EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
Traduzir "worry about needing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worry about needing" de inglês para alemão
Traduções de worry about needing
"worry about needing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de worry about needing
inglês
alemão
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| additional | zusätzliche |
| podcasting | podcasting |
| i | ich |
| m | m |
| desktop | desktop |
| computer | computer |
| laptop | laptop |
| equipment | geräte |
| or | oder |
| you | sie |
| needing | müssen |
| only | nur |
| to | zu |
| how | wie |
| about | um |
| connection | anschluss |
| have | benötigen |
EN It includes both a USB cable and a Lightning cable, so you don?t have to worry about needing to buy a separate cable.
DE Es enthält sowohl ein USB-Kabel als auch ein Blitzkabel, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein separates Kabel kaufen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| cable | kabel |
| separate | separates |
| it | es |
| so | so |
| worry | sorgen |
| includes | enthält |
| you | sie |
| needing | müssen |
| buy | kaufen |
| to | zu |
| and | machen |
| a | ein |
| don | keine |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| additional | zusätzliche |
| podcasting | podcasting |
| i | ich |
| m | m |
| desktop | desktop |
| computer | computer |
| laptop | laptop |
| equipment | geräte |
| or | oder |
| you | sie |
| needing | müssen |
| only | nur |
| to | zu |
| how | wie |
| about | um |
| connection | anschluss |
| have | benötigen |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| storage | speicher |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumes | volumina |
| easily | leicht |
| gigabytes | gigabytes |
| rest | rest |
| provides | bietet |
| extra | zusätzliche |
| more | mehr |
| select | wählen |
| many | viele |
| and | und |
| are | sind |
| you need | benötigen |
| us | uns |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
EN With this tool at hand, you never have to worry about colleagues creating off-brand assets, nor do you have to worry about old assets in circulation.
DE Mit diesem Tool müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Kollegen machen, die markenfremde Assets erstellen, und auch nicht über alte Assets, die im Umlauf sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| colleagues | kollegen |
| assets | assets |
| old | alte |
| circulation | umlauf |
| this | diesem |
| worry | sorgen |
| you | sie |
| with | mit |
| have | und |
EN Worry not, like this one of the Best Sonoff devices for Smart Home let you set the timer to a worry-free routine.
DE Keine Sorge, mit einem der besten Sonoff-Geräte für Smart Home können Sie den Timer auf eine sorgenfreie Routine einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorge |
| devices | geräte |
| smart | smart |
| timer | timer |
| routine | routine |
| for | für |
| not | keine |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”
DE „Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen. “
EN It?s both a USB microphone and has an XLR connection which lets you upgrade your recording equipment without needing a new mic.
DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| connection | anschluss |
| upgrade | aufrüsten |
| recording | aufnahme |
| equipment | equipment |
| new | neues |
| it | es |
| needing | können |
| your | ihr |
| without | ohne |
| you | sie |
| lets | ist |
| a | ein |
| microphone | mikrofon |
EN This is a USB microphone so you can be up and running in minutes ? without needing extra gear.
DE Es handelt sich um ein USB-Mikrofon, so dass Sie innerhalb von Minuten einsatzbereit sind - ohne zusätzliche Ausrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| microphone | mikrofon |
| minutes | minuten |
| extra | zusätzliche |
| gear | ausrüstung |
| so | so |
| without | ohne |
| you | sie |
| a | ein |
| up | um |
| in | von |
EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology
DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | commerce |
| experience | erlebnis |
| technology | technologie |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| grow | wachstums |
| your | ihr |
| without | ohne |
| you | sie |
| needing | müssen |
| to | zu |
EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process
DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| account | konto |
| complex | komplexen |
| etl | etl |
| fresh | aktuelle |
| data | daten |
| process | prozess |
| ensures | sorgt |
| in | in |
| manage | verwalten |
| without | ohne |
| a | einen |
| needing | muss |
| that | dass |
EN If you have an application or online tool needing search engine ranking data, keywords, organic content information and competitor data, our API is the perfect integration solution.
DE Sie möchten Ranking-Daten, Keywords, organischen Content oder Wettbewerberdaten in Ihre Unternehmens-Software oder Online-Tools integrieren? Unsere API ist die perfekte Lösung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| ranking | ranking |
| keywords | keywords |
| organic | organischen |
| perfect | perfekte |
| integration | integrieren |
| solution | lösung |
| or | oder |
| api | api |
| tool | tools |
| data | daten |
| content | content |
| our | unsere |
| is | ist |
| engine | software |
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifier | kennung |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| systems | systems |
| location | speicherort |
| physical | physische |
| can | kann |
| data | daten |
| without | ohne |
| to | zu |
| a | ein |
EN The Altova Cloud gives you immediate access without needing to download software or enter a license.
DE In der Altova Cloud haben Sie direkten Zugriff auf die App, ohne Software herunterladen oder eine Lizenz eingeben zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cloud | cloud |
| license | lizenz |
| immediate | direkten |
| access | zugriff |
| download | herunterladen |
| software | software |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| needing | müssen |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN Easily view and edit Apple's proprietary file formats without needing another program
DE Sie können die proprietären Dateiformate von Apple ganz einfach anzeigen und bearbeiten, ohne ein anderes Programm zu benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| another | anderes |
| program | programm |
| file formats | dateiformate |
| needing | können |
| without | ohne |
| and | und |
| proprietary | proprietären |
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| mounting | montieren |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| disk | festplatte |
| mac | macs |
| or | oder |
| different | verschiedenen |
| your | ihr |
| without | ohne |
| to | zu |
| for | um |
| needing | müssen |
| buy | kaufen |
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
DE Die neuesten iPhone-Modelle verfügen über hervorragende Kameras und Sie können mit nur wenigen zusätzlichen Geräten erstaunliche Videoaufnahmen machen - ohne dass Sie Tausende für eine DSLR-Kamera und ein Shotgun-Mikrofon ausgeben müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| models | modelle |
| thousands | tausende |
| dslr | dslr |
| mic | mikrofon |
| cameras | kameras |
| camera | kamera |
| without | ohne |
| latest | neuesten |
| and | und |
| can | können |
| amazing | hervorragende |
| a | wenigen |
| the | zusätzlichen |
| you | sie |
| just | nur |
EN That means you can use dynamic and condenser microphones together safely without needing extra gear
DE Das bedeutet, dass Sie dynamische und Kondensatormikrofone sicher zusammen verwenden können, ohne dass Sie zusätzliche Ausrüstung benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
| use | verwenden |
| dynamic | dynamische |
| safely | sicher |
| extra | zusätzliche |
| gear | ausrüstung |
| and | und |
| without | ohne |
| that | dass |
| you | sie |
| can | können |
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| condition | bedingung |
| automatically | automatisch |
| updated | aktualisiert |
| latest | neuesten |
| manual | manuelle |
| furthermore | außerdem |
| if | wenn |
| already | bereits |
| a | eine |
| can | können |
| without | ohne |
| data | daten |
| set | mit |
| be | sie |
EN It supports 4K/UHD and other video formats natively, enabling you to start working your audio magic without editors needing to transcode video first
DE 4K/UHD und andere Videoformate werden nativ unterstützt, Sie können also direkt mit Ihrem wunderbaren Audiomaterial arbeiten, ohne dass das Video zunächst von Editoren transkodiert werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| k | k |
| natively | nativ |
| working | arbeiten |
| editors | editoren |
| uhd | uhd |
| video | video |
| other | andere |
| without | ohne |
| to | also |
| needing | können |
| formats | werden |
| and | und |
EN Here you can add your domain to our DNS Manager and manage many of your DNS records without needing to go through your server itself
DE Hier können Sie Ihre Domäne unserem DNS-Manager hinzufügen und viele Ihrer DNS-Datensätze verwalten, ohne den Server selbst durchzugehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| domain | domäne |
| dns | dns |
| records | datensätze |
| server | server |
| manager | manager |
| manage | verwalten |
| many | viele |
| without | ohne |
| here | hier |
| your | ihre |
| and | und |
| to | den |
| can | können |
EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.
DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| ott | ott |
| channels | kanäle |
| preferences | änderungen |
| code | code |
| architecture | architektur |
| mms | mms |
| easily | problemlos |
| or | oder |
| sms | sms |
| more | mehr |
| without | ohne |
| add | hinzu |
EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.
DE Mit der automatischen Bildtranscodierung, Zeichenkodierung und Nachrichtenassemblierung werden Nachrichten auch ohne benutzerdefinierten Code zuverlässig zugestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatischen |
| delivered | zugestellt |
| code | code |
| reliably | zuverlässig |
| without | ohne |
| are | werden |
| and | und |
| assembly | mit |
| messages | nachrichten |
| custom | der |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| potentially | potenziell |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| system | system |
| applying | anwendung |
| your | ihr |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
| to | dass |
| by | nach |
| can | können |
EN You can search the forum without needing to register.
DE Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | durchsuchen |
| forum | forum |
| to | auch |
| can | können |
EN JSON Grid View has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse
DE Die JSON-Grid-Ansicht bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| grid | grid |
| view | ansicht |
| mouse | maus |
| keyboard shortcuts | tastaturkürzel |
| editing | bearbeitung |
| fast | schneller |
| without | ohne |
| numerous | zahlreiche |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| you | sie |
| has | und |
| easy | leicht |
EN JSON Grid Editor has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse
DE Dere JSON-Grid-Editor bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| grid | grid |
| mouse | maus |
| keyboard shortcuts | tastaturkürzel |
| editor | editor |
| fast | schneller |
| editing | bearbeitung |
| without | ohne |
| numerous | zahlreiche |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| you | sie |
| has | und |
| easy | leicht |
EN No! We've had HR teams launch and maintain their platform without needing any IT support at all
DE Nein! Wir haben bereits HR-Teams gehabt, die ihre Plattform ohne jegliche IT-Unterstützung eingeführt und gewartet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| platform | plattform |
| support | unterstützung |
| all | jegliche |
| launch | eingeführt |
| and | und |
| their | ihre |
| without | ohne |
| no | nein |
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| controls | steuerelemente |
| lighting | beleuchtung |
| zoom | zoom |
| crop | zuschneiden |
| focus | fokus |
| controlled | gesteuert |
| touch | berühren |
| computer | computer |
| and | und |
| software | software |
| colours | farben |
| phone | telefon |
| without | ohne |
| your | ihr |
| needing | müssen |
| hardware | hardware- |
| to | dass |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
DE Wagestreamer stürzen sich in jedes Abenteuer. Wir sind fokussiert und nutzen die Gelegenheit, auf unserem wohlgeplanten, individuellen Weg durch die Welt Zeichen zu setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| opportunity | gelegenheit |
| world | welt |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| a | zeichen |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
DE Administratoren müssen Regeln nicht mehr Projekt für Projekt erstellen und bearbeiten, sondern können mit diesem Feature eine einzige Regel für mehrere oder alle Projekte in der Instanz nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| admins | administratoren |
| rules | regeln |
| feature | feature |
| or | oder |
| projects | projekte |
| in | in |
| project | projekt |
| this | diesem |
| rule | regel |
| a | einzige |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
| basis | eine |
| can | können |
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
DE Heute sind Hunderte von Projekten zu betreuen, an denen jeweils zahlreiche Stakeholder aus verschiedenen Unternehmensbereichen zusammenarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hundreds | hunderte |
| stakeholders | stakeholder |
| work together | zusammenarbeiten |
| projects | projekten |
| to | zu |
| all | jeweils |
EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.
DE Füge direkt aus Slack neue Trello-Karten zu Boards hinzu, ohne ständige App-Wechsel durchführen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| cards | karten |
| directly | direkt |
| slack | slack |
| trello | trello |
| boards | boards |
| without | ohne |
| add | hinzu |
| to | zu |
| needing | müssen |
| from | aus |
EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.
DE Leistungsstarke private Verbindungen, um alle Ihre Standorte in beliebiger Konfiguration zu verbinden. Dynamische Bandbreite lässt Sie zukünftige Netzwerkanforderungen einfach verwalten, ohne dass Sie zu viel bereitstellen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorte |
| dynamic | dynamische |
| bandwidth | bandbreite |
| lets | lässt |
| easily | einfach |
| future | zukünftige |
| provision | bereitstellen |
| connections | verbindungen |
| configuration | konfiguration |
| manage | verwalten |
| private | private |
| in | in |
| without | ohne |
| you | sie |
| needing | müssen |
| to | zu |
| all | alle |
| your | verbinden |
EN "Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts."
DE "Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organischer |
| traffic | traffic |
| blog | blog |
| visits | besuche |
| semrush | semrush |
| optimize | optimieren |
| content | content |
| strategy | strategie |
| army | armee |
| seo | seo |
| experts | experten |
| our | unsere |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | und |
EN Easily create complex workflows with a visual scenario builder. Build highly-detailed scenarios triggered by customer behavior without needing to rely on your IT team.
DE Komplexe Workflows einfach umsetzen – mit dem Szenario-Editor. Erstellen Sie vielschichtige Szenarien, die durch das Verhalten Ihrer Kund*innen ausgelöst werden, ganz ohne Hilfe Ihres IT-Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| complex | komplexe |
| workflows | workflows |
| triggered | ausgelöst |
| by | durch |
| behavior | verhalten |
| scenarios | szenarien |
| team | teams |
| scenario | szenario |
| without | ohne |
| create | erstellen |
EN With the Collaboration add-on, agents can use Side Conversations to communicate with anyone inside or outside your company without needing to give them access to Support
DE Mit dem Add-on „Collaboration“ können Agenten im Rahmen von Nebenkonversationen mit beliebigen Personen inner- oder außerhalb des Unternehmens kommunizieren, ohne ihnen Zugriff auf Zendesk Support geben zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| agents | agenten |
| communicate | kommunizieren |
| company | unternehmens |
| access | zugriff |
| or | oder |
| support | support |
| without | ohne |
| can | können |
| outside | außerhalb |
| give | geben |
| inside | im |
| use | mit |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
worry about needing platform without needing needing without needing company without needing video without needing file without needing needing to cancel business needing rather than needing without needing extra needing to reboot site without needing themselves without needing without ever needing command without needing visitors needing certificates sometimes needing upwards needing additional equipment directions without needing typical devices needing needing any manual reliably without needing needing an army needing export needing to rebuild needing to constantly selling as needing needing larger premises evolve without needing needing to spend needing to touch addition to needing needing to leave needing deep expertise needing to utter behavior without needing needing any coding needing to remember requests without needing needing a phd needing to mobilise adjustable without needing demands without needing without needing deep page without needing needing to set without needing it needing custom code images needing exportTraduzir worry about needing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe