DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.
"einzigartige bloody mary" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
cocktail | cocktail |
kreationen | creations |
weltweit | worldwide |
in | to |
hotels | hotels |
DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
cocktail | cocktail |
kreationen | creations |
weltweit | worldwide |
in | to |
hotels | hotels |
DE Ursprünglich ?Bloody Mary? getauft, wurde der Cocktail in ?Red Snapper? umbenannt, um die feine Kundschaft des Hotels nicht vor den Kopf zu stoßen.
EN Originally christened the ?Bloody Mary?, the cocktail was renamed the ?Red Snapper? so as not to offend the hotel?s refined clientele.
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
kundschaft | clientele |
hotels | hotel |
red | red |
nicht | not |
zu | to |
wurde | was |
den | the |
DE Nach mehr als 80 Jahren ist die kultige Bloody Mary noch immer der hauseigene Cocktail des St. Regis.
EN After more than 80 years, the iconic Bloody Mary remains the signature cocktail of the St. Regis.
alemão | inglês |
---|---|
mary | mary |
cocktail | cocktail |
st | st |
jahren | years |
mehr | more |
noch | remains |
DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.
EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.
alemão | inglês |
---|---|
berühmten | famous |
king | king |
cole | cole |
bar | bar |
st | st |
new | new |
erfunden | invented |
bleibt | remains |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
in | in |
DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.
EN Think Bloody Mary oysters from France, blackened cod from Japan and few can resist finishing off with the delightfully named ‘Childhood feelings’ – candyfloss wrapped popping candy.
DE Wir finden zwar, dass eine steife Bloody Mary im Notfall als Gegenmittel ziemlich gute Arbeit leistet, aber wir erkennen an, dass ein Konter-Drink keine medizinisch anerkannte Kater-Lösung ist.
EN In an emergency, we find a stiff Bloody Mary does a pretty good job as a substitute, but we acknowledge that "hair of the dog" is not a medically recognised hangover solution.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
mary | mary |
notfall | emergency |
arbeit | job |
lösung | solution |
gute | good |
erkennen | acknowledge |
ziemlich | pretty |
wir | we |
dass | that |
leistet | the |
an | an |
als | as |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
keine | not |
DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.
EN Think Bloody Mary oysters from France, blackened cod from Japan and few can resist finishing off with the delightfully named ‘Childhood feelings’ – candyfloss wrapped popping candy.
DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.
EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.
alemão | inglês |
---|---|
berühmten | famous |
king | king |
cole | cole |
bar | bar |
st | st |
new | new |
erfunden | invented |
bleibt | remains |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
in | in |
DE Ursprünglich ?Bloody Mary? getauft, wurde der Cocktail in ?Red Snapper? umbenannt, um die feine Kundschaft des Hotels nicht vor den Kopf zu stoßen.
EN Originally christened the ?Bloody Mary?, the cocktail was renamed the ?Red Snapper? so as not to offend the hotel?s refined clientele.
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
kundschaft | clientele |
hotels | hotel |
red | red |
nicht | not |
zu | to |
wurde | was |
den | the |
DE Nach mehr als 80 Jahren ist die kultige Bloody Mary noch immer der hauseigene Cocktail des St. Regis.
EN After more than 80 years, the iconic Bloody Mary remains the signature cocktail of the St. Regis.
alemão | inglês |
---|---|
mary | mary |
cocktail | cocktail |
st | st |
jahren | years |
mehr | more |
noch | remains |
DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.
alemão | inglês |
---|---|
mary | mary |
beginnt | starts |
neuen | new |
branch | branch |
code | code |
feature | feature |
verwenden | use |
quell | source |
requests | request |
erstellen | create |
als | as |
bevor | to |
von | of |
zunächst | a |
wird | the |
für | for |
DE mary's light mood | Minimal Floor Lamp von MARY&
EN mary's light mood | Minimal Floor Lamp by MARY&
alemão | inglês |
---|---|
light | light |
mood | mood |
minimal | minimal |
floor | floor |
lamp | lamp |
von | by |
mary | mary |
amp | amp |
DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.
EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.
alemão | inglês |
---|---|
krebs | cancer |
bruder | brother |
joe | joe |
gofundme | gofundme |
behandlung | medical |
kann | create |
hilfe | support |
netzwerk | network |
DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.
alemão | inglês |
---|---|
mary | mary |
beginnt | starts |
neuen | new |
branch | branch |
code | code |
feature | feature |
verwenden | use |
quell | source |
requests | request |
erstellen | create |
als | as |
bevor | to |
von | of |
zunächst | a |
wird | the |
für | for |
DE hat Death (2) - Scream Bloody Gore zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Death (2) - Scream Bloody Gore to their collection.
alemão | inglês |
---|---|
death | death |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE Einschließlich My Bloody Valentine, Slowdive und M83
EN Including My Bloody Valentine, Slowdive and M83
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
my | my |
und | and |
DE Die interaktive Kunst- und Wissenschaftsinstallation Bloody Holidays, die unsere Wahrnehmung der Menstruation in Frage stellt, wird der Öffentlichkeit vorgestellt und bietet die Möglichkeit, Menstruationsblut für die Herstellung der Arbeit zu spenden
EN The interactive art and science installation Bloody Holidays, questioning our perception of menstruation, will be presented to the public, with the opportunity to donate menstrual blood for the making of the piece
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
holidays | holidays |
wahrnehmung | perception |
Öffentlichkeit | public |
vorgestellt | presented |
möglichkeit | opportunity |
spenden | donate |
kunst | art |
unsere | our |
zu | to |
der | piece |
stellt | the |
für | for |
und | and |
DE Die interaktive Kunst- und Wissenschaftsinstallation Bloody Holidays, die unsere Wahrnehmung der Menstruation in Frage stellt, wird der Öffentlichkeit vorgestellt und bietet die Möglichkeit, Menstruationsblut für die Herstellung der Arbeit zu spenden
EN The interactive art and science installation Bloody Holidays, questioning our perception of menstruation, will be presented to the public, with the opportunity to donate menstrual blood for the making of the piece
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
holidays | holidays |
wahrnehmung | perception |
Öffentlichkeit | public |
vorgestellt | presented |
möglichkeit | opportunity |
spenden | donate |
kunst | art |
unsere | our |
zu | to |
der | piece |
stellt | the |
für | for |
und | and |
DE Beide hören yeule, my bloody valentine und Cocteau Twins.
EN They both listen to yeule, my bloody valentine and Cocteau Twins.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
twins | twins |
DE Beide hören Bill Evans Trio, my bloody valentine und Westside Gunn.
EN They both listen to Bill Evans Trio, my bloody valentine and Westside Gunn.
alemão | inglês |
---|---|
bill | bill |
evans | evans |
trio | trio |
my | my |
DE Beide hören Pretty Sick, yeule und my bloody valentine.
EN They both listen to Pretty Sick, yeule and my bloody valentine.
alemão | inglês |
---|---|
pretty | pretty |
my | my |
DE Beide hören my bloody valentine, Kim Petras und Freddie Gibbs.
EN They both listen to my bloody valentine, Kim Petras and Freddie Gibbs.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
kim | kim |
DE Beide hören Bill Evans Trio, Bernard Herrmann und my bloody valentine.
EN They both listen to Bill Evans Trio, Bernard Herrmann and my bloody valentine.
alemão | inglês |
---|---|
bill | bill |
evans | evans |
trio | trio |
bernard | bernard |
herrmann | herrmann |
my | my |
DE Beide hören Kim Petras, Cocteau Twins und my bloody valentine.
EN They both listen to Kim Petras, Cocteau Twins and my bloody valentine.
alemão | inglês |
---|---|
kim | kim |
twins | twins |
my | my |
DE Beide hören yeule, my bloody valentine und Aseul.
EN They both listen to yeule, my bloody valentine and Aseul.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
DE Beide hören yeule, BADBADNOTGOOD und my bloody valentine.
EN They both listen to yeule, BADBADNOTGOOD and my bloody valentine.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
DE Beide hören Bill Evans Trio, my bloody valentine und Your Old Droog.
EN They both listen to Bill Evans Trio, my bloody valentine and Your Old Droog.
alemão | inglês |
---|---|
bill | bill |
evans | evans |
trio | trio |
my | my |
your | your |
old | old |
DE Beide hören yeule, Cocteau Twins und my bloody valentine.
EN They both listen to yeule, Cocteau Twins and my bloody valentine.
alemão | inglês |
---|---|
twins | twins |
my | my |
DE Beide hören Bill Evans Trio, Funkadelic und my bloody valentine.
EN They both listen to Bill Evans Trio, Funkadelic and my bloody valentine.
alemão | inglês |
---|---|
bill | bill |
evans | evans |
trio | trio |
my | my |
DE Beide hören yeule, my bloody valentine und Perfume Genius.
EN They both listen to yeule, my bloody valentine and Perfume Genius.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
genius | genius |
DE Einschließlich Cocteau Twins, my bloody valentine und Slowdive
EN Including Cocteau Twins, my bloody valentine and Slowdive
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
twins | twins |
my | my |
und | and |
DE Einschließlich my bloody valentine, Slowdive und M83
EN Including my bloody valentine, Slowdive and M83
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
my | my |
und | and |
DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.
EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
tollen | awesome |
geschenke | gifts |
anlässe | occasion |
empfänger | recipient |
für | for |
dir | your |
die | special |
alle | all |
und | any |
auf | on |
einzigartige | unique |
DE Weihnachten in Podhale ist eine einzigartige Atmosphäre und eine einzigartige Gelegenheit, diese magische Zeit mit Hochländern zu feiern und die Kultur und Bräuche kennenzulernen! Verbringen Sie Weihnachten mit der Familie im Ferienhaus Wójciak in…
EN Christmas in Podhale is a unique atmosphere and a unique opportunity to celebrate this magical time with highlanders, getting to know the culture and customs! Spend the family Christmas at the Wójciak Holiday Home in Murzasichle We offer our guests…
DE www.panorama-gromadzyn.pl Das Panorama von Gromadzyń ist ein Ort, der durch seine einzigartige Lage und einzigartige Atmosphäre begeistert. Es wurde für Menschen geschaffen, die stilvolle Innenräume schätzen, die in Kombination mit der umgebenden…
EN www.panorama-gromadzyn.pl Panorama Gromadzyń is a place that impresses with its unique location and unique atmosphere. It was created for people who appreciate stylish interiors which, in combination with the surrounding nature and silence, create…
DE Jedes Zimmer verfügt über eine einzigartige, eine einzigartige Ausstattung, große Zimmer gibt es Raum für Stuhl und Schreibtisch
EN Each room has its own unique, unique equipment in large rooms is the place on the seat and a place to work
alemão | inglês |
---|---|
ausstattung | equipment |
stuhl | seat |
einzigartige | a |
große | large |
und | and |
es | has |
zimmer | rooms |
über | to |
gibt | is |
DE Schöne Hochlandarchitektur und ländliche Innenräume, die von Wärme erfüllt sind, schaffen eine einzigartige und einzigartige…
EN Beautiful highland architecture and rural interiors, full of warmth create a unique and unique atmosphere of this place…
DE Ein stilvolles Landhaus für 2-8 Personen, komplett aus Holzstämmen, das eine einzigartige Atmosphäre und eine warme Atmosphäre vermittelt. Die einzigartige Lage abseits des Trubels der herrlichen Aussicht auf die Tatra garantiert Ihnen eine…
EN A stylish regional cottage for 2-8 people, made entirely of wooden logs, which gives a unique atmosphere and a warm atmosphere. The unique location away from the hustle and bustle of the wonderful view of the Tatras will guarantee you a great rest…
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
entwickeln | develop |
marke | brand |
wir | we |
übernehmen | take |
arbeit | work |
einzigartige | a |
verwandeln | turn |
in | into |
für | for |
und | and |
ihre | your |
richtung | direction |
DE Verwenden Sie einzigartige Meeting-IDs und sichere Passwörter: Einzigartige Meeting-IDs sind Ihre primäre Verteidigung gegen Wardialing (siehe oben)
EN Use unique meeting IDs and passwords: Unique meeting IDs are your primary defense against war dialing
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
passwörter | passwords |
primäre | primary |
verteidigung | defense |
meeting | meeting |
ids | ids |
verwenden | use |
gegen | against |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
DE Unterstützt durch JFDs einzigartige IT-Infrastruktur und ultra-schnelle Verbindung, ermöglicht Ihnen diese fortschrittliche Plattform eine einzigartige Tradingumgebung mit individuell einstellbaren Arbeitsumgebungen
EN Backed up by JFD’s world-class IT infrastructure and ultra-fast connectivity, this sophisticated platform offers you a unique trading experience within flexible work spaces
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
infrastruktur | infrastructure |
verbindung | connectivity |
diese | this |
einzigartige | a |
und | trading |
durch | by |
DE Dieser einzigartige Apartment-Komplex zieht nicht nur seinen Komfort, sondern auch eine einzigartige Lage in den malerischen Straßen im Stadtzentrum.
EN This one-of-a-kind apartment complex is not only their comfort but also a unique position in the picturesque streets in the very center of the city.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
malerischen | picturesque |
straßen | streets |
im | in the |
stadtzentrum | center |
komplex | complex |
in | in |
apartment | apartment |
auch | also |
einzigartige | a |
nicht | not |
lage | position |
nur | only |
den | the |
sondern | but |
DE Verwenden Sie einzigartige Meeting-IDs und sichere Passwörter: Einzigartige Meeting-IDs sind Ihre primäre Verteidigung gegen Wardialing (siehe oben)
EN Use unique meeting IDs and passwords: Unique meeting IDs are your primary defense against war dialing
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
passwörter | passwords |
primäre | primary |
verteidigung | defense |
meeting | meeting |
ids | ids |
verwenden | use |
gegen | against |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
entwickeln | develop |
marke | brand |
wir | we |
übernehmen | take |
arbeit | work |
einzigartige | a |
verwandeln | turn |
in | into |
für | for |
und | and |
ihre | your |
richtung | direction |
DE Wir haben einzigartige Bedürfnisse, Huble hat einzigartige Lösungen.
EN We have unique needs, Huble has unique solutions.
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
hat | has |
wir | we |
haben | have |
DE Der einzige Zweck von Bildern ist es, wertvolle Informationen zu vermitteln. Dies ist der Grund, warum einzigartige Bilder besser funktionieren als Standardbilder. Erstellen Sie einzigartige Bilder, um Personen für sich zu gewinnen.
EN The sole purpose of images is to communicate valuable information. That is why custom images work better than stock images. Create unique images to draw people in.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
wertvolle | valuable |
informationen | information |
funktionieren | work |
besser | better |
ist | is |
bilder | images |
erstellen | create |
zu | to |
vermitteln | communicate |
DE Mary Poppins - Die magische Nanny Leggings
EN Mary Poppins - The Magical Nanny Leggings
alemão | inglês |
---|---|
mary | mary |
die | the |
leggings | leggings |
DE braut von frankenstein, elsa lanchester, frankenstein, 1931, film, hollywood, oscar, horror, sci fi, james wal, mary shelley, halloween, schwarz und weiß, große haare, braut, klassische filme, filme, billig, ästhetisch, universelle monster
EN bride of frankenstein, elsa lanchester, frankenstein, 1931, film, hollywood, oscar, horror, sci fi, james whale, mary shelley, halloween, black and white, big hair, bride, classic movies, movies, cheap, aesthetic, universal monsters
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
hollywood | hollywood |
oscar | oscar |
horror | horror |
james | james |
wal | whale |
mary | mary |
halloween | halloween |
haare | hair |
klassische | classic |
billig | cheap |
ästhetisch | aesthetic |
universelle | universal |
monster | monsters |
film | film |
filme | movies |
und | and |
von | of |
weiß | white |
schwarz | black |
große | big |
DE Univention GmbH Mary-Somerville-Straße 1 28359 Bremen Germany
EN Univention GmbH represented by managing director Peter H. Ganten
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
gmbh | gmbh |
Mostrando 50 de 50 traduções