EN Discover inspirational exhibitions on Morges and its region in a magnificent 18th century house, in the heart of the old town of Morges. The museum presents and promotes the cultural heritage of Morges through many temporary exhibitions.
Traduzir "morges is just" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "morges is just" de inglês para alemão
Traduções de morges is just
"morges is just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de morges is just
inglês
alemão
DE Entdecken Sie die inspirierenden Ausstellungen über Morges Region in einem wunderschönen Anwesen aus dem XVIII. Jahrhundert. Mit mehreren Ausstellungen, fördert das Museum das kulturelle Erbe von Morges und der Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspirational | inspirierenden |
| exhibitions | ausstellungen |
| magnificent | wunderschönen |
| century | jahrhundert |
| museum | museum |
| promotes | fördert |
| cultural | kulturelle |
| heritage | erbe |
| region | region |
| discover | entdecken |
| and | und |
| in | in |
EN The staff present at the place consists of employees of Morges Région Tourisme and MBC (Transport of the Region Morges Bière Cossonay)
DE Das Personal vor Ort besteht aus Mitarbeitern von Morges Région Tourisme und MBC (Transporte der Region Morges Bière Cossonay)
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourisme | tourisme |
| consists | besteht aus |
| and | und |
| region | region |
| staff | personal |
| place | ort |
| employees | mitarbeitern |
EN Just a stone's throw away from Lausanne, Morges is just half an hour from Geneva Airport
DE Nach Lausanne ist es nur ein Katzensprung, zum Flughafen Genf eine halbe Stunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| half | halbe |
| geneva | genf |
| airport | flughafen |
| hour | stunde |
| from | zum |
| is | ist |
| just | nur |
| a | ein |
EN Situated on the idyllic lakeside promenade of Morges, the Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac is right next to the quay and just a short walk from the picturesque old town
DE Das Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac liegt an der idyllischen Seepromenade von Morges, gleich neben dem alten Hafen und unweit der malerischen Altstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllischen |
| hotel | hotel |
| au | au |
| lac | lac |
| picturesque | malerischen |
| old | alten |
| old town | altstadt |
| and | und |
| is | liegt |
| the | gleich |
| on | an |
EN Find out more about: TCS Camping Morges
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Morges
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + TCS Camping Morges
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Morges
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN first name, last name, email address) on the systems of the company Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland (hereinafter “Salesforce”) for the purpose of customer relationship management
DE Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse) in Systemen der Firma Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Schweiz (nachfolgend: „Salesforce“) für Zwecke des Customer Relationship Management
EN It's only a few minutes' walk to Morges and the lovely outdoor pool.
DE Morges sowie das schöne Freibad sind nur wenige Gehminuten entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöne |
| pool | freibad |
| minutes walk | gehminuten |
| only | nur |
| the | entfernt |
| a | wenige |
EN Take a leisurely walk to explore the vineyards surrounding Morges, and round off the feast for your eyes with one for your palate at the idyllic Ermitage des Ravet.
DE Erkunden Sie bei einem gemütlichen Spaziergang die Weinberge um Morges und runden Sie den Augenschmaus mit Gaumenfreuden im idyllischen Ermitage des Ravet ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vineyards | weinberge |
| idyllic | idyllischen |
| and | und |
| with | mit |
| explore | erkunden |
| the | spaziergang |
| take | sie |
| for | um |
EN No. 2: Walk in the town of Morges
DE Nr. 2: Spaziergang in der Stadt Morges
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| town | stadt |
| the | spaziergang |
| of | der |
EN Find out more about: Morges Castle
DE Mehr erfahren über: Schloss Morges
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | schloss |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Morges Castle
DE Mehr erfahren über: + Schloss Morges
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | schloss |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN No visit to the Morges region would be complete without exploring the winegrowing area of La Côte by bike, car or on foot.
DE Bei einem Besuch in der Region Morges ist es ein absolutes Muss das Weinbaugebiet La Côte mit dem Fahrrad, dem Auto oder zu Fuss zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| exploring | entdecken |
| bike | fahrrad |
| foot | fuss |
| côte | côte |
| region | region |
| or | oder |
| to | zu |
| la | la |
| on | in |
EN Visitors are entranced by the discreet but natural charm of the medieval town of Morges. The surrounding countryside abounds with natural and gourmet treasures.
DE Das mittelalterliche Städtchen Morges ist reizend diskret. In dessen Umgebung gibt es zahlreiche Naturschätze und Schlemmerfreuden zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discreet | diskret |
| medieval | mittelalterliche |
| town | städtchen |
| and | und |
| but | es |
| are | gibt |
| of | zu |
| surrounding | umgebung |
| the | dessen |
EN Thanks to its inhabitants’ creativity, a series of unique events are held in Morges each year.
DE Dank der kreativen Einwohner ist Morges jedes Jahr erneut der Schauplatz von einzigartigen Veranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inhabitants | einwohner |
| events | veranstaltungen |
| a | einzigartigen |
| year | jahr |
EN Morges enjoys an ideal location between Lake Geneva, the vineyards and the countryside, which is reflected in its delicious terroir products.
DE Die Ideale Lage der Stadt Morges zwischen dem Genfersee, den Weinbergen und den ländlichen Gebieten spiegelt sich auch in deren köstlichen, lokaltypischen Produkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| countryside | ländlichen |
| delicious | köstlichen |
| lake geneva | genfersee |
| location | lage |
| lake | stadt |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| products | die |
EN Lake Geneva supplies fine fish - above all perch - to the fishermen of Morges who prepare them with skill
DE Aus dem Genfersee stammen die feinen Fische - meistens Egli - die die hiesigen Fischer gekonnt zubereiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| fish | fische |
| fishermen | fischer |
| prepare | zubereiten |
| lake geneva | genfersee |
| fine | feinen |
| the | dem |
EN The restaurant owners in and around Morges make fine dishes with them
DE Die Restaurantbesitzer im Zentrum von Morges und Umgebung kochen daraus gut mundende Gerichte, die am besten mit Wein aus der Region gekostet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | kochen |
| and | und |
| with | mit |
| around | von |
| dishes | gerichte |
| the | der |
EN The region of Morges has preserved its natural heritage and highlights it in an educational way
DE Die gut erhaltenen Naturschätze der Region Morges werden Besuchern lehrreich vor Augen geführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| educational | lehrreich |
EN Morges, Nyon and their surroundings are now cosmopolitan while retaining their authentic appeal
DE Morges, Nyon und Umgebung sind kosmopolitisch geworden, haben aber ihren authentischen Charakter bewahrt
| inglês | alemão |
|---|---|
| nyon | nyon |
| surroundings | umgebung |
| authentic | authentischen |
| and | und |
| their | ihren |
| are | sind |
| while | aber |
EN In this exceptional environment – including in some truly historic buildings – the Château de Prangins, the Portes des Iris, Casino de Morges, etc
DE Unternehmen finden in diesem aussergewöhnlichen Rahmen mit teilweise historischen Stätten wie Château de Prangins, Portes des Iris, Casino de Morges usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| casino | casino |
| etc | usw |
| des | de |
| in | in |
| this | diesem |
| the | des |
EN Built in 1049 on a rocky spur between Morges and Yverdon-les-Bains, La Sarraz Castle dominates the Vaudois countryside
DE Das im Jahre 1049 zwischen Morges und Yverdon-les-Bains auf einem Felsvorsprung errichtete Schloss La Sarraz thront über den Landschaften des Waadtlandes
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | schloss |
| la | la |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN The three temporary exhibition galleries on the first floor present subjects linked to the heritage of Morges and its region
DE Im ersten Stock befinden sich drei Räume für die wechselnden Ausstellungen, welche Themen in Verbindung mit dem Erbe von Morges und der Region gewidmet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| floor | stock |
| subjects | themen |
| linked | verbindung |
| heritage | erbe |
| region | region |
| three | drei |
| and | und |
| the first | ersten |
| exhibition | ausstellungen |
EN They include original posters and large photographs of Audrey Hepburn, as well as an extraordinary collection of engravings, postcards and photographs of Morges and its region.
DE Sie enthalten Originalplakate, grossformatige Fotografien von Audrey Hepburn und eine aussergewöhnliche Sammlung von Gravuren, Postkarten und Fotografien von Morges und der Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographs | fotografien |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| collection | sammlung |
| postcards | postkarten |
| region | region |
| and | und |
EN On the heights of the vineyard of La Côte, between Morges and Nyon, 200 hectares of enchantment await you at the Arboretum
DE Über den Weinbergen von La Côte zwischen Morges und Nyon erwartet Sie das Arboretum mit zauberhaften Waldlandschaften auf einer 200 Hektar grossen Landwirtschafts- und Forstfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| nyon | nyon |
| hectares | hektar |
| await | erwartet |
| côte | côte |
| la | la |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
| of | von |
EN Situated in Tolochenaz, near Morges and Lake Geneva, the Maison de la Rivière is a modern, educational centre dedicated to nature
DE Das Maison de la Rivière in Tolochenaz, unweit von Morges und dem Genfersee, ist ein modernes pädagogisches Kompetenzzentrum, das der Natur gewidmet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| modern | modernes |
| nature | natur |
| lake geneva | genfersee |
| and | und |
| dedicated to | gewidmet |
| la | la |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN Above the vineyards of La Côte, between Morges and Nyon, the Swin-Golf of Lavigny welcomes children and adults, golfers and novices, on a hill with a breathtaking view of Lake Geneva
DE Oberhalb der Weinberge von La Côte zwischen Morges und Nyon empfängt der Swin Golf von Lavigny Kinder und Erwachsene, Golfer und Anfänger auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf den Genfer See
| inglês | alemão |
|---|---|
| vineyards | weinberge |
| nyon | nyon |
| children | kinder |
| adults | erwachsene |
| hill | hügel |
| geneva | genfer |
| côte | côte |
| golfers | golfer |
| lake | see |
| golf | golf |
| la | la |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| view | blick |
| the | den |
| on | auf |
EN Lavigny is a village situated on the Coast, in the district of Morges. It is surrounded by the municipalities of Aubonne, Saint-Livres, Yens, Villars-sous-Yens and Etoy. In 2010, the number of its inhabitants amounted to 816.
DE Lavigny ist ein Dorf der an der Küste liegt, im Bezirk von Morges. Er ist von den Kommunen Aubonne, Saint-Livres, Yens, Villars-sous-Yens und Etoy umgeben. Im 2010 belief sich die Anzahl von ihren Bewohnern am 816.
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| coast | küste |
| district | bezirk |
| municipalities | kommunen |
| inhabitants | bewohnern |
| in the | im |
| and | und |
| is | liegt |
| a | ein |
| on | an |
| the | den |
| number of | anzahl |
EN Between Morges and Nyon, above the vineyards of La Côte, the Parc Pré Vert du Signal de Bougy is a wonderful place for a family outing or with friends
DE Zwischen Morges und Nyon, oberhalb der Weinberge der La Côte, ist der Parc Pré Vert du Signal de Bougy ein wunderbarer Ort für einen Familienausflug oder mit Freunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| nyon | nyon |
| vineyards | weinberge |
| signal | signal |
| de | de |
| wonderful | wunderbarer |
| côte | côte |
| du | du |
| or | oder |
| and | und |
| la | la |
| place | ort |
| between | zwischen |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| a | freunden |
EN From Lake Geneva to the foot of the Jura, the Bière-Apples-Morges railway line is more than a picturesque means of transport
DE Die MBC-Bahn, die vom Genfersee bis zum Fusse des Juragebirges fährt, ist mehr als ein originelles Transportmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| foot | fusse |
| railway | bahn |
| lake geneva | genfersee |
| transport | transportmittel |
| more | mehr |
| is | ist |
| from | vom |
EN MBC train is a green train climbing gaily from Morges to Bière
DE Die MBC-Bahn ist ein leuchtend grüner Zug, der gemütlich durch die leicht gewellte Landschaft von Morges am Genfersee nach Bière hinauffährt
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | der |
| a | ein |
| is | ist |
EN first name, last name, email address) on the systems of the company Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland (hereinafter “Salesforce”) for the purpose of customer relationship management
DE Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse) in Systemen der Firma Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Schweiz (nachfolgend: „Salesforce“) für Zwecke des Customer Relationship Management
EN first name, last name, email address) on the systems of the company Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland (hereinafter “Salesforce”) for the purpose of customer relationship management
DE Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse) in Systemen der Firma Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Schweiz (nachfolgend: „Salesforce“) für Zwecke des Customer Relationship Management
EN first name, last name, email address) on the systems of the company Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland (hereinafter “Salesforce”) for the purpose of customer relationship management
DE Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse) in Systemen der Firma Salesforce.com Sàrl, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Schweiz (nachfolgend: „Salesforce“) für Zwecke des Customer Relationship Management
EN AUDREY HEPBURN from Hollywood to Morges
DE Aargauisches Freilicht - Der Besuch der alten Dame
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | der |
EN Find out more about: CityGolf Morges-Préverenges
DE Mehr erfahren über: CityGolf Morges-Préverenges
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + CityGolf Morges-Préverenges
DE Mehr erfahren über: + CityGolf Morges-Préverenges
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: TCS Camping Morges
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Morges
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + TCS Camping Morges
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Morges
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN It's only a few minutes' walk to Morges and the lovely outdoor pool.
DE Morges sowie das schöne Freibad sind nur wenige Gehminuten entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöne |
| pool | freibad |
| minutes walk | gehminuten |
| only | nur |
| the | entfernt |
| a | wenige |
EN The Morges region offers a wide range of landscapes and environments to choose from
DE Die Region Morges bietet vielfältige Landschaften und Ambiente
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| offers | bietet |
| landscapes | landschaften |
| and | und |
| the | die |
EN Between Lake Geneva, the mountains and the view of the majestic Mont Blanc, the lush vineyards of the La Côte wine region and finally the verdant countryside at the foot of the Jura mountains, Morges is a real jewel with many different dimensions
DE Zwischen dem Genfersee, den Bergen und der Aussicht auf den majestätischen Mont Blanc, die fruchtbaren Weinberge von La Côte und die grüne Landschaft des Jurafusses ist Morges ein wahres Juwel mit tausend Facetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| majestic | majestätischen |
| mont | mont |
| vineyards | weinberge |
| jewel | juwel |
| lake geneva | genfersee |
| côte | côte |
| la | la |
| finally | die |
| between | zwischen |
| and | und |
| at | aussicht |
| with | mit |
| countryside | landschaft |
| is | ist |
| a | ein |
EN The Morges region, which is listed as a slow destination, is certainly not lacking in sights and diversity, with something to suit everyone.
DE Die Region Morges, die als Slow Destination bekannt ist, bietet viele Sehenswürdigkeiten und Abwechslung für jeden Geschmack.
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| destination | destination |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| is | ist |
| and | und |
| as | als |
| the | jeden |
| everyone | die |
EN Set in the Aubonne Valley, between Morges and Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees in a natural environment for scientific purposes, species preservation and for the enjoyment of walkers.
DE Im Aubonnetal, zwischen Morges und Rolle, kultiviert das Arboretum in einer natürlichen Umgebung Tausende von Bäumen zu wissenschaftlichen Zwecken, zur Arterhaltung und zur Freude von Spaziergängern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftlichen |
| trees | bäumen |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| environment | umgebung |
| for | zwecken |
| natural | natürlichen |
| between | zwischen |
| the | freude |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| a | einer |
EN Take a leisurely walk to explore the vineyards surrounding Morges, and round off the feast for your eyes with one for your palate at the idyllic Ermitage des Ravet.
DE Erkunden Sie bei einem gemütlichen Spaziergang die Weinberge um Morges und runden Sie den Augenschmaus mit Gaumenfreuden im idyllischen Ermitage des Ravet ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vineyards | weinberge |
| idyllic | idyllischen |
| and | und |
| with | mit |
| explore | erkunden |
| the | spaziergang |
| take | sie |
| for | um |
EN No. 2: Walk in the town of Morges
DE Nr. 2: Spaziergang in der Stadt Morges
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| town | stadt |
| the | spaziergang |
| of | der |
EN No visit to the Morges region would be complete without exploring the winegrowing area of La Côte by bike, car or on foot.
DE Bei einem Besuch in der Region Morges ist es ein absolutes Muss das Weinbaugebiet La Côte mit dem Fahrrad, dem Auto oder zu Fuss zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| exploring | entdecken |
| bike | fahrrad |
| foot | fuss |
| côte | côte |
| region | region |
| or | oder |
| to | zu |
| la | la |
| on | in |
EN Find out more about: Plan 12 Morges - Suite Junior
DE Mehr erfahren über: Plan 12 Morges - Suite Junior
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| junior | junior |
| more | mehr |
| suite | suite |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Plan 12 Morges - Senior Suite
DE Mehr erfahren über: Plan 12 Morges - Senior Suite
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| senior | senior |
| suite | suite |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Plan 12 Morges - Suite Junior
DE Mehr erfahren über: + Plan 12 Morges - Suite Junior
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| junior | junior |
| more | mehr |
| suite | suite |
| find out | erfahren |
| about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
morges is just morges casino de morges tcs camping morges morges is a photographs of morges town of morges morges to bière between morges district of morges just just plot right—just it’s simple—just tell just huge personal supply—just easy—just follow use—just just contact layouts—just sale—just we're just trying she just goes myself just did re just fantasy rode just came casper just came whether just breaching mostly just reading lighting just right playdates just got m just going simple –just plug service just based ll just open it's just important amazon just opened order just submitted situated just meters feels like google just rolled re just starting just in time” just in time just contact youtube video—just mac—just pay just were just looking works just fine it’s just enough you’re just starting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe