Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mary adds another" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mary adds another" de inglês para alemão

Traduções de mary adds another

"mary adds another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mary maria
adds als auch fügt hinzu hinzugefügt über
another aber als an andere anderen anderer anderes auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein ein anderer ein weiterer eine eine andere einem einem anderen einen einen anderen einer eines er erhalten für ganz haben hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist kein keine können machen man mehr mit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne sehr sein sich sie sind so um und uns unserer unter unterschiedliche verschiedenen verwenden von vor war was weitere weiteren weiterer weiteres wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de mary adds another

inglês
alemão

EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around

DE Um ihren Fehler zu beheben, fügt Mary ihrem Feature Branch einen weiteren Commit hinzu und verschiebt ihn genauso wie zuvor auch in ihr Bitbucket-Repository

inglês alemão
correct beheben
error fehler
feature feature
branch branch
bitbucket bitbucket
repository repository
mary mary
commit commit
adds fügt
to weiteren
and und
it ihn
the einen

EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around

DE Um ihren Fehler zu beheben, fügt Mary ihrem Feature Branch einen weiteren Commit hinzu und verschiebt ihn genauso wie zuvor auch in ihr Bitbucket-Repository

inglês alemão
correct beheben
error fehler
feature feature
branch branch
bitbucket bitbucket
repository repository
mary mary
commit commit
adds fügt
to weiteren
and und
it ihn
the einen

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.

inglês alemão
st st
new new
york york
cocktail cocktail
creations kreationen
worldwide weltweit
to in
hotels hotels

EN mary's light mood | Minimal Floor Lamp by MARY&

DE mary's light mood | Minimal Floor Lamp von MARY&

inglês alemão
light light
minimal minimal
by von
mood mood
floor floor
lamp lamp
mary mary
amp amp

EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.

DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.

inglês alemão
cancer krebs
brother bruder
joe joe
gofundme gofundme
medical behandlung
create kann
support hilfe
network netzwerk

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.

inglês alemão
st st
new new
york york
cocktail cocktail
creations kreationen
worldwide weltweit
to in
hotels hotels

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

inglês alemão
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.

DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.

inglês alemão
intelligence intelligenz
adds fügt
it es
automate automatisiert
systems system
and und
do tun
to zu
across über
the der

EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

inglês alemão
powerpoint powerpoint
test test
loads lädt
animations animationen
exports exportiert
document dokument
adds fügt
images bilder
content inhalte
other anderen
pdf pdf
video video
files dateien
saves speichert
and und
text text
file datei
from aus
a ein
the der

EN Adds new drag & drop functions, improves Excel export and adds support for Windows 11.

DE Integriert neue Drag & Drop-Funktionen, verbessert den Excel-Export und unterstützt Windows 11.

inglês alemão
new neue
drag drag
drop drop
functions funktionen
improves verbessert
excel excel
export export
support unterstützt
windows windows
amp amp
and und

EN Adds .NET 6.0 support plus App Builder adds Blazor code generation.

DE Integriert die Unterstützung für .NET 6.0 und App Builder sowie die Generierung von Blazor-Code.

inglês alemão
net net
app app
builder builder
code code
generation generierung
support unterstützung
plus für

EN Adds 2 new projects and adds 39 new educational topics including Working with data in Go.

DE Integriert 2 neue Projekte und 39 neue Bildungsthemen, darunter das Arbeiten mit Daten in Go.

inglês alemão
new neue
projects projekte
data daten
go go
working arbeiten
and und
in in
with mit

EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.

DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.

inglês alemão
intelligence intelligenz
adds fügt
it es
automate automatisiert
systems system
and und
do tun
to zu
across über
the der

EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

inglês alemão
powerpoint powerpoint
test test
loads lädt
animations animationen
exports exportiert
document dokument
adds fügt
images bilder
content inhalte
other anderen
pdf pdf
video video
files dateien
saves speichert
and und
text text
file datei
from aus
a ein
the der

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

inglês alemão
happens geschieht
if wenn
another anderes
sheet blatt
or oder
copy kopieren
row zeile
commands befehle
formula formel
formulas formeln
containing mit
i ich
use verwenden
a eine
to zu

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

inglês alemão
happens geschieht
if wenn
another anderes
or oder
copy kopieren
commands befehle
row zeile
formula formel
formulas formeln
containing mit
i ich
a eine
to zu

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

DE Der Banking-Schutz bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für das Online-Banking oder beim Aufrufen anderer Arten von Websites mit vertraulichen Informationen.

inglês alemão
banking banking
types arten
sensitive vertraulichen
information informationen
online online
or oder
sites websites
protection schutz
other anderer

EN Adds another security layer while carrying out online banking and shopping.

DE Fügt bei Bankgeschäften und Einkäufen über das Internet eine weitere Sicherheitsschicht hinzu.

inglês alemão
online internet
adds fügt
and und
another weitere

EN Adds an extra layer of redundancy so your end users can continue to enjoy requested content even if the origin fails without needing to add another vendor

DE Sorgt für zusätzliche Redundanzen, damit Ihre Endnutzer die angeforderten Inhalte auch dann noch genießen können, wenn Ihr Origin-Server ausfällt – ohne dass Sie einen anderen Anbieter mit ins Boot holen müssen

inglês alemão
enjoy genießen
requested angeforderten
origin origin
fails ausfällt
vendor anbieter
end für
content inhalte
if wenn
extra zusätzliche
another anderen
can können
without ohne
of die

EN Our private domain registration feature adds another level of security to prevent domain hijacking

DE Unser Domain Privacy Registrierungsfeature ist eine zusätzliche Sicherheitsstufe um sich vor Hijacking Ihrer Seite zu schützen

inglês alemão
hijacking hijacking
domain domain
to zu
our unser
security privacy
of seite

EN Burda adds another unicorn to its investment portfolio: Carsome

DE Aufbruch in eine nachhaltige Zukunft auf dem ​"Munich Transition for Tomorrow_Summit"

inglês alemão
its eine
to auf

EN AVG Secure VPN is a virtual private network software that adds another layer of security to your online activity. The AVG VPN is a cross-platform application that is available on Android, Apple iOS, M

DE Avast Driver Updater scannt, aktualisiert und repariert Ihre Treiber, damit Ihr PC so funktioniert, wie er sollte. Sie kann über 127.000 Treiber automatisch reparieren und aktualisieren, um die Spitze

inglês alemão
a funktioniert
to damit
your ihr

EN Adds an additional layer of data protection with geo-replication to another data center

DE Ermöglicht durch Geo-Replikation zu anderen Datenzentren eine zusätzliche Datensicherungsschicht

inglês alemão
additional zusätzliche
another anderen
to zu

EN Stalking gets "canceled": WhatsApp adds another layer of protection for users

DE Gratis statt 2,99 ?: Diese geniale iOS-App rettet Eure Pflanzen

inglês alemão
for statt
of diese

EN It takes text from one Word document and adds it to another.

DE Es nimmt Text aus einem Word-Dokument und fügt ihn einem anderen hinzu.

inglês alemão
takes nimmt
text text
word word
document dokument
adds fügt
it es
another anderen
and und
from aus

EN Hydrating your skin with cosmetics always feels great, but the zesty smell of lemons or the refreshing scent of rosemary adds another level of pleasure to the experience.

DE Die Feuchtigkeitsversorgung Deiner Haut mit Kosmetika fühlt sich immer gut an, aber der spritzige Geruch nach Zitronen oder der erfrischende Duft nach Rosmarin machen die Erfahrung noch angenehmer.

inglês alemão
skin haut
cosmetics kosmetika
great gut
smell geruch
lemons zitronen
refreshing erfrischende
scent duft
always immer
or oder
experience erfahrung
feels fühlt
with mit
but aber
to machen

EN We also introduced Air, which offers a classic sound and adds another dimension to the superb level of recording already offered by Scarlett interfaces.

DE Weiterhin haben wir die Air-Funktion eingeführt, die klassischen Sound bietet und die ohnehin exzellente Aufnahmequalität der Scarlett Audio-Interfaces auf das nächsthöhere Niveau hebt.

inglês alemão
introduced eingeführt
air air
classic klassischen
level niveau
interfaces interfaces
sound sound
we wir
and und
recording audio
offers bietet

EN Based on different user needs, files tend to be moved around from one location to another, which also adds to the problem of finding where they are and maintaining proper access paths and mount points.

DE Je nach Benutzeranforderungen werden Dateien häufig von einem Ort an einen anderen verschoben. Das erschwert das Auffinden der Daten und die Sicherung der richtigen Zugriffspfade und Bereitstellungspunkte.

inglês alemão
moved verschoben
files dateien
another anderen
location ort
and und
on an
the daten

EN Taking away the ability for outsiders to guess your personal password adds another layer of security for unattended access.

DE Indem Sie Unbefugten die Möglichkeit nehmen, Ihr persönliches Passwort zu erraten, schaffen Sie eine weitere Sicherheitsebene für den unbeaufsichtigten Zugriff.

inglês alemão
taking nehmen
ability möglichkeit
password passwort
unattended unbeaufsichtigten
access zugriff
your ihr
to zu
guess erraten
the den
personal sie
for weitere

EN The post-quantum era just adds another level of concern

DE Das Post-Quanten-Zeitalter stellt in dieser Hinsicht nur einen weiteren Bedrohungsvektor dar

inglês alemão
era zeitalter
another weiteren
the dar
just nur

EN CipherTrust application data protection from Thales adds another layer of data breach protection, enabling organisations to easily build encryption capabilities into internal applications at the field and column level.

DE CipherTrust Application Data Protection von Thales bietet auf einer weiteren Ebene Schutz vor Datenschutzverletzungen. Unternehmen können damit ganz einfach Verschlüsselungsfunktionen in interne Anwendungen auf Feld- und Spaltenebene integrieren.

inglês alemão
data data
thales thales
organisations unternehmen
easily einfach
ciphertrust ciphertrust
applications anwendungen
to weiteren
protection schutz
internal interne
field feld
and und
level ebene
into in
application application
of von

EN Our private domain registration feature adds another level of security to prevent domain hijacking

DE Unser Domain Privacy Registrierungsfeature ist eine zusätzliche Sicherheitsstufe um sich vor Hijacking Ihrer Seite zu schützen

inglês alemão
hijacking hijacking
domain domain
to zu
our unser
security privacy
of seite

EN It takes text from one Word document and adds it to another.

DE Es nimmt Text aus einem Word-Dokument und fügt ihn einem anderen hinzu.

inglês alemão
takes nimmt
text text
word word
document dokument
adds fügt
it es
another anderen
and und
from aus

EN Reduced risk: BYOK adds another layer of protection for sensitive data.

DE Geringeres Risiko: BYOK bietet eine weitere Schutzebene für sensible Daten.

inglês alemão
risk risiko
sensitive sensible
data daten
for weitere

EN Adds another layer of security when banking online and/or carrying out online money transactions.

DE Bietet Ihnen eine zusätzliche Sicherheitsschicht beim Online-Banking und bei Geldüberweisungen im Internet.

inglês alemão
banking banking
online online
and und
money geld
of beim

EN Our Lady of Guadalupe Virgin Mary Catholic Mexico Poster Art Board Print

DE Unsere Liebe Frau von Guadalupe Jungfrau Maria Katholisches Mexiko Poster Galeriedruck

inglês alemão
lady frau
mary maria
mexico mexiko
poster poster
our unsere
of von

EN Mary Poppins - The Magical Nanny Leggings

DE Mary Poppins - Die magische Nanny Leggings

inglês alemão
mary mary
the die
leggings leggings

EN bride of frankenstein, elsa lanchester, frankenstein, 1931, film, hollywood, oscar, horror, sci fi, james whale, mary shelley, halloween, black and white, big hair, bride, classic movies, movies, cheap, aesthetic, universal monsters

DE braut von frankenstein, elsa lanchester, frankenstein, 1931, film, hollywood, oscar, horror, sci fi, james wal, mary shelley, halloween, schwarz und weiß, große haare, braut, klassische filme, filme, billig, ästhetisch, universelle monster

inglês alemão
bride braut
hollywood hollywood
oscar oscar
james james
whale wal
halloween halloween
hair haare
classic klassische
cheap billig
universal universelle
monsters monster
horror horror
mary mary
aesthetic ästhetisch
film film
movies filme
and und
of von
white weiß
black schwarz
big große

EN You are welcome to us for the evening fondest. We have a large hall in which the Virgin Mary may be good fun this last…

DE Besuchen Sie uns für einen Junggesellenabschied. Wir haben eine große Halle, in der Maria eine großartige Zeit das letzte Mal haben…

EN Mary Murphy and Marlon Brandoby Bridgeman Imagesfrom

DE Marlon Brando grüßt die Menge 1954von Bridgeman Images - AGIPab

inglês alemão
bridgeman bridgeman
and von

EN Mary Decker 1984by Imago Imagesfrom

DE Olympische Spiele 1952von Bridgeman Images - United Archives Gm...ab

EN Responsible for the data processing as described below is Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. In the following briefly referred to as ?we?.

DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenerhebung und Verarbeitung ist die Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. Im Folgenden kurz als „wir“ bezeichnet.

inglês alemão
responsible verantwortlich
processing verarbeitung
below nachfolgend
univention univention
gmbh gmbh
bremen bremen
briefly kurz
we wir
following folgenden
is ist
as die

EN Univention GmbH Data Protection Department Mary-Somerville-Straße 1 28359 Bremen

DE Univention GmbH Abt. Datenschutz Mary-Somerville-Straße 1 28359 Bremen

inglês alemão
univention univention
gmbh gmbh
bremen bremen
data protection datenschutz

EN We’ll see how two developers, John and Mary, can work on separate features and share their contributions via a centralized repository.

DE Wir zeigen, wie zwei Entwickler – nennen wir sie John und Mary – an separaten Features arbeiten und über ein zentrales Repository ihre Beiträge teilen.

inglês alemão
developers entwickler
john john
separate separaten
features features
share teilen
contributions beiträge
centralized zentrales
repository repository
work arbeiten
two zwei
and und
on sie
a ein
their ihre

EN Mary tries to publish her feature

DE Mary versucht ihr Feature zu veröffentlichen

inglês alemão
tries versucht
to zu
her ihr
feature feature
mary mary
publish veröffentlichen

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

DE Sehen wir uns mal an, was passiert, wenn Mary ihr Feature versucht zu verschieben, nachdem John seine Änderungen in das zentrale Repository verschoben hat. Sie kann haargenau denselben Befehl zum Verschieben nutzen:

inglês alemão
happens passiert
tries versucht
john john
central zentrale
repository repository
mary mary
feature feature
can kann
command befehl
changes Änderungen
use nutzen
the denselben
to zu
has hat
if wenn
his seine
see sie
after nachdem

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

DE So wird Mary daran gehindert, offizielle Commits zu überschreiben. Sie muss die Aktualisierungen von John in ihr Repository verschieben, ihre lokalen Änderungen implementieren und es noch einmal versuchen.

inglês alemão
official offizielle
repository repository
local lokalen
try versuchen
mary mary
commits commits
changes Änderungen
updates aktualisierungen
to zu
into in
and und
from ihr

EN Mary rebases on top of John’s commit(s)

DE Mary stellt Johns Commit(s) ihre Änderungen voran.

inglês alemão
johns johns
s s
mary mary
commit commit
of stellt
on voran

EN Mary can use git pull to incorporate upstream changes into her repository

DE Mary kann git pull verwenden, um Upstream-Änderungen in ihr Repository zu integrieren

inglês alemão
her ihr
repository repository
mary mary
can kann
use verwenden
git git
pull pull
incorporate integrieren
to zu
into in

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

DE Dieser Befehl ist svn update ähnlich – damit wird der gesamte Upstream-Commit-Verlauf in Marys lokales Repository gepullt und versucht, ihn in ihre lokalen Commits zu integrieren:

Mostrando 50 de 50 traduções