tools und Ressourcen für die Entwicklung, Optimierung und Förderung von Webanwendungen. Möglichkeiten, neue Anwendungen und Alternativen zu finden, Softwarekosten zu senken, Verbinden von Anwendungen zur gemeinsamen Nutzung von Daten.

inglês alemão
developing entwicklung
optimizing optimierung
promoting förderung
ways möglichkeiten
new neue
alternatives alternativen
reduce senken
connect verbinden
data daten
web applications webanwendungen
tools tools
resources ressourcen
applications anwendungen
find finden
to zu
and und
for für

EN Application developers who are responsible for creating containerized applications or converting existing applications into containerized applications

DE Anwendungsentwickler, die für die Erstellung containerisierter Anwendungen oder die Umwandlung von vorhandenen in containerisierte Anwendungen zuständig sind

inglês alemão
responsible zuständig
creating erstellung
containerized containerisierte
developers anwendungsentwickler
or oder
into in
applications anwendungen
for für
converting die
existing vorhandenen
are sind

EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.

DE JBoss EAP ist bestens geeignet für Microservices und herkömmliche Anwendungen und gibt Ihnen die Flexibilität zur Erstellung der Anwendungen, die Ihr Unternehmen benötigt - von herkömmlichen bis hin zu neuen Web-Scale-Anwendungen und Microservices.

inglês alemão
microservices microservices
traditional herkömmlichen
jboss jboss
flexibility flexibilität
business unternehmen
requires benötigt
new neuen
eap eap
applications anwendungen
and und
to zu
your ihr
suited geeignet
offers gibt
for für

EN A total of 6 applications for admission (including unrestricted admission applications) can be made, of which up to 3 can be restricted admission applications (except for the second degree)

DE Es dürfen insgesamt 6 Anträge auf Zulassung (beinhaltet auch Anträge ohne Zulassungsbeschränkung) gestellt werden, davon bis zu 3 Anträge mit Zulassungsbeschränkung (außer Zweitstudium)

inglês alemão
admission zulassung
applications anträge
except außer
to zu
be werden
the auf

EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance

DE Sichern Sie sich DDoS-Schutz für alle Ihre TCP/UDP-Anwendungen. Verschaffen Sie Ihren individuellen Spieleanwendungen DDoS-Schutz und hohe Performance

inglês alemão
ddos ddos
tcp tcp
udp udp
applications anwendungen
performance performance
protection schutz
for für
all alle
get sichern

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen   So steigern Sie die Systemleistung 

inglês alemão
improving steigern
performance betrieb
or sie
applications anwendungen

EN Ensure reliable, secure performance for latency-sensitive, mission-critical applications – like VoIP, point-of-sale and other SaaS applications. You’ll no longer rely on expensive circuits between sites.

DE Gewährleisten Sie zuverlässige, sichere Leistung für latenzempfindliche, geschäftskritische Anwendungen wie VoIP, Point-of-Sale und andere SaaS-Anwendungen. Sie sind nicht mehr auf teure Verbindungen zwischen den Standorten angewiesen.

inglês alemão
performance leistung
applications anwendungen
voip voip
expensive teure
sites standorten
reliable zuverlässige
other andere
ensure gewährleisten
secure sichere
between zwischen
for für

EN Thanks to its performance characteristics, the SFM3400 mass flow meters are ideally suited for proximal flow measurements in neonatal and pediatric OEM applications, ventilation in hospitals, emergency situations and home care applications.

DE Der Flow Sensor SFM3400 eignet sich dank seinen Leistungsmerkmalen hervorragend für die proximalen Flussmessung in neonatalen und pädiatrischen OEM-Applikationen im Bereich der Beatmung und Anästhesie.

inglês alemão
flow flow
suited eignet
oem oem
applications applikationen
in in
for für
and und
the der

EN Thanks to its performance characteristics, the SFM3300 mass flow meter is ideally suited for single-use proximal flow measurements in medical ventilation, hospital applications, residential care applications and emergency situations.

DE Der Flow Sensor SDM3300 eignet sich dank seinen Leistungsmerkmalen hervorragend für die proximale Flussmessung in der Beatmung im Einweg-Gebrauch in Anwendungen im Spital, in der Heimpflege oder in Notfallsituationen.

inglês alemão
flow flow
suited eignet
single-use einweg
hospital spital
emergency situations notfallsituationen
applications anwendungen
in in
for für
the der
thanks die

EN Datadog is a SaaS-based monitoring and analytics platform for infrastructure, applications, logs, and more. Through its fully unified platform, Datadog delivers visibility into the performance of modern applications.

DE Datadog ist eine SaaS-basierte Überwachungs- und Analyseplattform für Infrastrukturen, Anwendungen, Protokolle und mehr. Durch seine vollständig einheitliche Plattform bietet Datadog Einblick in die Leistung moderner Anwendungen.

inglês alemão
logs protokolle
fully vollständig
delivers bietet
modern moderner
datadog datadog
platform plattform
applications anwendungen
performance leistung
more mehr
is ist
and und
infrastructure infrastrukturen
unified einheitliche
for für
a eine
into in
the die
of durch

EN Check and monitor your internet performance, your servers and your applications! We help ISPs, companies and organizations in systematic evaluation and monitoring of their internet applications.

DE Überprüfen und überwachen Sie Ihre Internet-Performance, Ihre Server und Ihre Anwendungen! Wir helfen ISPs, Firmen und Organisationen bei der systematischen Bewertung und Überwachung ihrer Internetanwendungen.

inglês alemão
internet internet
performance performance
servers server
isps isps
systematic systematischen
evaluation bewertung
internet applications internetanwendungen
applications anwendungen
help helfen
organizations organisationen
and und
monitor überwachen
your ihre
we wir
companies firmen
of der
in bei
their ihrer

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen   So steigern Sie die Systemleistung 

inglês alemão
improving steigern
performance betrieb
or sie
applications anwendungen

EN Datadog is a SaaS-based monitoring and analytics platform for infrastructure, applications, logs, and more. Through its fully unified platform, Datadog delivers visibility into the performance of modern applications.

DE Datadog ist eine SaaS-basierte Überwachungs- und Analyseplattform für Infrastrukturen, Anwendungen, Protokolle und mehr. Durch seine vollständig einheitliche Plattform bietet Datadog Einblick in die Leistung moderner Anwendungen.

inglês alemão
logs protokolle
fully vollständig
delivers bietet
modern moderner
datadog datadog
platform plattform
applications anwendungen
performance leistung
more mehr
is ist
and und
infrastructure infrastrukturen
unified einheitliche
for für
a eine
into in
the die
of durch

EN Check and monitor your internet performance, your servers and your applications! We help ISPs, companies and organizations in systematic evaluation and monitoring of their internet applications.

DE Überprüfen und überwachen Sie Ihre Internet-Performance, Ihre Server und Ihre Anwendungen! Wir helfen ISPs, Firmen und Organisationen bei der systematischen Bewertung und Überwachung ihrer Internetanwendungen.

inglês alemão
internet internet
performance performance
servers server
isps isps
systematic systematischen
evaluation bewertung
internet applications internetanwendungen
applications anwendungen
help helfen
organizations organisationen
and und
monitor überwachen
your ihre
we wir
companies firmen
of der
in bei
their ihrer

EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

inglês alemão
architecture architektur
raw rohen
major großes
colors farben
or oder
light licht
it es
for für
whether ob
heritage erbe
its seine

EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.

DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.

inglês alemão
power power
yoga yoga
intense intensive
body körper
mind geist
and und
to beim
a einen
your oder

EN CITEVE has an intense service of testing, based in cutting edge laboratories offering tests according to 900+ standards

DE CITEVE verfügt über einen intensiven Testservice, der sich in hochmodernen Labors befindet und Tests nach 900+ Standards anbietet

inglês alemão
intense intensiven
standards standards
in in
has und
tests tests
to befindet
an einen
service anbietet
of der

EN Alpine lakes, rivers, waterfalls set like pearls, with intense colors and a thousand shades of blue, turquoise and green, perfectly coordinated, in the best Italian style.

DE Die Bergseen, Flüsse und Wasserfälle, die wie viele Perlen mit intensiven Farben und tausend Blau-, Türkis- und Grünnuancen im Gebiet Ampezzo liegen machen diese Orte noch magischer und schenken jeden Tag unvergessliche Ausblicke.

inglês alemão
rivers flüsse
waterfalls wasserfälle
intense intensiven
in the im
blue blau
thousand tausend
turquoise türkis
with mit
and und
colors die

EN As a Financial Services company you have complex and rigorous software development processes to meet intense regulatory requirements

DE Als Finanzdienstleistungsunternehmen verfügen Sie über komplexe und rigorose Softwareentwicklungsprozesse, um die hohen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen

inglês alemão
complex komplexe
regulatory regulatorischen
requirements anforderungen
to zu
as als
you sie
and und
meet erfüllen
a über

EN Public service providers are under intense pressure to evolve. The need to transform and find efficiencies is ever-increasing, with demand for improved services battling a reduction in available funds.

DE Die öffentlichen Dienstleister stehen unter hohem Entwicklungsdruck. Die Notwendigkeit, effizienter zu sein, nimmt ständig zu. Doch einem verbesserten Service ist durch Kürzung verfügbarer Mittel nur schwer nachzukommen.

inglês alemão
improved verbesserten
funds mittel
public öffentlichen
ever ständig
service service
to zu
service providers dienstleister
are stehen

EN After intense walks and mountain treks it is good to rest in comfortable, safe conditions

DE Nach intensiven Spaziergängen und Bergtouren ist es gut, sich in bequemen, sicheren Bedingungen auszuruhen

inglês alemão
intense intensiven
walks spaziergängen
conditions bedingungen
and und
it es
good gut
in in
is ist
to rest auszuruhen
to sicheren

EN We follow through with what we say we’re going to do. We embrace intense debates, speaking up when we disagree. Once a decision is determined, we commit fully.

DE Wir stehen zu dem, was wir sagen. Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind. Sobald eine Entscheidung getroffen ist, setzen wir sie mit aller Kraft um.

inglês alemão
intense intensive
debates debatten
decision entscheidung
we wir
do führen
to do kraft
to zu
with mit
up um
when wenn
say sagen
going und
once sobald
a eine

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

DE Folgen Sie der eindrucksvollen Reise von General George Washingtons Hauptquartierzelt vom Unabhängigkeitskrieg bis zur Gegenwart in Washingtons Kriegszelt, einem bewegenden und immersiven Film.

inglês alemão
in in

EN In times of intense competition, the efficiency of internal and external processes is decisive for the success of B2B commerce

DE In wettbewerbsintensiven Zeiten entscheidet die Effizienz von internen wie externen Prozessen über den Erfolg des B2B-Commerce

inglês alemão
times zeiten
external externen
processes prozessen
success erfolg
commerce commerce
in in
efficiency effizienz
of von
the den

EN Monstrosities is a collection of 50 aggressive drum kits with dirty, distorted, processed and mangled sounds, energized for intense beat creation with Live and Push.

DE Monstrosities ist eine Zusammenstellung von 50 aggressiv klingenden Drum-Kits: schmutzige, verzerrte und extrem verfremdete Sounds für intensive Beat-Kreationen mit Live und Push.

inglês alemão
aggressive aggressiv
dirty schmutzige
intense intensive
sounds sounds
push push
live live
and und
is ist
for für
a eine
collection mit
of von

EN Hello everyone! The year 2018 was highly productive and intense for ONLYOFFICE. We advanced the functionality of all our solutions, created several new apps, formed a number of big partnerships and built a foundation for?

DE Vor gar nicht langer Zeit hat ACT Translations, unser Mitwirkender aus Deutschland, ONLYOFFICE Online Editoren implementiert und mit Nextcloud integriert, um die Grundlage für einen effizienten Workflow zu schaffen. Lesen Sie in diesem Artikel über?

inglês alemão
built integriert
foundation grundlage
onlyoffice onlyoffice
new zeit
all in
our mit
for um
we unser

Mostrando 50 de 50 traduções