EN Returns management tools like Loop Returns, Happy Returns, and Returnly
"page returns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Returns management tools like Loop Returns, Happy Returns, and Returnly
DE Retourenmanagement-Tools wie Loop Returns, Happy Returns und Returnly
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
loop | loop |
returns | returns |
happy | happy |
and | und |
like | wie |
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | gehosteten |
parameter | parameter |
url | url |
in | in |
page | seite |
available | verfügbar |
to | zu |
the | einzelnen |
this | dieser |
EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
begin | starten |
supply | supply |
online store | online-shop |
returns | returns |
herschel | herschel |
product | produkt |
store | shop |
service | service |
account | konto |
or | oder |
our | unsere |
please | bitte |
page | seite |
your | ihr |
to | zu |
if | wenn |
go | gehen |
into | in |
self | self |
a | ein |
the | den |
EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
begin | starten |
supply | supply |
online store | online-shop |
returns | returns |
herschel | herschel |
product | produkt |
store | shop |
service | service |
account | konto |
or | oder |
our | unsere |
please | bitte |
page | seite |
your | ihr |
to | zu |
if | wenn |
go | gehen |
into | in |
self | self |
a | ein |
the | den |
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
inglês | alemão |
---|---|
finance | finance |
or | oder |
amp | amp |
premium | premium |
only | nur |
page | seite |
left | linke |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
blog | blog |
spot | fleck |
in the | im |
home page | startseite |
switch | wechseln |
we | wir |
example | beispiel |
is | ist |
page | seite |
and | und |
home | homepage |
list | liste |
in | in |
the first | erste |
to | herunter |
for | um |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
page | seite |
sidebar | seitenleiste |
us | uns |
templates | vorlagen |
template | vorlage |
must | muss |
example | beispiel |
and | und |
including | mit |
have | haben |
an | eine |
each | jede |
EN Product returns: how to manage refunds and returns?
DE Produktrückgaben: Wie verwaltet man Erstattungen und Rückgaben?
inglês | alemão |
---|---|
returns | rückgaben |
refunds | erstattungen |
and | und |
to manage | verwaltet |
EN Returns Management: We all agree that returns are a nightmare
DE Retourenmanagement: Wir sind uns alle einig, dass Renditen ein Albtraum sind
inglês | alemão |
---|---|
nightmare | albtraum |
that | dass |
all | alle |
are | sind |
a | ein |
we | wir |
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachen |
customer | kunden |
center | center |
extension | erweiterung |
ausdrucken | |
by | by |
returns | returns |
and | und |
you can | kannst |
return | rücksendungen |
product | produkt |
can | können |
a | ein |
ship | die |
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.
DE Gibt den ersten Wert zurück, wenn dieser kein Fehler ist. Ansonsten wird der zweite Wert zurückgegeben.
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
returns | zurück |
value | wert |
the second | zweite |
if | wenn |
the first | ersten |
EN We are extending our returns window to 16 January 2022 for orders placed between the 1 – 16 December 2021. Any orders after these dates will have a normal 30 day returns period.
DE Wir verlängern unsere Rückgabefrist für alle zwischen 1. und 16. Dezember 2021 getätigten Bestellungen bis zum 16. Januar 2022. Alle Bestellungen, die nach diesen Daten aufgegeben werden, unterliegen der normalen Rückgabefrist von 30 Tagen.
inglês | alemão |
---|---|
extending | verlängern |
orders | bestellungen |
normal | normalen |
december | dezember |
january | januar |
our | unsere |
for | für |
between | zwischen |
to | bis |
are | werden |
the | tagen |
EN Offload burdensome administrative tasks to a dedicated Returns Processor who serves as your single point of contact to manage sales and use tax returns processing, funds management, and notice management
DE Übertragen Sie mühsame Verwaltungsarbeiten an einen dedizierten Steuererklärungsbearbeiter, der als Ihr zentraler Ansprechpartner für die Bearbeitung von Umsatz- und Gebrauchssteuererklärungen sowie die Verwaltung von Geldern und Bescheiden fungiert
inglês | alemão |
---|---|
sales | umsatz |
your | ihr |
processing | bearbeitung |
a | einen |
and | und |
as | als |
point of contact | ansprechpartner |
dedicated | die |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.
inglês | alemão |
---|---|
returns | rücksendungen |
online | online |
purchased | gekauft |
directly | direkt |
rapha | rapha |
cc | cc |
accepted | akzeptiert |
we | wir |
in | in |
only | nur |
items | die |
EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.
DE *bzgl. der Rückgabe einer Bestellung als Gast scrolle bitte nach unten zum Abschnitt „Gastbestellung“.
inglês | alemão |
---|---|
returns | rückgabe |
guest | gast |
scroll | scrolle |
please | bitte |
orders | bestellung |
section | abschnitt |
to | zum |
below | unten |
EN Free delivery & returns | Returns period extended to 11/01/2022
DE Kostenlose Lieferung und Rückgabe | Verlängerte Rückgabe bis zum 11.01.2022
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
delivery | lieferung |
returns | rückgabe |
extended | verlängerte |
EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.
DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.
inglês | alemão |
---|---|
returns | retouren |
national | nationale |
created | erstellt |
countries | länder |
can | können |
netherlands | niederlande |
belgium | belgien |
for | für |
and | und |
the | sowohl |
EN The Company uses the couriers given in the “RETURNS AND REFUNDS” section for product returns
DE Die Gesellschaft nutzt für die Rücksendung von Artikeln die im Abschnitt „RÜCKGABE UND ERSTATTUNG“ angegebenen Kurierdienste
EN We will also save information on your contact details and previous purchases and returns during 36 months after the purchase to be able to administer returns and/or complaints
DE Wir speichern zudem Informationen über Ihre früheren Käufe und Retouren innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf, um Retouren und/oder Reklamationen verwalten zu können
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
previous | früheren |
returns | retouren |
administer | verwalten |
complaints | reklamationen |
information | informationen |
and | und |
or | oder |
we | wir |
months | monaten |
to | zu |
your | ihre |
the | dem |
purchase | käufe |
EN Returns and returns with instructions
DE Rücksendungen und Rücksendungen mit Vorverfügung
inglês | alemão |
---|---|
returns | rücksendungen |
and | und |
with | mit |
EN We reserve the right to limit returns, and to track returns initiated from the same name, email address, billing address, mailing address, or IP address
DE Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen einzuschränken und Rücksendungen zu verfolgen, die von demselben Namen, derselben E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Postanschrift oder IP-Adresse initiiert wurden
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
returns | rücksendungen |
initiated | initiiert |
ip | ip |
billing address | rechnungsadresse |
address | adresse |
or | oder |
track | verfolgen |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
and | und |
name | namen |
to limit | einzuschränken |
the same | derselben |
we | wir |
from | von |
EN Product returns: how to manage refunds and returns?
DE Produktrückgaben: Wie verwaltet man Erstattungen und Rückgaben?
inglês | alemão |
---|---|
returns | rückgaben |
refunds | erstattungen |
and | und |
to manage | verwaltet |
EN Returns and returns with instructions
DE Rücksendungen und Rücksendungen mit Vorverfügung
inglês | alemão |
---|---|
returns | rücksendungen |
and | und |
with | mit |
EN Monitor all orders through Unzer insights & control. Handle returns and partial returns in an uncomplicated way.
DE Beobachte alle Bestellungen über Unzer insights & control. Wickle Retouren und Teil-Rücksendungen unkompliziert ab.
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellungen |
unzer | unzer |
insights | insights |
and | und |
uncomplicated | unkompliziert |
amp | amp |
all | alle |
control | control |
returns | retouren |
in | über |
EN Offload burdensome administrative tasks to a dedicated Returns Processor who serves as your single point of contact to manage sales and use tax returns processing, funds management, and notice management
DE Übertragen Sie mühsame Verwaltungsarbeiten an einen dedizierten Steuererklärungsbearbeiter, der als Ihr zentraler Ansprechpartner für die Bearbeitung von Umsatz- und Gebrauchssteuererklärungen sowie die Verwaltung von Geldern und Bescheiden fungiert
inglês | alemão |
---|---|
sales | umsatz |
your | ihr |
processing | bearbeitung |
a | einen |
and | und |
as | als |
point of contact | ansprechpartner |
dedicated | die |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.
inglês | alemão |
---|---|
returns | rücksendungen |
online | online |
purchased | gekauft |
directly | direkt |
rapha | rapha |
cc | cc |
accepted | akzeptiert |
we | wir |
in | in |
only | nur |
items | die |
EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.
DE *bzgl. der Rückgabe einer Bestellung als Gast scrolle bitte nach unten zum Abschnitt „Gastbestellung“.
inglês | alemão |
---|---|
returns | rückgabe |
guest | gast |
scroll | scrolle |
please | bitte |
orders | bestellung |
section | abschnitt |
to | zum |
below | unten |
EN Perfect your returns and warranty experience. Reduce returns, recover revenue, accelerate time to next purchase, and lower your carbon footprint.
DE Perfektionieren Sie Ihr Retouren- und Garantieerlebnis. Verringern Sie die Zahl der Rücksendungen, erzielen Sie zusätzliche Einnahmen, verkürzen Sie die Zeit bis zum nächsten Kauf und verringern Sie Ihren ökologischen Fußabdruck.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | einnahmen |
purchase | kauf |
perfect | perfektionieren |
time | zeit |
reduce | verringern |
and | und |
returns | retouren |
lower | verkürzen |
your | ihr |
EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.
DE verwendet wird. Er gibt seinen ersten Operanden zurück, wenn er existiert und nicht null ist; andernfalls gibt er seinen zweiten Operanden zurück.
inglês | alemão |
---|---|
first | ersten |
second | zweiten |
null | null |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
returns | zurück |
otherwise | andernfalls |
exists | ist |
is | wird |
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachen |
customer | kunden |
center | center |
extension | erweiterung |
ausdrucken | |
by | by |
returns | returns |
and | und |
you can | kannst |
return | rücksendungen |
product | produkt |
can | können |
a | ein |
ship | die |
EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value
DE Gibt den ersten Wert zurück, wenn dieser kein Fehler ist, und ansonsten wird der zweite Wert zurückgegeben
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
returns | zurück |
value | wert |
the second | zweite |
if | wenn |
and | und |
the first | ersten |
EN Returns the string Blank if row 1 of the Units Sold column contains no value. Otherwise, it returns Not blank.
DE Gibt die Zeichenfolge Leer zurück, wenn Zeile 1 der Spalte Verkaufte Einheiten keinen Wert enthält. Anderenfalls wird Nicht leer zurückgegeben.
inglês | alemão |
---|---|
row | zeile |
units | einheiten |
column | spalte |
value | wert |
contains | enthält |
string | zeichenfolge |
if | wenn |
not | nicht |
returns | zurück |
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
inglês | alemão |
---|---|
checks | prüft |
returns | zurück |
false | false |
value | wert |
if | ob |
true | true |
a | zahl |
is | gibt |
EN Checks whether a number is odd. If the value is odd, it returns "True." Otherwise, it returns "False."
DE Prüft, ob eine Zahl ungerade ist. Gibt für ungerade Zahlen den Wert true (wahr) und für gerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
inglês | alemão |
---|---|
checks | prüft |
returns | zurück |
false | false |
value | wert |
if | ob |
true | true |
a | zahl |
EN Streamlining returns management doesn’t need to be overwhelming. Automatically manage your returns with Celigo.
DE Die Rationalisierung des Retourenmanagements muss nicht überwältigend sein. Verwalten Sie Ihre Retouren automatisch mit Celigo.
inglês | alemão |
---|---|
streamlining | rationalisierung |
returns | retouren |
automatically | automatisch |
overwhelming | überwältigend |
manage | verwalten |
need | sie |
be | sein |
your | ihre |
with | mit |
EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.
DE Afterpay-Rückgaben folgen unserem Standard-Rückgabeprozess. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen zu unseren Rückgabebedingungen.
inglês | alemão |
---|---|
returns | rückgaben |
standard | standard |
return | zu |
information | informationen |
follow | folgen |
click | klicken |
here | hier |
please | bitte |
our | unseren |
for | weitere |
on | sie |
EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.
DE Afterpay-Rückgaben folgen unserem Standard-Rückgabeprozess. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen zu unseren Rückgabebedingungen.
inglês | alemão |
---|---|
returns | rückgaben |
standard | standard |
return | zu |
information | informationen |
follow | folgen |
click | klicken |
here | hier |
please | bitte |
our | unseren |
for | weitere |
on | sie |
EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.
DE Afterpay-Rückgaben folgen unserem Standard-Rückgabeprozess. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen zu unseren Rückgabebedingungen.
inglês | alemão |
---|---|
returns | rückgaben |
standard | standard |
return | zu |
information | informationen |
follow | folgen |
click | klicken |
here | hier |
please | bitte |
our | unseren |
for | weitere |
on | sie |
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
DE Schnellere Rücksendungen, schnellerer Umtausch Einfacher Zugriff auf alle Informationen für Ihre Rücksendung für einen schnelleren Erhalt von Ersatzprodukten.
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
DE Schnellere Rücksendungen, schnellerer Umtausch Einfacher Zugriff auf alle Informationen für Ihre Rücksendung für einen schnelleren Erhalt von Ersatzprodukten.
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
DE Schnellere Rücksendungen, schnellerer Umtausch Einfacher Zugriff auf alle Informationen für Ihre Rücksendung für einen schnelleren Erhalt von Ersatzprodukten.
EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404.
DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weiche |
indexed | indiziert |
returning | zurückgeben |
believes | ansicht |
page | seite |
not | nicht |
returns | zurück |
should | sollte |
because | da |
the | zwar |
a | einen |
EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404.
DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weiche |
indexed | indiziert |
returning | zurückgeben |
believes | ansicht |
page | seite |
not | nicht |
returns | zurück |
should | sollte |
because | da |
the | zwar |
a | einen |
EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.
DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.
inglês | alemão |
---|---|
true | true |
blog | blog |
https | https |
would | würde |
archive | archive |
page | seite |
if | wenn |
example | beispiel |
a | eine |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
blog | blog |
page | seite |
store | shop |
events | events |
portfolio | portfolio |
or | oder |
a | eine |
EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.
DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
read | und |
last | letzte |
is | ist |
the | die |
the first | erste |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
pdfsam | pdfsam |
blank | leere |
if | wenn |
basic | basic |
after | nach |
whose | ist |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
blog | blog |
page | seite |
store | shop |
events | events |
portfolio | portfolio |
or | oder |
a | eine |
EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.
DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
read | und |
last | letzte |
is | ist |
the | die |
the first | erste |
Mostrando 50 de 50 traduções