EN Easily create complex workflows with a visual scenario builder. Build highly-detailed scenarios triggered by customer behavior without needing to rely on your IT team.
Traduzir "needing to build" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needing to build" de inglês para alemão
Traduções de needing to build
"needing to build" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de needing to build
inglês
alemão
DE Komplexe Workflows einfach umsetzen – mit dem Szenario-Editor. Erstellen Sie vielschichtige Szenarien, die durch das Verhalten Ihrer Kund*innen ausgelöst werden, ganz ohne Hilfe Ihres IT-Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| complex | komplexe |
| workflows | workflows |
| triggered | ausgelöst |
| by | durch |
| behavior | verhalten |
| scenarios | szenarien |
| team | teams |
| scenario | szenario |
| without | ohne |
| create | erstellen |
EN With DE-CIX FlexPOP, you can connect to your customer from/at any DE-CIX PoP, without needing to build up your own PoP.
DE Mit DE-CIX FlexPOP können Sie sich von und an jedem DE-CIX PoP mit Ihrem Kunden verbinden, ohne einen eigenen PoP einrichten zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| pop | pop |
| to | zu |
| without | ohne |
| you | sie |
| from | von |
| can | können |
| any | und |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Instead of relying on IT teams, employees can quickly build the solutions they need without needing technical skills
DE Statt sich auf IT-Teams zu verlassen, können Mitarbeiter schnell die erforderlichen Lösungen erstellen, ohne technische Fähigkeiten zu benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| relying | verlassen |
| quickly | schnell |
| solutions | lösungen |
| technical | technische |
| teams | teams |
| employees | mitarbeiter |
| skills | fähigkeiten |
| without | ohne |
| the | statt |
| need | erforderlichen |
| of | zu |
| can | können |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN With DE-CIX FlexPOP, you can connect to your customer from/at any DE-CIX PoP, without needing to build up your own PoP.
DE Mit DE-CIX FlexPOP können Sie sich von und an jedem DE-CIX PoP mit Ihrem Kunden verbinden, ohne einen eigenen PoP einrichten zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| pop | pop |
| to | zu |
| without | ohne |
| you | sie |
| from | von |
| can | können |
| any | und |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN Shopify's customizable themes can help build an attractive store without needing to hire out a designer or web developer
DE Die anpassbaren Themes von Shopify ermöglichen dir, einen ansprechenden Shop zu erstellen, ohne dafür einen Designer oder einen Webentwickler engagieren zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| themes | themes |
| attractive | ansprechenden |
| designer | designer |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| store | shop |
| hire | engagieren |
| a | einen |
| developer | webentwickler |
| build | erstellen |
EN You can create custom reports or build on predefined reports without needing to rewatch the entire testing session
DE Du kannst eigene Berichte erstellen oder vordefinierte Berichte nutzen, ohne dir die gesamte Testsession noch einmal ansehen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| predefined | vordefinierte |
| or | oder |
| without | ohne |
| create | erstellen |
| needing | müssen |
| to | zu |
| you can | kannst |
| entire | gesamte |
| custom | die |
| the | einmal |
| you | eigene |
EN A generator allows you to write code that uses foreach to iterate over a set of data without needing to build an array in memory, which may cause you to exceed a memory limit, or require a considerable amount of processing time to generate
DE Ein Generator ermöglicht es Code zu schreiben, der foreach nutzt, um über eine Datenmenge zu iterieren, ohne ein Array im Speicher zu erzeugen, was zur Überschreitung des Speicherlimits führen kann oder beträchtliche Prozessorzeit benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| iterate | iterieren |
| array | array |
| memory | speicher |
| require | benötigt |
| considerable | beträchtliche |
| generator | generator |
| code | code |
| without | ohne |
| or | oder |
| allows | ermöglicht |
| generate | erzeugen |
| to | zu |
| write | schreiben |
| a | ein |
| you | es |
| of | der |
EN HubSpot provides a set of default themes that content creators can use to build website pages without needing to modify the base theme. These themes are best suited for content creators who have less access to developer resources.
DE HubSpot bietet eine Reihe von Standarddesigns, mit denen Content-Autoren Webseiten erstellen können, ohne das Basisdesign ändern zu müssen. Diese Designs eignen sich am besten für Content-Autoren mit eingeschränktem Zugriff auf Entwicklerressourcen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| content | content |
| without | ohne |
| access | zugriff |
| are | eignen |
| provides | bietet |
| best | besten |
| for | für |
| to | zu |
| pages | webseiten |
| a | eine |
| set | reihe |
| of | von |
| can | können |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| merging | merge |
| status | status |
| sidebar | seitenleiste |
| test | tests |
| automatically | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| build | build |
| by | indem |
| in | in |
| more | mehr |
| with | mit |
| to | rechts |
| the | den |
EN Listed build agents are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 build agents.
DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| builds | builds |
| available | erhältlich |
| in | in |
| with | wobei |
| included | enthalten |
| per | pro |
| of | zu |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN Build promotion is usually used after testing or build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository.
DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | testen |
| optionally | optional |
| artifacts | artefakte |
| dependencies | abhängigkeiten |
| repository | repository |
| usually | in der regel |
| used | verwendet |
| or | oder |
| and | und |
| target | die |
| a | ein |
| the | wird |
EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.
DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artifacts | artefakte |
| stored | gespeichert |
| process | prozess |
| manager | manager |
| artifactory | artifactory |
| build | build |
| app | app |
| repository | repository |
| where | wo |
| go | go |
| generated | erzeugten |
| in | in |
| can | kann |
| repositories | repositories |
| your | ihr |
| to | wenn |
EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable
DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| helps | hilft |
| interact | interagieren |
| info | informationen |
| traceable | nachvollziehbar |
| artifactory | artifactory |
| builds | builds |
| app | app |
| process | prozess |
| your | ihre |
| fully | vollständig |
| with | mit |
| to | zu |
| and | erfassen |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| licenses | lizenzen |
| enterprise | enterprise |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| included | enthalten |
| additional | zusätzliche |
| with | allen |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| merging | merge |
| status | status |
| sidebar | seitenleiste |
| test | tests |
| automatically | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| build | build |
| by | indem |
| in | in |
| more | mehr |
| with | mit |
| to | rechts |
| the | den |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”
DE „Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen. “
EN It?s both a USB microphone and has an XLR connection which lets you upgrade your recording equipment without needing a new mic.
DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| connection | anschluss |
| upgrade | aufrüsten |
| recording | aufnahme |
| equipment | equipment |
| new | neues |
| it | es |
| needing | können |
| your | ihr |
| without | ohne |
| you | sie |
| lets | ist |
| a | ein |
| microphone | mikrofon |
EN This is a USB microphone so you can be up and running in minutes ? without needing extra gear.
DE Es handelt sich um ein USB-Mikrofon, so dass Sie innerhalb von Minuten einsatzbereit sind - ohne zusätzliche Ausrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| microphone | mikrofon |
| minutes | minuten |
| extra | zusätzliche |
| gear | ausrüstung |
| so | so |
| without | ohne |
| you | sie |
| a | ein |
| up | um |
| in | von |
EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology
DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | commerce |
| experience | erlebnis |
| technology | technologie |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| grow | wachstums |
| your | ihr |
| without | ohne |
| you | sie |
| needing | müssen |
| to | zu |
EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process
DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| account | konto |
| complex | komplexen |
| etl | etl |
| fresh | aktuelle |
| data | daten |
| process | prozess |
| ensures | sorgt |
| in | in |
| manage | verwalten |
| without | ohne |
| a | einen |
| needing | muss |
| that | dass |
EN If you have an application or online tool needing search engine ranking data, keywords, organic content information and competitor data, our API is the perfect integration solution.
DE Sie möchten Ranking-Daten, Keywords, organischen Content oder Wettbewerberdaten in Ihre Unternehmens-Software oder Online-Tools integrieren? Unsere API ist die perfekte Lösung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| ranking | ranking |
| keywords | keywords |
| organic | organischen |
| perfect | perfekte |
| integration | integrieren |
| solution | lösung |
| or | oder |
| api | api |
| tool | tools |
| data | daten |
| content | content |
| our | unsere |
| is | ist |
| engine | software |
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifier | kennung |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| systems | systems |
| location | speicherort |
| physical | physische |
| can | kann |
| data | daten |
| without | ohne |
| to | zu |
| a | ein |
EN The Altova Cloud gives you immediate access without needing to download software or enter a license.
DE In der Altova Cloud haben Sie direkten Zugriff auf die App, ohne Software herunterladen oder eine Lizenz eingeben zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| license | lizenz |
| immediate | direkten |
| access | zugriff |
| download | herunterladen |
| software | software |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN Easily view and edit Apple's proprietary file formats without needing another program
DE Sie können die proprietären Dateiformate von Apple ganz einfach anzeigen und bearbeiten, ohne ein anderes Programm zu benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| another | anderes |
| program | programm |
| file formats | dateiformate |
| needing | können |
| without | ohne |
| and | und |
| proprietary | proprietären |
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| mounting | montieren |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| disk | festplatte |
| mac | macs |
| or | oder |
| different | verschiedenen |
| your | ihr |
| without | ohne |
| to | zu |
| for | um |
| needing | müssen |
| buy | kaufen |
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
DE Die neuesten iPhone-Modelle verfügen über hervorragende Kameras und Sie können mit nur wenigen zusätzlichen Geräten erstaunliche Videoaufnahmen machen - ohne dass Sie Tausende für eine DSLR-Kamera und ein Shotgun-Mikrofon ausgeben müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| models | modelle |
| thousands | tausende |
| dslr | dslr |
| mic | mikrofon |
| cameras | kameras |
| camera | kamera |
| without | ohne |
| latest | neuesten |
| and | und |
| can | können |
| amazing | hervorragende |
| a | wenigen |
| the | zusätzlichen |
| you | sie |
| just | nur |
EN That means you can use dynamic and condenser microphones together safely without needing extra gear
DE Das bedeutet, dass Sie dynamische und Kondensatormikrofone sicher zusammen verwenden können, ohne dass Sie zusätzliche Ausrüstung benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
| use | verwenden |
| dynamic | dynamische |
| safely | sicher |
| extra | zusätzliche |
| gear | ausrüstung |
| and | und |
| without | ohne |
| that | dass |
| you | sie |
| can | können |
EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| additional | zusätzliche |
| podcasting | podcasting |
| i | ich |
| m | m |
| desktop | desktop |
| computer | computer |
| laptop | laptop |
| equipment | geräte |
| or | oder |
| you | sie |
| needing | müssen |
| only | nur |
| to | zu |
| how | wie |
| about | um |
| connection | anschluss |
| have | benötigen |
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| condition | bedingung |
| automatically | automatisch |
| updated | aktualisiert |
| latest | neuesten |
| manual | manuelle |
| furthermore | außerdem |
| if | wenn |
| already | bereits |
| a | eine |
| can | können |
| without | ohne |
| data | daten |
| set | mit |
| be | sie |
EN It supports 4K/UHD and other video formats natively, enabling you to start working your audio magic without editors needing to transcode video first
DE 4K/UHD und andere Videoformate werden nativ unterstützt, Sie können also direkt mit Ihrem wunderbaren Audiomaterial arbeiten, ohne dass das Video zunächst von Editoren transkodiert werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| k | k |
| natively | nativ |
| working | arbeiten |
| editors | editoren |
| uhd | uhd |
| video | video |
| other | andere |
| without | ohne |
| to | also |
| needing | können |
| formats | werden |
| and | und |
EN Here you can add your domain to our DNS Manager and manage many of your DNS records without needing to go through your server itself
DE Hier können Sie Ihre Domäne unserem DNS-Manager hinzufügen und viele Ihrer DNS-Datensätze verwalten, ohne den Server selbst durchzugehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| domain | domäne |
| dns | dns |
| records | datensätze |
| server | server |
| manager | manager |
| manage | verwalten |
| many | viele |
| without | ohne |
| here | hier |
| your | ihre |
| and | und |
| to | den |
| can | können |
EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.
DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| ott | ott |
| channels | kanäle |
| preferences | änderungen |
| code | code |
| architecture | architektur |
| mms | mms |
| easily | problemlos |
| or | oder |
| sms | sms |
| more | mehr |
| without | ohne |
| add | hinzu |
EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.
DE Mit der automatischen Bildtranscodierung, Zeichenkodierung und Nachrichtenassemblierung werden Nachrichten auch ohne benutzerdefinierten Code zuverlässig zugestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatischen |
| delivered | zugestellt |
| code | code |
| reliably | zuverlässig |
| without | ohne |
| are | werden |
| and | und |
| assembly | mit |
| messages | nachrichten |
| custom | der |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| potentially | potenziell |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| system | system |
| applying | anwendung |
| your | ihr |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
| to | dass |
| by | nach |
| can | können |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
platform without needing needing without needing company without needing video without needing file without needing needing to cancel business needing worry about needing rather than needing without needing extra needing to reboot site without needing themselves without needing without ever needing command without needing visitors needing certificates sometimes needing upwards needing additional equipment directions without needing typical devices needing needing any manual reliably without needing needing an army needing export needing to rebuild needing to constantly selling as needing needing larger premises evolve without needing needing to spend needing to touch addition to needing needing to leave needing deep expertise needing to utter behavior without needing needing any coding needing to remember requests without needing needing a phd needing to mobilise adjustable without needing demands without needing without needing deep page without needing needing to set without needing it needing custom code images needing exportTraduzir needing to build para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe