EN The famous model of the Cité in 1638 introduces Lausanne, l’Exposition (Lausanne, the Exhibition), a new themed itinerary that bears witness to Lausanne’s very rich economic, social and cultural history.
Traduzir "away from lausanne" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "away from lausanne" de inglês para alemão
Traduções de away from lausanne
"away from lausanne" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de away from lausanne
inglês
alemão
DE Das berühmte Modell der Cité im Jahr 1638 bildet den Einstieg zu "Lausanne, die Ausstellung", einen neuen Themenparcours, der vom überaus reichen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Erbe Lausannes zeugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
| model | modell |
| lausanne | lausanne |
| exhibition | ausstellung |
| new | neuen |
| rich | reichen |
| economic | wirtschaftlichen |
| social | sozialen |
| cultural | kulturellen |
| the | bildet |
| to | zu |
| and | und |
| of | der |
| a | einen |
| very | überaus |
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegen |
| heart | herzen |
| lausanne | lausanne |
| luxury | luxus |
| of | von |
EN - from La Tour-de-Peilz to Lausanne or from Lausanne to La Tour-de-Peilz
DE - von La Tour-de-Peilz nach Lausanne oder von Lausanne nach La Tour-de-Peilz
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| lausanne | lausanne |
| or | oder |
EN Lausanne – Switzerland has topped the IMD World Talent Ranking in Lausanne for t...
DE Im Jahr 2020 sind trotz der Corona-Krise 34 Firmen aus der ETH Zürich ausgeglied...
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | zürich |
| the | der |
| in | aus |
EN Dr. Speiser heads the Clinical Tumor Biology and Immunotherapy Group within the Department of Oncology and Ludwig Cancer Research Center at the University of Lausanne in Lausanne, Switzerland.
DE Leiter der Clinical Tumor Biology & Immunotherapy Group, Abteilung für Onkologie und Ludwig Cancer Research Center, Universität Lausanne, Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| department | abteilung |
| oncology | onkologie |
| ludwig | ludwig |
| research | research |
| center | center |
| lausanne | lausanne |
| switzerland | schweiz |
| clinical | clinical |
| biology | biology |
| cancer | cancer |
| and | und |
| university | universität |
EN Lausanne – Switzerland has topped the IMD World Talent Ranking in Lausanne for t...
DE Im Jahr 2020 sind trotz der Corona-Krise 34 Firmen aus der ETH Zürich ausgeglied...
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | zürich |
| the | der |
| in | aus |
EN Lausanne – Switzerland has topped the IMD World Talent Ranking in Lausanne for the sixth consecutive year for 2021, earning top marks for its support of the domestic workforce. It is also highly attractive to international talent.
DE Lausanne - Die Schweiz führt 2021 zum sechsten Mal in Folge das World Talent Ranking des IMD in Lausanne an. Sie ist das beste Land bei der Förderung von einheimischen Arbeitskräften. Ausserdem gilt sie als der stärkste Magnet für globale Talente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| sixth | sechsten |
| ranking | ranking |
| support | förderung |
| switzerland | schweiz |
| world | world |
| top | beste |
| is | ist |
| to | an |
| for | für |
| in | in |
| also | ausserdem |
| talent | talent |
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegen |
| heart | herzen |
| lausanne | lausanne |
| luxury | luxus |
| of | von |
EN Just a stone's throw away from Lausanne, Morges is just half an hour from Geneva Airport
DE Nach Lausanne ist es nur ein Katzensprung, zum Flughafen Genf eine halbe Stunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| half | halbe |
| geneva | genf |
| airport | flughafen |
| hour | stunde |
| from | zum |
| is | ist |
| just | nur |
| a | ein |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| microphone | mikrofon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prizes | preise |
| give | verschenken |
| people | leute |
| in | in |
| i | ich |
| with | mit |
| and | und |
| relevant | relevante |
| a | ein |
| just | einfach |
EN An exclusive house with an area of 76m2, a plot of 650m2 in a town 20 km away from Augustów, ideal for people who value peace, quiet and nature, who want to break away from the city noise and smog. A great place to catch your breath away from…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| microphone | mikrofon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prizes | preise |
| give | verschenken |
| people | leute |
| in | in |
| i | ich |
| with | mit |
| and | und |
| relevant | relevante |
| a | ein |
| just | einfach |
EN Webrepublic is a leading, fully integrated marketing agency for the digital age. The owner-managed agency, located in Zurich and Lausanne, employs over 170 marketing and technology experts from 12 countries.
DE Webrepublic ist eine führende voll integrierte Marketingagentur für das digitale Zeitalter. Die inhabergeführte Agentur beschäftigt in Zürich und Lausanne über 170 Experten aus 12 Nationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | voll |
| integrated | integrierte |
| agency | agentur |
| zurich | zürich |
| lausanne | lausanne |
| employs | beschäftigt |
| experts | experten |
| countries | nationen |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | David Bowie | David Bowie Lausanne photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | David Bowie | Bild David Bowie Lausanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| rock | rock |
| david | david |
| bowie | bowie |
| lausanne | lausanne |
| rock music | rockmusik |
| photography | bild |
| and | und |
EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
DE Fotografie, die während der Kunstausstellung seiner Freundin, Setsuko de Rolla (Ehefrau von Balthus), in Lausanne aufgenommen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photograph | fotografie |
| taken | aufgenommen |
| friend | freundin |
| wife | ehefrau |
| de | de |
| lausanne | lausanne |
| in | in |
| during | während |
EN Infomaniak × École 42 Lausanne: free local developer training for world-class skills
DE Infomaniak × École 42 Lausanne: kostenlose lokale Developer-Ausbildung für Kompetenzen von Weltrang
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| lausanne | lausanne |
| free | kostenlose |
| local | lokale |
| developer | developer |
| training | ausbildung |
| skills | kompetenzen |
| for | für |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| dynamic | dynamische |
| lake geneva | genfersee |
| with | mit |
| city | stadt |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières
DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | licht |
| in | in |
| darkness | dunkelheit |
| lausanne | lausanne |
| the | der |
EN Find out more about: Raphaël?s tips for Lausanne
DE Mehr erfahren über: Die Burgenstadt auf eine neue Art entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | entdecken |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxation | erholung |
| place | ort |
| in | in |
| and | und |
| city | lage |
| is | ist |
| a | ein |
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
DE In der Burgenstadt Bellinzona gibt es einige spannende historische Ecken zu erkunden. Auf einer gemütlichen Stadtführung lernen Besucher die Tessiner Hauptstadt mit all ihren Facetten kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | hauptstadt |
| with | mit |
| is | gibt |
| the | der |
EN Find out more about: + Raphaël?s tips for Lausanne
DE Mehr erfahren über: + Die Burgenstadt auf eine neue Art entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | entdecken |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Stage 6: Lausanne – Neuchâtel
DE Etappe 6: Lausanne – Neuchâtel
EN Find out more about: Lausanne Transport Card
DE Mehr erfahren über: Lausanne Transport Card
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| transport | transport |
| card | card |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN This personal card gives free travel on Lausanne?s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
DE Diese persönliche Karte berechtigt alle Gäste, die in einem Hotel übernachten und die Kurtaxe entrichten, zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in bestimmten Zonen von Lausanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| lausanne | lausanne |
| guest | gäste |
| hotel | hotel |
| overnight | übernachten |
| tourist tax | kurtaxe |
| paying | entrichten |
| public | öffentlichen |
| in | in |
| and | und |
| the | karte |
| this | diese |
EN Find out more about: + Lausanne Transport Card
DE Mehr erfahren über: + Lausanne Transport Card
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| transport | transport |
| card | card |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Lausanne ? city on the lake
DE Mehr erfahren über: Lausanne - Stadt am See
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| city | stadt |
| lake | see |
| more | mehr |
| the | erfahren |
| about | über |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
DE Lausanne ist nicht nur die Olympische Hauptstadt, sondern auch die zweitgrösste Stadt am Genfersee. Mit ihrem Hafenquartier und der Seepromenade bietet sie die ideale Balance zwischen urbanem Treiben und Entspannen am See.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympische |
| ideal | ideale |
| balance | balance |
| lake geneva | genfersee |
| lake | see |
| offers | bietet |
| also | auch |
| with | mit |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| it | sondern |
| between | zwischen |
| only | nur |
EN Find out more about: + Lausanne ? city on the lake
DE Mehr erfahren über: + Lausanne - Stadt am See
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| city | stadt |
| lake | see |
| more | mehr |
| the | erfahren |
| about | über |
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Lausanne-Sport
DE Näch. Spiel: Samstag, 23. Okt vs. Lausanne-Sport
| inglês | alemão |
|---|---|
| saturday | samstag |
| oct | okt |
| vs | vs |
| match | spiel |
EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region
DE Der stark bewaldete «Jorat», ein Molasse-Hügelgebiet nördlich der Endstation der Lausanner Métro ist das grösste zusammenhängende Waldgebiet im Schweizer Mittelland
| inglês | alemão |
|---|---|
| heavily | stark |
| north | nördlich |
| largest | grösste |
| in the | im |
| swiss | schweizer |
| is | ist |
| a | ein |
EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.
DE Zwischen Lausanne und Moudon gelegen, wird es randlich durchquert von der einstigen Hauptstrasse nach Bern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| bern | bern |
| it | es |
| and | und |
| to | gelegen |
| between | zwischen |
| road | von |
| the | wird |
EN CHUV, Lausanne in charge of Social Insurance
DE CHUV Lausanne Leiter Sozialversicherungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
EN The Lausanne-based challenger brand is offering transparency and affordability
DE Die neue Marke aus Lausanne bietet viel mehr Transparenz und günstige Preise
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| offering | bietet |
| transparency | transparenz |
| lausanne | lausanne |
| and | und |
| the | die |
EN The women's monobob will be making its Olympic debut in Beijing (the event was part of the 2020 Winter Youth Olympic Games in Lausanne)
DE Der Monobob der Damen wird in Peking sein olympisches Debüt geben (der Wettbewerb war Teil der Olympischen Jugend-Winterspiele 2020 in Lausanne)
| inglês | alemão |
|---|---|
| debut | debüt |
| in | in |
| beijing | peking |
| youth | jugend |
| lausanne | lausanne |
| was | war |
| olympic | olympischen |
| be | sein |
| the | wird |
EN Find out more about: + Lausanne
DE Mehr erfahren über: + Lausanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Culture and sport are of major importance in this lakeside town: Since 1993, Lausanne has been home to the Olympic Museum, as well as the headquarters of the IOC
DE Kultur und Sport prägen den Ort am See: Lausanne ist seit 1993 auch Heimat des Olympischen Museums und Sitz des IOC
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| sport | sport |
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympischen |
| museum | museums |
| ioc | ioc |
| headquarters | sitz |
| and | und |
| of | seit |
| the | den |
EN From Lausanne there are many experiences of nature to be discovered.
DE Ab Lausanne lassen sich unbekannte Naturerlebnisse bestens erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| from | ab |
| to | lassen |
EN Just a short drive from the home of the Olympics, the city of Lausanne, you?ll find yourself in a winter wonderland at the start of this snowshoe tour in St-Cergue
DE Nur eine kurze Fahrt aus der geschäftigen Olympia-Stadt Lausanne hinaus ? und schon steht man in der winterlichen Natur und am Start dieser Schneeschuhtour in St-Cergue
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| city | stadt |
| lausanne | lausanne |
| at the | am |
| in | in |
| start | start |
| you | und |
| a | schon |
| from | aus |
| of | hinaus |
EN The 2021 edition of the Lausanne Marathon: connected and interactive.
DE Vernetzte und interaktive Ausgabe 2021 des Lausanne Marathon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | ausgabe |
| lausanne | lausanne |
| marathon | marathon |
| interactive | interaktive |
| and | und |
| the | des |
EN - from Lausanne to La Tour-de-Peilz and back
DE - von Lausanne nach La Tour-de-Peilz und wieder zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| la | la |
| and | und |
| back | zurück |
EN - from Lausanne to Lutry and back
DE - von Lausanne nach Lutry und wieder zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| and | und |
| back | zurück |
EN - from Lausanne to Pully and back
DE - von Lausanne nach Pully und wieder zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| and | und |
| back | zurück |
EN Transport card for the public transportation of Lausanne
DE Karte für öffentlichen Nahverkehr in Lausanne
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| public | öffentlichen |
| for | für |
| the | karte |
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
DE Diese persönliche Karte berechtigt alle Gäste, die in einem Hotel übernachten und die Kurtaxe entrichten, zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in bestimmten Zonen von Lausanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| guest | gäste |
| hotel | hotel |
| overnight | übernachten |
| tourist tax | kurtaxe |
| paying | entrichten |
| public | öffentlichen |
| in | in |
| and | und |
| the | karte |
| this | diese |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art
DE Das im Jahre 1841 eingeweihte Kantonale Kunstmuseum von Lausanne gehört zu den ältesten ausschliesslich der Kunst gewidmeten Museen der Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| switzerland | schweiz |
| exclusively | ausschliesslich |
| oldest | ältesten |
| museums | museen |
| to | zu |
| art | kunst |
| the | den |
| dedicated | der |
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| sbb | sbb |
| centre | innenstadt |
| flon | flon |
| lake geneva | genfersee |
| almost | fast |
| station | bahnhof |
| and | und |
| the | zug |
| runs | den |
| city | von |
EN Lausanne is not only the capital of the Canton but also the Olympic city. Ouchy, at the lakeside, is famous for its lovely harbour.
DE Lausanne, Hauptstadt des Kanton Waadt (Vaud auf Französisch) gilt als Olympia-Stadt. Auf unserem Bild die Uferanlagen von Ouchy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| canton | kanton |
| olympic | olympia |
EN Find out more about: + Lausanne Marathon
DE Mehr erfahren über: + Lausanne Marathon
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| marathon | marathon |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
DE Mitten in Lausanne befindet sich das AQUATIS, das sich den Flüssen und Seen der Welt und den darin lebenden Süsswasserfischen und Reptilien widmet. Im AQUATIS beginnt die Reise ganz von Vorn...
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| worlds | welt |
| rivers | flüssen |
| lakes | seen |
| reptiles | reptilien |
| journey | reise |
| starts | beginnt |
| dedicated to | widmet |
| in the | im |
| to | befindet |
| and | und |
| in | in |
| dedicated | die |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lausanne in lausanne away from lausanne lausanne lausanne since centre of lausanne tips for lausanne lausanne transport card city of lausanne lausanne lucerne neuchâtel freiburg geneva lausanne bô noël lausanne lausanne country raphaël describes lausanne lausanne is a lausanne is home heart of lausanne suisse in lausanne lausanne with international technology in lausanne lausanne to la between lausanne lausanne tourist guide lugano lausanne basel radio in lausanne favourite lausanne secrets diocese of lausanne bowiexdavid bowie lausanne university of lausanne école lausanne geneva lausanne locarno lausanne offers walkers lausanne tourisme lugano bern lausanne lausanne lumières hills above lausanne majestic lausanne cathedral lausanne metro located between lausanne km from lausanne created near lausanne lausanne cartulary setting of lausanne move away re away away transferred away let’s move away home away m away meters away
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe