EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind
Traduzir "manually instead" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manually instead" de inglês para alemão
Traduções de manually instead
"manually instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de manually instead
inglês
alemão
DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott
| inglês | alemão |
|---|---|
| shaped | geprägt |
| revolutionary | revolutionären |
| brand | marke |
| developed | entwickelt |
| clear | klare |
| philosophy | philosophie |
| authenticity | authentizität |
| solidarity | zusammenhalt |
| colorful | bunte |
| gray | grauem |
| spirit | spirit |
| the | statt |
| of | der |
| and | die |
EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.
DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wlan | wlan |
| xxxxx | xxxxx |
| key | key |
| connection | verbindung |
| desired | gewünschten |
| password | passwort |
| allow | allow |
| and | und |
| instead of | anstelle |
| mode | mode |
| name | namen |
| with | mit |
| set | set |
EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| right | richtigen |
| the | statt |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.
DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quicker | schneller |
| directly | direkt |
| effective | wirksamer |
| much | viel |
| for | dafür |
| app | app |
| and | und |
| creating | erzeugen |
| can | können |
| do | erledigt |
| is | ist |
| the | statt |
| a | ein |
| in | in |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| o | o |
| data | daten |
| is | oder |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| differences | unterschiede |
| http | http |
| summarized | zusammengefasst |
| binary | binär |
| ordered | geordnet |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| instead of | anstelle |
| in | in |
| of | von |
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| display | angezeigt |
| buttons | schaltflächen |
| settings | einstellungen |
| configuring | konfigurieren |
| or | oder |
| example | beispiel |
| might | könnte |
| involve | die |
| text | text |
| instead of | anstelle |
| of | von |
| this | dies |
| for | zum |
EN With Patch 9.1.5, Blizzard has changed mission table XP tokens to be account-bound instead of soulbound. This means that players can send their tokens to alts instead of using them on their main character.
DE Mit Patch 9.1.5 hat Blizzard die Exp-Marken vom Missionstisch geändert, sodass sie nun Account-gebunden anstatt Seelengebunden sind. Das bedeutet, dass Spieler ihre Marken an Twinks schicken können und nicht mehr auf dem Hauptcharakter nutzen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patch | patch |
| changed | geändert |
| players | spieler |
| blizzard | blizzard |
| to | bedeutet |
| can | können |
| with | mit |
| that | dass |
| has | hat |
| tokens | die |
| on | auf |
| character | nicht |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…
DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The Giant Ferris Wheel is taken back into operation. Instead of the originally 30 suspended wagons, the Ferris wheel is now only equipped with 15 wagons. For cost reasons, only 4 instead of 6 windows are installed.
DE Wiederinbetriebnahme. Statt der ursprünglich 30 eingehängten Waggons wird das Riesenrad nur mehr mit 15 Waggons bestückt. Aus Kostengründen werden nur mehr 4 anstelle von 6 Fenstern verbaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| windows | fenstern |
| the | statt |
| with | mit |
| only | nur |
| is | wird |
| instead of | anstelle |
| are | werden |
EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.
DE [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Wenn man diesen Wert auf 0 setzt, werden die Waffen in die linke Hand gelegt, so dass sie diese Seite des Bildschirms einnehmen, anstatt die rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weapons | waffen |
| hand | hand |
| so | so |
| screen | bildschirms |
| text | text |
| of | setzt |
| the left | linke |
| side | seite |
| that | dass |
EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin
DE Dieser Fiverr-Job hat die Basisstufe, die nur 5 Dollar kostet, aber anstatt ein komplett neues skin für Sie zu erstellen, wird parakdraw stattdessen einen bestehenden Minecraft skin mit Schattierungen versehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| dollars | dollar |
| new | neues |
| existing | bestehenden |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| job | job |
| for | für |
| has | hat |
| only | nur |
| but | aber |
| to | anstatt |
| the | wird |
| instead | stattdessen |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Is that Elmo? Like the tickle me, Elmo? He got buff and that skin looks terrifyingly perfect. The muscles that Elmo has comes through relentless workouts. The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.
DE Ist das Elmo? So wie der Kitzel-Elmo? Er ist muskulös geworden, und das skin sieht erschreckend perfekt aus. Die Muskeln, die Elmo hat, kommen von unerbittlichem Training. Der Elmo lächelt, denn statt Tickle Me Elmo heißt er jetzt Strong Elmo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looks | sieht |
| perfect | perfekt |
| muscles | muskeln |
| workouts | training |
| skin | skin |
| me | me |
| strong | strong |
| he | er |
| now | jetzt |
| the | statt |
| is | ist |
| and | und |
| called | heißt |
| like | wie |
| has | hat |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
DE Das Asus ROG Flow Z13 ist eine Variation des Flow X13, aber statt eines kleinen tragbaren Laptops ist das Z13 stattdessen ein leistungsfähiges
| inglês | alemão |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| variation | variation |
| small | kleinen |
| portable | tragbaren |
| laptop | laptops |
| the | statt |
| but | aber |
| flow | flow |
| instead | stattdessen |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiki | wiki |
| displayed | angezeigt |
| description | description |
| name | namen |
| page | seite |
| title | titel |
| to | anstatt |
| and | und |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmässig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.
DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quicker | schneller |
| directly | direkt |
| effective | wirksamer |
| much | viel |
| for | dafür |
| app | app |
| and | und |
| creating | erzeugen |
| can | können |
| do | erledigt |
| is | ist |
| the | statt |
| a | ein |
| in | in |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection
DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| grass | rasen |
| roundabout | kreisverkehr |
| intersection | kreuzung |
| instead | statt |
EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)
DE Zum Beispiel verwenden einige Finnen, die im Großraum Helsinki leben, „hima“ anstelle des normalen finnischen „koti“ (Zuhause) und „fillari anstelle des Standards „polkupyörä“ (Fahrrad)
| inglês | alemão |
|---|---|
| living | leben |
| helsinki | helsinki |
| instead | anstelle |
| standard | standards |
| finnish | finnischen |
| bicycle | fahrrad |
| use | verwenden |
| example | beispiel |
| some | einige |
| and | und |
| of | die |
| in | des |
| around | im |
EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren
DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | test |
| bahrain | bahrain |
| porsche | porsche |
| black forest | schwarzwald |
| and | und |
| the | statt |
EN The kolektif bike fair wasn?t unaffected by the Coronavirus either – instead of the customary fist bump or handshake, some opted for an elbow bump instead or hugging with their breath held
DE Der Corona-Virus ließ auch die kolektif Bike Fair 2020 nicht kalt – aus dem sonst üblichen Begrüßungs-Box wurde teils auch der Begrüßungs-Ellenbogen oder eben die Umarmung mit Luftanhalten
EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette
DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette
| inglês | alemão |
|---|---|
| chain | kette |
| cassette | kassette |
| instead | statt |
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virus | virus |
| programs | programme |
| in | in |
| is | ist |
| itself | die |
| a | eine |
| but | nicht |
| this | dies |
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| branch | branch |
| clone | klonen |
| remote | remote |
| head | head |
| usually | normalerweise |
| a | einen |
| is | ist |
| tag | tag |
| instead | statt |
| can | kannst |
| you | du |
| to | auf |
| of | der |
| specific | bestimmten |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| differences | unterschiede |
| http | http |
| summarized | zusammengefasst |
| binary | binär |
| ordered | geordnet |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| instead of | anstelle |
| in | in |
| of | von |
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
DE Das kann zum Beispiel bedeuten, dass du die Einstellungen deines Plugins so konfigurierst, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| display | angezeigt |
| buttons | schaltflächen |
| settings | einstellungen |
| your | deines |
| or | oder |
| example | beispiel |
| involve | die |
| text | text |
| instead of | anstelle |
| of | von |
| for | zum |
EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.
DE Veraltet, nicht verwenden. Verwenden Sie stattdessen horizontal_alignment in Verbindung mit der vertical_alignment der Zeile oder des Abschnitts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| or | oder |
| not | nicht |
| use | verwenden |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incognito | inkognito |
| mode | modus |
| manually | manuell |
| choose | wählen |
| start | startet |
| always | immer |
| your | ihr |
| browser | browser |
| you | sie |
| can | können |
| to | anstatt |
| also | auch |
| of | den |
EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually
DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| fields | felder |
| existing | vorhandenen |
| excel | excel |
| template | vorlage |
| manually | manuell |
| entering | einzugeben |
| documents | dokumenten |
| to | anstatt |
| also | auch |
| from | aus |
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
DE Wenn dir die Workspace-URL bekannt ist, melde dich stattdessen manuell hier an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| manually | manuell |
| here | hier |
| know | ist |
| your | dir |
EN Instead you will be asked to remove the files manually
DE Sie werden daher aufgefordert, die Dateien manuell zu entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | aufgefordert |
| files | dateien |
| manually | manuell |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| be | werden |
EN Try entering your password manually, instead of marking it and copying
DE Versuchen Sie das Passwort manuell einzugeben und nicht markieren und kopieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| password | passwort |
| manually | manuell |
| marking | markieren |
| copying | kopieren |
| entering | einzugeben |
| and | und |
| of | das |
EN Instead of manually keeping lists, using software to track your hardware and software inventory can be much more time-efficient and accurate than using spreadsheets.
DE Anstatt manuell Listen zu führen, kann die Verwendung von Software zur Nachverfolgung Ihres Hardware- und Softwarebestands viel zeiteffizienter und genauer sein als die Verwendung von Tabellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| track | nachverfolgung |
| accurate | genauer |
| spreadsheets | tabellen |
| much | viel |
| software | software |
| can | kann |
| lists | listen |
| and | und |
| of | von |
| to | anstatt |
| hardware | hardware- |
EN Instead of responsible agents being manually assigned in process forms, support for queue and responsible mappings in process forms can facilitate this automatically.
DE Anstatt Verantwortliche manuell in Prozessformularen zuzuweisen, erleichtert Ihnen diese Funktion den Arbeitsalltag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| manually | manuell |
| facilitate | erleichtert |
| process | funktion |
| in | in |
| this | diese |
EN Instead of maching KBAs by manually managed keywords, it offers KBAs that are actually relevant to the incident at hand.
DE Anstatt KBAs durch manuell verwaltete Schlüsselwörter zu finden, werden KBAs angezeigt, die für den vorliegenden Vorfall tatsächlich relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| managed | verwaltete |
| keywords | schlüsselwörter |
| actually | tatsächlich |
| incident | vorfall |
| to | anstatt |
| the | den |
| are | sind |
EN Instead of having to carry out the tedious bending task manually, I can now easily generate and simulate the desired automation steps in 3D and command the robot to perform the bending operation.
DE Anstatt die mühsame Biegeoperation manuell ausführen zu müssen, kann ich jetzt die gewünschten Automatisierungsschritte einfach in 3D generieren, simulieren und dem Roboter befehlen, den Biegevorgang durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tedious | mühsame |
| manually | manuell |
| i | ich |
| now | jetzt |
| easily | einfach |
| simulate | simulieren |
| desired | gewünschten |
| robot | roboter |
| generate | generieren |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| to | anstatt |
| steps | die |
| the | den |
EN The result? Fast and 100% accurate data sharing between both services, enabling your employees to focus on high-value tasks instead of manually transferring data.
DE - Mehr strategische Einblicke: Verbinden Sie Recruitee mit SAP, um mehr Einblicke in Ihre HR- und Talentpraktiken zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | einblicke |
| to | zu |
| and | und |
| on | in |
| your | verbinden |
| the | sie |
EN Instead of manually collecting evidence, you can focus on reviewing the relevant evidence to ensure your controls are working as intended
DE Anstatt Nachweise manuell zu sammeln, können Sie sich auf die Überprüfung der relevanten Nachweise konzentrieren, um sicherzustellen, dass Ihre Kontrollen wie vorgesehen funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| collecting | sammeln |
| controls | kontrollen |
| intended | vorgesehen |
| to ensure | sicherzustellen |
| can | können |
| your | ihre |
| relevant | relevanten |
| focus | konzentrieren |
| to | anstatt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manually instead instead of manually manually enter manually send input manually manually renewed manually debug manually install whmcs manually manually turn manually edit done manually passwords manually manually set manually manage manually installed changed manually manually check manually logging manually sharing manually install email manually manually configuring manually set manually quote manually renew manually submit assigned manually reports manually either manually manually migrate manually selecting manually adding manually editing manually determine values manually manually add customers manually manually fill built manually manually update manually log manually delete manually using manually move rows manually entered manually duplicate manually via vpn manually manually keyTraduzir manually instead para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe