Traduzir "overcome our limitations" para alemão

DE Da in einigen Ländern keine Einschränkungen impliziter Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden oder Nebenschäden zulässig sind, gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

• Da in einigen
• Einschränkungen impliziter Garantien
• Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden
• gelten diese Einschränkungen

DE Dies ist der gängigste Ansatz. Die meisten von uns haben unser Selbstvertrauen auf die Fähigkeit aufgebaut, Herausforderungen zu meistern. Wenn wir Schwierigkeiten überwinden, wächst unser Selbstvertrauen. Aber wenn wir versagen, leidet es.

• Ansatz
• Fähigkeit aufgebaut
• Herausforderungen zu meistern
• Schwierigkeiten überwinden
• wächst unser Selbstvertrauen
• versagen
• leidet

DE Steigern Sie die Kundenzufriedenheit und Shop-Performance mit einem smarten digitalen Wartezeiten-Management.

• digitalen

DE Wir brauchen eine KI, die die menschliche Intelligenz ergänzt anstatt sie ersetzen zu wollen, eine KI, die uns hilft, unsere Grenzen und Vorurteile zu überwinden

• brauchen eine KI
• menschliche Intelligenz ergänzt
• ersetzen zu wollen
• KI
• hilft
• Grenzen
• Vorurteile zu überwinden

DE Du wirst Teil unseres Engineering-Teams und dort Banken gezielt mit strategischen Lösungen helfen, ihre Grenzen zu überwinden, um sich im Open Banking Markt zu etablieren.

• wirst Teil unseres
• dort Banken gezielt
• strategischen Lösungen helfen
• Grenzen zu überwinden
• Open Banking Markt

DE Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet

• Whitepaper
• IT-Sicherheit
• vermeidet Whitepaper
• vermeidet

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

• Dokumentarfilm geht ähnlich
• Person
• Gruppe will etwas
• Gruppe alle Hürden
• gelingt
• Gruppe ihr Ziel

DE Um die digitale Ungleichheit zu überwinden, müssen wir bestimmte Aspekte der Ungleichheit an sich überwinden; das lässt sich nicht voneinander trennen.

• müssen wir bestimmte

DE Laß Dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem

• Bösen überwinden
• Gutem

DE Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet

• Whitepaper
• IT-Sicherheit
• vermeidet Whitepaper
• vermeidet

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

• konzipiert
• Beschränkungen bestehender Datenbanken

DE CrowdStrike hat Pionierarbeit für einen neuen Ansatz des Endgeräteschutzes geleistet, der so konzipiert und konstruiert ist, dass er die Beschränkungen herkömmlicher Sicherheitslösungen beseitigt

• CrowdStrike hat Pionierarbeit
• geleistet
• konzipiert
• er die Beschränkungen
• Sicherheitslösungen beseitigt

DE Mit Hilfe von XQuery Update Facility überwinden Sie die Einschränkungen von "Suchen und ersetzen" und können dadurch intelligente Änderungen an Ihren XML-Dokumenten vornehmen

• Hilfe von XQuery
• Facility überwinden Sie
• dadurch intelligente Änderungen
• Ihren XML-Dokumenten vornehmen

DE Enge Zeitrahmen bewältigen und die Transparenz erhöhen

• Enge Zeitrahmen bewältigen
• Transparenz erhöhen

DE Überwinden Sie die Grenzen Ihres Shopping Feeds für perfekte Positionierung der Anzeigen

• Ihres Shopping Feeds

DE Zu überwindende Beschränkungen bei der Durchsetzung von DMARC

• Durchsetzung von DMARC

DE Report Designer - Einfache Integration einer Runtime Report-Anpassung in Ihr nächstes Projekt. Sie suchen einen vielseitigen Windows-Designer oder bevorzugen ein 100% webbasiertes Tool? Das alles ist in diesem Paket enthalten.

• Report Designer
• Report-Anpassung in Ihr
• Projekt
• suchen einen vielseitigen
• bevorzugen ein webbasiertes
• Paket

DE Das Chorsingen vermittelt den Kindern Spaß am gemeinsamen Musizieren, gibt ihnen Selbstvertrauen und das Gefühl, über sich hinauswachsen zu können und mit anderen über die Musik verbunden zu sein

• Spaß am gemeinsamen
• ihnen Selbstvertrauen
• Gefühl

DE Überwinden Sie die Einschränkungen von Microsoft RDS und bieten Sie eine unübertroffene Benutzererfahrung auf jedem Gerät, einschließlich Smartphones und Tablets.

• Microsoft RDS
• Benutzererfahrung auf jedem
• einschließlich Smartphones

DE Mit Hilfe von XQuery Update Facility überwinden Sie die Einschränkungen von "Suchen und ersetzen" und können dadurch intelligente Änderungen an Ihren XML-Dokumenten vornehmen

• Hilfe von XQuery
• Facility überwinden Sie
• dadurch intelligente Änderungen
• Ihren XML-Dokumenten vornehmen

DE Zu überwindende Beschränkungen bei der Durchsetzung von DMARC

• Durchsetzung von DMARC

DE Lassen Sie die nativen Einschränkungen von Active Directory (AD) hinter sich und verwalten Sie Benutzer und Gruppen effizienter! Testen Sie unsere Lösung und erfahren Sie, wie Sie:

• Einschränkungen von Active
• AD
• verwalten Sie Benutzer
• Gruppen effizienter
• erfahren Sie

DE Enge Zeitrahmen bewältigen und die Transparenz erhöhen

• Enge Zeitrahmen bewältigen
• Transparenz erhöhen

DE Überwinden Sie die Leistungseinschränkungen des öffentlichen Internets

• öffentlichen Internets

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

• BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN
• PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG
• DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT
• EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM
• EINES WESENTLICHEN ZWECKS
• RECHTSMITTELS GELTEN

DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.

• Ergebnis mit einigen
• kostenlos herunterladen
• vermeiden möchten
• erwerben
• Premium-Abonnement

DE In einigen Ländern sind Haftungs­ein­schrän­kungen oder -ausschlüsse unzulässig, daher gelten die oben genannten Einschrän­kungen mögli­cher­weise nicht für Sie.

• ausschlüsse unzulässig
• genannten

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

• BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN
• PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG
• DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT
• EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM
• EINES WESENTLICHEN ZWECKS
• RECHTSMITTELS GELTEN

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

• BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN
• PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG
• DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT
• EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM
• EINES WESENTLICHEN ZWECKS
• RECHTSMITTELS GELTEN

DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.

• Ergebnis mit einigen
• kostenlos herunterladen
• vermeiden möchten
• erwerben
• Premium-Abonnement

DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.

• einigen Ländern
• bestimmter Garantien
• Beschränkung
• Ausschluss
• Befristung stillschweigender Garantien
• zulässig
• sodass die obige

DE Wenn Digital Realty Bandbreitenbeschränkungen für Ihr Benutzerkonto festgelegt hat, darf die Nutzung der Services diese Beschränkungen nicht überschreiten.

• Digital Realty Bandbreitenbeschränkungen
• Ihr Benutzerkonto festgelegt
• darf die Nutzung
• Services diese Beschränkungen

DE So bewahren wir alle beweisrelevanten Daten für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist auf, d.h. grundsätzlich 5 Jahre (zivilrechtliche Verjährungsfrist).

• Dauer der gesetzlichen
• grundsätzlich Jahre
• zivilrechtliche Verjährungsfrist

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.

• EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN
• BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN
• SODASS DIE OBEN
• BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE

DE Wir agieren in kleinen Teams, lieben unsere flachen Hierarchien und unsere offene Kommunikation

• agieren in kleinen
• lieben unsere flachen
• offene Kommunikation

DE Wir bewältigen Herausforderungen, die unsere Wettbewerber für unmöglich halten, und helfen unseren Kunden, ihre Websites einfach zu verwalten.

• bewältigen Herausforderungen
• Wettbewerber für unmöglich
• helfen unseren Kunden

DE In unseren flexiblen Beratungsoptionen finden Sie das Richtige, um das technische Fachwissen Ihres Teams mit unserem zu erweitern, die Spielleistung zu optimieren, Blockaden zu überwinden und die Spielerfahrung zu verbessern.

• unseren flexiblen Beratungsoptionen
• Richtige
• technische Fachwissen Ihres
• unserem zu erweitern
• Spielleistung zu optimieren
• Blockaden zu überwinden

DE Unsere Datenmanagement-Lösungen tragen dazu bei, dass sich unser vielfältiger, globaler Kundenstamm mit komplexen Transformations-, Governance- und Compliance-Herausforderungen in der Microsoft Cloud auseinandersetzen kann.

• Datenmanagement-Lösungen tragen dazu
• unser vielfältiger
• Transformations-
• Governance-
• Cloud auseinandersetzen

DE In diesem Prozess werden wir im Bewusstsein unserer Verantwortung die notwendigen Hingaben erbringen, und wir werden den Weg mit Gesundheit im Geiste der Einheit, des Miteinanders und der Solidarität beenden

• Bewusstsein unserer Verantwortung
• notwendigen Hingaben erbringen
• Weg mit Gesundheit
• Geiste der Einheit
• Miteinanders
• Solidarität beenden

DE Wir bewältigen Herausforderungen, die unsere Wettbewerber für unmöglich halten, und helfen unseren Kunden, ihre Websites einfach zu verwalten.

• bewältigen Herausforderungen
• Wettbewerber für unmöglich
• helfen unseren Kunden

DE Wir bewältigen Herausforderungen, die unsere Wettbewerber für unmöglich halten, und helfen unseren Kunden, ihre Websites einfach zu verwalten.

• bewältigen Herausforderungen
• Wettbewerber für unmöglich
• helfen unseren Kunden

DE In unseren frühen Jahren lag unsere Priorität darauf, Probleme zu überwinden, vor denen jedes Start-up-Unternehmen steht

• unseren frühen Jahren
• Priorität darauf
• Probleme zu überwinden
• denen jedes Start-up-Unternehmen

DE In unseren flexiblen Beratungsoptionen finden Sie das Richtige, um das technische Fachwissen Ihres Teams mit unserem zu erweitern, die Spielleistung zu optimieren, Blockaden zu überwinden und die Spielerfahrung zu verbessern.

• unseren flexiblen Beratungsoptionen
• Richtige
• technische Fachwissen Ihres
• unserem zu erweitern
• Spielleistung zu optimieren
• Blockaden zu überwinden

DE Wir konnten alle unsere Probleme mit der Sicherungsgröße bewältigen. Jetzt sind wir in der Lage, unsere gesamte VMware-Infrastruktur zu sichern.

• Sicherungsgröße bewältigen
• Lage

DE Indem der Nutzer die iSKI-Seiten als nicht registrierter Nutzer benützt, stimmt er diesen Datenschutzbestimmungen in Bezug auf die frei nutzbaren Bereiche zu

• Indem der Nutzer
• Nutzer benützt
• stimmt er diesen

DE Trotz größtmöglicher Anstrengungen und Zielsetzungen, allen Nutzerinnen und Nutzern gleichwertige Funktionen zur Verfügung zu stellen, kann es dennoch zu gewissen Einschränkungen der Barrierefreiheit kommen.

• Trotz größtmöglicher Anstrengungen
• Zielsetzungen
• allen Nutzerinnen
• Nutzern gleichwertige Funktionen
• Verfügung zu stellen
• dennoch zu gewissen
• Barrierefreiheit

DE Indem der Nutzer die iSKI-Seiten als nicht registrierter Nutzer benützt, stimmt er diesen Datenschutzbestimmungen in Bezug auf die frei nutzbaren Bereiche zu

• Indem der Nutzer
• Nutzer benützt
• stimmt er diesen

DE Unsere Gäste müssen nur 600 Meter, bequem überwinden einen Waldweg am…

DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden

• Andy fügt hinzu
• Kommunikation kurz
• direkt zu halten
• dabei half
• Sprachbarrieren zu überwinden

DE Seit der ersten Beta haben wir mit unseren Benutzern gesprochen, um zu erfahren, welche Probleme Camo ihnen bei der Überwindung hilft.

• Seit der ersten
• unseren Benutzern gesprochen
• erfahren
• welche Probleme Camo
• Überwindung