DE Sehen wir uns mal an, was passiert, wenn Mary ihr Feature versucht zu verschieben, nachdem John seine Änderungen in das zentrale Repository verschoben hat. Sie kann haargenau denselben Befehl zum Verschieben nutzen:
"haargenau denselben befehl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sehen wir uns mal an, was passiert, wenn Mary ihr Feature versucht zu verschieben, nachdem John seine Änderungen in das zentrale Repository verschoben hat. Sie kann haargenau denselben Befehl zum Verschieben nutzen:
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
mary | mary |
versucht | tries |
john | john |
zentrale | central |
repository | repository |
feature | feature |
Änderungen | changes |
kann | can |
befehl | command |
denselben | the |
nutzen | use |
zu | to |
hat | has |
DE „Neben dem Klinikbetrieb in Ausbildung, Lehre und Forschung zu investieren, um die Gesundheitsversorgung von morgen bestmöglich zu gestalten: Unsere Philosophie passt haargenau ins Medical Valley
EN Investing in training, teaching and research in addition to clinical operations to shape the healthcare of tomorrow in the best possible way: Our philosophy fits perfectly into Medical Valley
alemão | inglês |
---|---|
investieren | investing |
forschung | research |
gestalten | shape |
morgen | tomorrow |
philosophie | philosophy |
passt | fits |
valley | valley |
lehre | teaching |
medical | medical |
unsere | our |
gesundheitsversorgung | healthcare |
in | in |
ausbildung | training |
und | and |
zu | to |
die | of |
DE Weil unsere API-Nutzer die Schnittstellen der verschiedenen Datentypen verbinden, wissen sie haargenau, was in ihrer Umgebung vor sich geht
EN Our API users are fully aware of their surroundings by connecting the dots between data types
alemão | inglês |
---|---|
datentypen | data types |
verbinden | connecting |
umgebung | surroundings |
api | api |
nutzer | users |
unsere | our |
DE Mit SketchUp können Sie haargenau modellieren und sich sicher sein, dass alle am Projekt Mitwirkenden alle Informationen zur Hand haben, die sie für ihre Arbeit benötigen
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done
alemão | inglês |
---|---|
sketchup | sketchup |
informationen | information |
projekt | project |
können | can |
arbeit | working |
sein | be |
dass | that |
zur | the |
DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
DE „Neben dem Klinikbetrieb in Ausbildung, Lehre und Forschung zu investieren, um die Gesundheitsversorgung von morgen bestmöglich zu gestalten: Unsere Philosophie passt haargenau ins Medical Valley
EN Investing in training, teaching and research in addition to clinical operations to shape the healthcare of tomorrow in the best possible way: Our philosophy fits perfectly into Medical Valley
alemão | inglês |
---|---|
investieren | investing |
forschung | research |
gestalten | shape |
morgen | tomorrow |
philosophie | philosophy |
passt | fits |
valley | valley |
lehre | teaching |
medical | medical |
unsere | our |
gesundheitsversorgung | healthcare |
in | in |
ausbildung | training |
und | and |
zu | to |
die | of |
DE Weil unsere API-Nutzer die Schnittstellen der verschiedenen Datentypen verbinden, wissen sie haargenau, was in ihrer Umgebung vor sich geht
EN Our API users are fully aware of their surroundings by connecting the dots between data types
alemão | inglês |
---|---|
datentypen | data types |
verbinden | connecting |
umgebung | surroundings |
api | api |
nutzer | users |
unsere | our |
DE Mit SketchUp können Sie haargenau modellieren und sich sicher sein, dass alle am Projekt Mitwirkenden alle Informationen zur Hand haben, die sie für ihre Arbeit benötigen
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done
alemão | inglês |
---|---|
sketchup | sketchup |
informationen | information |
projekt | project |
können | can |
arbeit | working |
sein | be |
dass | that |
zur | the |
DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
DE Der Meltwater-Newsfeed wird haargenau an Ihre Marke oder Ihr Intranet angepasst
EN The Meltwater newsfeed is customised to match your brand or internal intranet
DE Um einen direkten Vergleich anzuzeigen, beruhen die prozentualen Änderungen auf denselben Wochentagen und nicht auf denselben Datumsangaben.
EN To show a direct comparison, percent changes are based on the same days of the week, rather than the same dates.
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Geben Sie den folgenden Befehl ein: pnputil -e> list.txt und drücken Sie die eingeben. Dadurch wird eine list.txt für den Ordner erstellt, in dem Sie den Befehl ausgeführt haben.
EN Type in command: pnputil -e >list.txt and press enter. This creates a list.txt to the folder where you ran the command.
alemão | inglês |
---|---|
befehl | command |
txt | txt |
erstellt | creates |
gt | gt |
ordner | folder |
folgenden | a |
in | in |
drücken | press |
und | and |
die | list |
geben sie | enter |
DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
kopieren | copy |
php | php |
beginnt | begins |
cron | cron |
job | job |
befehl | command |
schritt | step |
seite | page |
option | option |
gefolgt | followed |
drei | three |
mit | with |
eine | a |
DE Um den PHP-Dienst automatisch zu aktivieren, müssen Sie den Befehl nicht jedes Mal eingeben, wenn der Server neu startet, diesen Befehl hier verwenden:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
befehl | command |
php | php |
server | server |
verwenden | use |
dienst | service |
um | for |
aktivieren | enabling |
nicht | dont |
startet | to start |
zu | to |
eingeben | type |
hier | here |
den | the |
DE -Befehl ausgeführt wird, führt die JFrog-CLI den Pack-Befehl im Hintergrund aus und nicht den Standard-Veröffentlichungsbefehl. Wenn Ihr npm-Paket die
EN command runs, the JFrog CLI runs the pack command in the background and not the standard publish command. If your npm package includes the
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
befehl | command |
jfrog | jfrog |
standard | standard |
npm | npm |
im | in the |
paket | package |
pack | pack |
ihr | your |
nicht | not |
wenn | if |
und | and |
die | runs |
DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.
EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
alemão | inglês |
---|---|
gesendet | sent |
sms | sms |
befehle | commands |
befehl | command |
ab | from |
und | and |
senden | to |
pro | per |
an | send |
ihr | your |
DE Mit Befehl vom Boss kann man einen K.-o.-Schlag landen, was bedeutet, dass die Verwendung von Ramoth-V plus Befehl vom Boss auf ein Pokémon mit niedrigen KP ein zuverlässiger Weg ist, um ein Spiel zu beenden.
EN Boss's Orders is a way of picking up a Knock Out, which means that Volcarona V plus Boss's Orders on a low-HP Pokémon is a reliable way to close out a game.
alemão | inglês |
---|---|
befehl | orders |
pokémon | pokémon |
niedrigen | low |
spiel | game |
v | v |
bedeutet | to |
dass | that |
von | of |
plus | plus |
ist | is |
weg | way |
DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
alemão | inglês |
---|---|
befehl | command |
ssh | ssh |
terminal | terminal |
sitzung | session |
vm | vm |
server | server |
gt | gt |
diesen | this |
mit | with |
auf | on |
DE Mit diesem Befehl wird das Sichtfeld (FOV) des Bildschirms eingestellt.[elementor-template id="80396"][gg-copy-text text="viewmodel_fov"]Mit diesem Befehl wird festgelegt, wie breit das Sichtfeld ist, was sehr wichtig ist
EN This is the command that sets the FOV for your screen which is your Field of Vision.[elementor-template id="80396"][gg-copy-text text="viewmodel_fov"]It controls how wide your vision is which is essential
alemão | inglês |
---|---|
befehl | command |
bildschirms | screen |
breit | wide |
wichtig | essential |
fov | fov |
text | text |
diesem | this |
mit | of |
was | vision |
wird | the |
DE Um zu zeigen, wie Sie den Befehl verwenden, finden Sie hier ein Beispiel für einen nslookup-Befehl für jeden Datensatztyp.
EN To show how to use the command, here’s a sample nslookup command for each record type.
alemão | inglês |
---|---|
befehl | command |
zeigen | show |
beispiel | sample |
zu | to |
verwenden | use |
um | for |
den | the |
DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
alemão | inglês |
---|---|
befehl | command |
ssh | ssh |
terminal | terminal |
sitzung | session |
vm | vm |
server | server |
gt | gt |
diesen | this |
mit | with |
auf | on |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
kopieren | copy |
php | php |
beginnt | begins |
cron | cron |
job | job |
befehl | command |
schritt | step |
seite | page |
option | option |
gefolgt | followed |
drei | three |
mit | with |
eine | a |
DE 2. Bestätigen Sie, dass der Befehl hwagent verfügbar ist (der Befehl sudo ist nicht erforderlich, wenn Sie der Root -Benutzer sind).
EN 2. Confirm that the hwagent command is available (the sudo command is not necessary if you're the root user).
alemão | inglês |
---|---|
bestätigen | confirm |
befehl | command |
hwagent | hwagent |
erforderlich | necessary |
root | root |
sudo | sudo |
benutzer | user |
dass | that |
verfügbar | available |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
der | the |
DE Um den PHP-Dienst automatisch zu aktivieren, müssen Sie den Befehl nicht jedes Mal eingeben, wenn der Server neu startet, diesen Befehl hier verwenden:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
befehl | command |
php | php |
server | server |
verwenden | use |
dienst | service |
um | for |
aktivieren | enabling |
nicht | dont |
startet | to start |
zu | to |
eingeben | type |
hier | here |
den | the |
DE Weise Git an, deine neue Datei locations.txt nachzuverfolgen. Verwende hierzu den Befehl git add. Genau wie bei der Dateierstellung gilt: Bei korrekter Eingabe gibt der Befehl git add keine Ausgabe zurück.
EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
locations | locations |
nachzuverfolgen | to track |
befehl | command |
add | add |
eingabe | enter |
neue | new |
txt | txt |
verwende | using |
datei | file |
gibt | a |
den | the |
DE Gewährleisten Sie die Session Affinity, indem Sie die Sitzung eines Nutzers an einen bestimmten Ursprungsserver binden und sicherstellen, dass alle Anfragen während der Sitzung an denselben Ursprung gesendet werden
EN Maintain session affinity by binding a user's session to a specific origin, ensuring that all requests during the session are sent to the same origin
alemão | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
nutzers | users |
ursprung | origin |
indem | by |
gesendet | sent |
sicherstellen | ensuring |
anfragen | requests |
alle | all |
session | session |
dass | that |
während | during |
bestimmten | to |
DE Adobe XD ist Adobes Antwort auf digitale Designsoftware. Es verfügt über alle Kleinigkeiten und Nuancen, die man vom Unternehmen hinter Photoshop und Illustrator erwarten würde, bringt aber auch denselben hohen Preis mit sich.
EN Adobe XD is the Adobe family’s answer to digital design software. It has all the detail and nuance you might expect from the company behind Photoshop and Illustrator, but also brings the same steep pricing.
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
digitale | digital |
unternehmen | company |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
erwarten | expect |
preis | pricing |
xd | xd |
es | it |
und | and |
hinter | behind |
alle | all |
ist | is |
antwort | answer |
vom | from |
aber | but |
DE Sie alle können sich ein Ladegerät teilen, da diese Hersteller denselben USB-Anschluss in ihren Telefonen verbauen
EN They can all share chargers because these manufacturers built the same USB charging port into their phones
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
hersteller | manufacturers |
telefonen | phones |
usb | usb |
können | can |
da | because |
alle | all |
in | into |
DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
scott | scott |
new | new |
wales | wales |
kurs | course |
of | of |
south | south |
university | university |
und | and |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
alemão | inglês |
---|---|
umfang | scope |
abhängigkeiten | dependencies |
teams | teams |
portfolios | portfolios |
ermitteln | determine |
zu | to |
und | and |
DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
load | load |
cookies | cookies |
pool | pool |
verwendet | used |
im | in the |
sitzung | session |
identifizieren | identify |
zu | to |
dauer | duration |
um | for |
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
interessen | interests |
rolle | role |
bauen | build |
ähnliche | similar |
organisation | organization |
branche | industry |
netzwerk | network |
in | in |
transformation | transformation |
berufliches | professional |
ihr | your |
kennen | meet |
mit | with |
sie | same |
DE Sie können denselben Inhalt mit einem einzigen Klick auf mehreren Profilen und Netzwerken veröffentlichen.
EN Share the same content to multiple profiles and networks with a single click.
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
klick | click |
profilen | profiles |
netzwerken | networks |
und | and |
mit | with |
einzigen | a |
mehreren | multiple |
DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben
EN Byte is an app created by the same people who made Vine
alemão | inglês |
---|---|
byte | byte |
app | app |
leuten | people |
ist | is |
DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
kommentar | comment |
konten | accounts |
gerät | device |
kopieren | copying |
zwischenablage | clipboard |
zugriff | access |
verwendet | used |
benutzer | users |
zu | to |
wurde | was |
DE Beide Methoden beginnen mit denselben Schritten, aber danach ist der Prozess recht unterschiedlich
EN Both methods start out with the same steps but after that the process is quite different
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
recht | quite |
unterschiedlich | different |
methoden | methods |
mit | with |
ist | is |
aber | but |
prozess | process |
DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
alemão | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
funktionalitäten | functionality |
vergleich | comparison |
dateien | files |
mit | with |
basis | based |
und | and |
DE „Ein Arbeiten an unterschiedlichen Rechnern mit denselben Einstellungen und Dokumenten ist vor allem an Standorten wichtig, wo mehr Personen arbeiten als PCs zur Verfügung stehen
EN “The possibility of being able to work on different computers with the same settings and documents is especially important at sites where more people work than there are PCs available
Mostrando 50 de 50 traduções