EN with Prof. Gabu Heindl, architect, Vienna/Nuremberg; Prof. Lisa Vollmer, urbanist, Berlin/Weimar; Gabriele Nießen, State Councilor for Urban Development and Housing, Bremen. Bremen Urban Dialogue Venue: b.zb Bremen Center for Building Culture
Traduzir "bremen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bremen" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de bremen
inglês
alemão
DE mit Prof. Gabu Heindl, Architektin, Wien/Nürnberg; Prof. Lisa Vollmer, Urbanistin, Berlin/Weimar; Gabriele Nießen, Staatsrätin für Stadtentwicklung und Wohnungsbau, Bremen Bremer Stadtdialog Ort: b.zb Bremer Zentrum für Baukultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| vienna | wien |
| nuremberg | nürnberg |
| lisa | lisa |
| berlin | berlin |
| weimar | weimar |
| gabriele | gabriele |
| b | b |
| center | zentrum |
| urban development | stadtentwicklung |
| bremen | bremen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| venue | ort |
EN Open Source as an Alternative? (DEU) – Bremen Talks on Digital Statesmanship, 02/25/20, Bremen
DE Podiumdiskussion: GAIA-X: der richtige Schritt in Richtung digitale Souveränität? – Digital World & Governance, 10.03.20, Berlin
EN Founded in 2006 as a DFKI laboratory in Bremen, the institute is building upon the fundamental research of the Robotics Research Group led by Kirchner at the University of Bremen
DE 2006 als DFKI-Labor in Bremen gegründet, baut das Institut auf der grundlagenorientierten Forschung der von Kirchner geleitete Arbeitsgruppe Robotik an der Universität Bremen auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| dfki | dfki |
| laboratory | labor |
| bremen | bremen |
| research | forschung |
| robotics | robotik |
| kirchner | kirchner |
| led | geleitete |
| institute | institut |
| in | in |
| as | als |
| the | baut |
| university | universität |
| upon | auf |
EN 2005– Head of the Robotics Group at the University of Bremen and speaker of the newly founded Bremen laboratory of the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
DE 2005– Leitung der Forschungsgruppe Robotik der Universität Bremen sowie Sprecher im neu gegründeten Labor Bremen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI)
EN Uni-bremen.de provides IMAP access to your Uni-bremen.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Uni-bremen.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Uni-bremen.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN 19.10.2020 BBL: Insolvency proceedings opened against the German Property Group / Justus von Buchwaldt appointed as insolvency administrator PRESS RELEASE Bremen/Hanover: 19.10.2020: On October 15th, 2020, the Bremen District Court op... more
DE 29.11.2021 Handbuch zum neuen Sanierungsrecht erschienen Berlin, 29. November 2021: Die Insolvenz- und Restrukturierungspraxis in Deutschland befindet si... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| insolvency | insolvenz |
| more | mehr |
| the | zum |
EN The company was founded in 2003 on the Bremen media test market – if it works in Bremen, it works in Germany
DE Gegründet wurde das Unternehmen 2003 mit dem Medientestmarkt Bremen – wer Bremen kann, kann Deutschland
EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]
DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| online | online |
| event | event |
| march | märz |
| bremen | bremen |
| transformation | die |
| from | vom |
EN I am also a professor of geomicrobiology at the University of Bremen and lead a research group at the Max Planck Institute for Marine Microbiology in Bremen.
DE Auch bin ich Professorin für Geomikrobiologie an der Universität Bremen und leite eine Arbeitsgruppe am Max-Planck-Institut für Marine Mikrobiologie in Bremen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professorin |
| bremen | bremen |
| max | max |
| marine | marine |
| microbiology | mikrobiologie |
| institute | institut |
| at the | am |
| i | ich |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| university | universität |
| a | eine |
EN Uni-bremen.de provides IMAP access to your Uni-bremen.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Uni-bremen.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Uni-bremen.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN The company was founded in 2003 on the Bremen media test market – if it works in Bremen, it works in Germany
DE Gegründet wurde das Unternehmen 2003 mit dem Medientestmarkt Bremen – wer Bremen kann, kann Deutschland
EN It begins in the birthplace of the Brothers Grimm in Hanau in the federal state of Hesse and ends in the North German city of Bremen, whose name you may know from the fairy tale "The Bremen Town Musicians"
DE Sie beginnt in der Geburtsstadt der Brüder Grimm in Hanau im Bundesland Hessen und endet in der norddeutschen Stadt Bremen, deren Namen ihr vielleicht vom Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ kennt
| inglês | alemão |
|---|---|
| begins | beginnt |
| brothers | brüder |
| hanau | hanau |
| hesse | hessen |
| ends | endet |
| may | vielleicht |
| bremen | bremen |
| in | in |
| federal | bundesland |
| name | namen |
| and | und |
| german | der |
| whose | deren |
| city | stadt |
EN Bremen’s robot soccer team has won the RoboCup German Open in Hamburg. The team from the University of Bremen and the German Research Center for…
DE Die Bremer Roboter-Fußballmannschaft hat die RoboCup German Open in Hamburg gewonnen. Das Team der Universität Bremen und des Deutschen…
EN Bremen, Berlin, Hamburg, Leipzig or Home Office | full time
DE deutschlandweit | remote | 20-40 Stunden-Woche, ab sofort
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | sofort |
EN Bremen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Leipzig or Home Office | full time
DE Bremen, Berlin, Dresden, Frankfurt, Hannover, Leipzig, Rostock oder im Home Office | Vollzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| bremen | bremen |
| hamburg | hannover |
| leipzig | leipzig |
| or | oder |
| home | home |
| office | office |
| full time | vollzeit |
| berlin | berlin |
EN Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel or Home Office | Full Time
DE deutschlandweit | remote | 32-40 Stunden-Woche, ab sofort für 3 Monate mit Option auf langfristige Zusammenarbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| home | auf |
| time | monate |
EN Bremen, Berlin, Hannover, Leipzig, Kiel, Jena, Chemnitz, Dresden or home office | Full time
DE deutschlandweit | remote | 20-40 Stunden-Woche, ab sofort
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | sofort |
EN Kevin studied computer sciences at the Jacobs University in Bremen. He graduated as a Master of Science in 2011. Afterwards, he worked in the Professional Services ? more
DE Kevin studierte Informatik an der Jacobs University Bremen und schloss 2011 mit einem Master of Science ab. Anschließend arbeitete er ? Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| studied | studierte |
| computer | informatik |
| university | university |
| bremen | bremen |
| he | er |
| master | master |
| worked | arbeitete |
| of | of |
| science | science |
| more | mehr |
| in | mit |
| the | der |
| a | anschließend |
EN Whether Bremen, Berlin, or Leipzig: our offices are all centrally located and easily accessible for you thanks to the best connections
DE Ob Bremen, Berlin oder Leipzig: Unsere Büros sind alle zentral gelegen und dank bester Anbindung gut für dich erreichbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| bremen | bremen |
| berlin | berlin |
| leipzig | leipzig |
| offices | büros |
| connections | anbindung |
| or | oder |
| whether | ob |
| centrally | zentral |
| the best | bester |
| our | unsere |
| to | gelegen |
| are | sind |
| all | alle |
| and | und |
EN Founded in 1999, KiKxxl is a communication service provider with its headquarters in Osnabrück and which operates call centres in Bochum, Bremen, Dortmund and Prishtina
DE KiKxxl ist ein 1999 gegründeter Kommunikationsdienstleister, der am Hauptsitz in Osnabrück sowie in Bochum, Bremen, Dortmund und Prishtina Call Center betreibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| call | call |
| bremen | bremen |
| dortmund | dortmund |
| headquarters | hauptsitz |
| centres | center |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| with | sowie |
EN Bremen, Berlin, Frankfurt, Hamburg, Leipzig, Cologne, Munich or Home Office
DE Bremen, Berlin, Frankfurt, Hamburg, Leipzig, Köln, München oder im Home Office
| inglês | alemão |
|---|---|
| bremen | bremen |
| hamburg | hamburg |
| leipzig | leipzig |
| cologne | köln |
| munich | münchen |
| or | oder |
| home | home |
| office | office |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
EN Bremen, Berlin, Hannover, Leipzig, Kiel, Jena, Chemnitz, Dresden or home office
DE Bremen, Berlin, Emden, Leipzig, Oldenburg, Osnabrück oder im Home Office
| inglês | alemão |
|---|---|
| bremen | bremen |
| berlin | berlin |
| leipzig | leipzig |
| or | oder |
| home | home |
| office | office |
EN The DFKI reacts to the growth at the location in Bremen by massively expanding its research and testing infrastructure: Construction work on the…
DE Das DFKI reagiert auf das Wachstum am Standort Bremen und baut seine Forschungs- und Testinfrastruktur massiv aus: Seit dem 4. Mai 2020 sind die…
EN Out of the kit: DFKI and the University of Bremen?
DE Aus dem Baukasten: DFKI und Universität Bremen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | baukasten |
| dfki | dfki |
| bremen | bremen |
| and | und |
| university | universität |
| the | dem |
EN More space for artificial intelligence: Expansion of DFKI Bremen in the fields of?
DE Mehr Platz für Künstliche Intelligenz: Ausbau des DFKI Bremen auf den Gebieten Cyber-Physical?
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | platz |
| intelligence | intelligenz |
| expansion | ausbau |
| dfki | dfki |
| bremen | bremen |
| more | mehr |
| for | für |
| artificial intelligence | künstliche |
| the | den |
EN The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German states of Berlin, Bremen, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate,…
DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) sowie die Bundesländer Berlin, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und…
EN Inside Sales Manager in Belin, Bremen, Leipzig or Remote
DE Sales Manager Neukundengewinnung B2B (m/w/d) Bremen oder remote
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | sales |
| manager | manager |
| bremen | bremen |
| or | oder |
| remote | remote |
EN Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel or Home Office
DE Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel oder im Home Office
| inglês | alemão |
|---|---|
| bremen | bremen |
| berlin | berlin |
| leipzig | leipzig |
| hamburg | hamburg |
| or | oder |
| home | home |
| office | office |
EN Full Stack Developer Bremen, Berlin, Leipzig or remote
DE Full Stack Developer (m/w/d) Bremen oder remote
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | full |
| stack | stack |
| developer | developer |
| bremen | bremen |
| or | oder |
| remote | remote |
EN Responsible for the data processing as described below is Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. In the following briefly referred to as ?we?.
DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenerhebung und Verarbeitung ist die Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. Im Folgenden kurz als „wir“ bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| processing | verarbeitung |
| below | nachfolgend |
| univention | univention |
| gmbh | gmbh |
| bremen | bremen |
| briefly | kurz |
| we | wir |
| following | folgenden |
| is | ist |
| as | die |
EN Univention GmbH Data Protection Department Mary-Somerville-Straße 1 28359 Bremen
DE Univention GmbH Abt. Datenschutz Mary-Somerville-Straße 1 28359 Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| gmbh | gmbh |
| bremen | bremen |
| data protection | datenschutz |
EN This feature and the support offered by Univention made the Oldenburgische Landesbank (OLB) in 2003 one of the first and to this day one of the largest customers of the Bremen-based software house
DE Dieser Aspekt und das Angebot von Support durch Univention machten die Oldenburgische Landesbank (OLB) 2003 zu einem der ersten und bis heute einem der größten Kunden des Bremer Softwarehauses
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| largest | größten |
| customers | kunden |
| bremen | bremer |
| support | support |
| made | machten |
| offered | angebot |
| day | heute |
| and | und |
| to | zu |
| the first | ersten |
EN Reisebüro Fahrenkrog Touristik & Business Travel GmbH & Co KG has eight branches in Schleswig-Holstein and Bremen with around 80 employees in total
DE Das Unternehmen Reisebüro Fahrenkrog Touristik & Business Travel GmbH & Co KG ist an acht Standorten mit rund 80 Mitarbeiter*innen in Schleswig-Holstein und Bremen vertreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| eight | acht |
| bremen | bremen |
| employees | mitarbeiter |
| amp | amp |
| travel | travel |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| around | rund |
| total | das |
| business | business |
EN UCS with two servers in Kiel and Bremen
DE UCS mit zwei Servern in Kiel und Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| servers | servern |
| bremen | bremen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| two | zwei |
EN Based in the city of Kiel, Reisebüro Fahrenkrog employs around 80 members of staff in eight branches across the states of Schleswig-Holstein and Bremen
DE Rund 80 Angestellte hat das Kieler Reisebüro Fahrenkrog mit seinen acht Filialen in Schleswig-Holstein und Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eight | acht |
| branches | filialen |
| bremen | bremen |
| staff | angestellte |
| and | und |
| in | in |
| around | rund |
| of | mit |
EN In the new configuration, there are two UCS servers in use at the Kiel and Bremen sites
DE In der neuen Konfiguration agieren zwei UCS-Server an den Standorten Kiel und Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| ucs | ucs |
| servers | server |
| bremen | bremen |
| sites | standorten |
| in | in |
| new | neuen |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
EN Bechtle GmbH IT System House Bremen
DE Bechtle GmbH IT-Systemhaus Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| gmbh | gmbh |
| bremen | bremen |
EN Call us at +49 421 59680-0 or send an e-mail to bremen@bechtle.com.
DE Sie erreichen uns unter +49 421 59680-0 oder per Mail an bremen@bechtle.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | erreichen |
| bremen | bremen |
| bechtle | bechtle |
| us | uns |
| or | oder |
| an | an |
| to | per |
EN Be Open for Digital Sovereignty (DEU) – Univention Summit, 01/23/20, Bremen
DE #57 Digitale Souveränität: Europa steckt im Mittelalter – ntv Nachrichten, 22.07.2020
EN Reclaim Your Identities (DEU) – Univention Summit – 02/01/18, Bremen
DE Digitale Souveränität statt Digitalem Mittelalter – Univention Summit, 31.01.2019, Bremen
EN Bremen scientist Elsa A. Kirchner appointed professor for "Systems of Medical Technology" at?
DE Bremer Wissenschaftlerin Elsa A. Kirchner zur Professorin für "Systeme der Medizintechnik“ der?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bremen | bremer |
| scientist | wissenschaftlerin |
| kirchner | kirchner |
| professor | professorin |
| systems | systeme |
| of | der |
| medical | medizintechnik |
| at | zur |
EN For the eighth time, B-Human, the team from the University of Bremen and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), succeeded in…
DE Zum nunmehr achten Mal gelang es B-Human, dem Team der Universität Bremen und des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI), die…
EN Out of the kit: DFKI and the University of Bremen develop modular functional units for?
DE Aus dem Baukasten: DFKI und Universität Bremen entwickeln modulare Funktionseinheiten für?
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | baukasten |
| dfki | dfki |
| bremen | bremen |
| develop | entwickeln |
| modular | modulare |
| and | und |
| for | für |
| university | universität |
| the | dem |
EN Bremen scientist Elsa A. Kirchner appointed professor for "Systems of Medical Technology" at the University of Duisburg-Essen
DE CIIRC CTU und DFKI unterzeichnen Memorandum of Understanding
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | of |
EN Kay Wenzel, Department of the Senator for Science and Ports, Bremen
DE Kay Wenzel, Abteilungsleiter im Ressort der Senatorin für Wissenschaft und Häfen, Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kay | kay |
| science | wissenschaft |
| ports | häfen |
| bremen | bremen |
| and | und |
| for | für |
EN See directions to Main Site Bremen
DE siehe Anfahrt Hauptgeschäftsstelle Bremen (oben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| see | siehe |
| directions | anfahrt |
| bremen | bremen |
| to | oben |
EN A taxi to the University of Bremen is approx
DE Für die Weiterfahrt zur Universität Bremen mit dem Taxi zahlen Sie ca
| inglês | alemão |
|---|---|
| taxi | taxi |
| bremen | bremen |
| approx | ca |
| university | universität |
EN The tram line 6 goes directly from the airport to the University of Bremen
DE Die Straßenbahnlinie 6 fährt vom Flughafen direkt zur Universität
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| airport | flughafen |
| university | universität |
| from | vom |
EN Since 2002 Professor (C4) for Computer Architecture, University of Bremen, Germany
DE seit 2002 Professor (C4 - seit Juli 2008 W3) für Rechnerarchitektur an der Universität Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professor |
| bremen | bremen |
| university | universität |
EN 2001-2002 Professor (C3) for Computer Architecture, University of Bremen, Germany
DE 2001-2002 Professor (C3) für Rechnerarchitektur an der Universität Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professor |
| bremen | bremen |
| for | für |
| university | universität |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bremen bremen scientist elsa bremen airport apartment in bremen summit in bremen bremen based door schools in bremen bremen town musicians bremen by massively locations in bremen bremen central station berlin bremen sparkasse bremen ports of bremen university of bremen director dfki bremen exception of bremen bremen with around bremen urban dialogue education in bremen accommodation in bremen bremen that runs whether bremen bremen in advance works in bremen radio bremen bremen media test house bremen music bremen founded bremen laboratory übersee museum bremenTraduzir bremen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe