Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aussehen zu geben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aussehen zu geben" de alemão para inglês

Traduções de aussehen zu geben

"aussehen zu geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aussehen a about after all an and and the any appearance are art as at at the be because been before being building business but by can complete construction could create design designed development different do doesn don each even every example feel first following for for example for the free from from the full get give go going has have here home how how to i if image images in in the including information insights into is it it is its just know like ll logo look looking looks made make makes making may might more most my need needs no not of of the on one only or our out own page photos picture preview process products provide right see set should show site so some style such take templates than that that you the their them there these they they are this this is through time to to be to get to make to see to the together too up us use used very video videos view want want to way we what when where which while who will with without work would you you can you have you want your
geben a about all allow always an and any are as at at the be best but by can do don during each enable even every first following for for the from from the give giving has have help here how i if in in the into is it its it’s just like ll make management may most my new next no not of of the offer on on the one only open or our out own people personal possible products provide re see service services should site so some such such as support take that the their them then there these they this through time to to be to do to get to give to help to make to provide to the up us use used using want we we give well what when where which while who why will will be with without work you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de aussehen zu geben

alemão
inglês

DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

alemão inglês
einfach simple
entwürfe designs
denke think
ich i
so so
besser better
zumindest at least
nicht dont
ohne without
dass that
ersten the first
sind are
würde would
weiß the

DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

alemão inglês
magnete magnets
uns us
direkt directly
ihre your
und and
sie want
damit to

DE Du kannst das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite selbst steuern, indem du dich zum Tab Aussehen in deinen Vimeo on Demand-Einstellungen begibst.

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

alemão inglês
vimeo vimeo
demand demand
einstellungen settings
on on
in in
seite page
dich your
tab tab
aussehen appearance
selbst to

DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.

EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.

alemão inglês
anpassungsoptionen customization options
funktionalität functionality
entwickelt built
perfekt perfectly
integrieren integrate
wir we
bieten offer
mit with
ihre your
seite of
webseiten website
einzelnen the
kontrollieren control
und allowing
aussehen appearance
die custom

DE Schöne Themes lassen deine Webseite gut aussehen, doch nur gut Aussehen reicht heute schon lange nicht mehr aus

EN Beautiful themes make your website look good, but only good looks are not enough anymore

alemão inglês
themes themes
webseite website
reicht enough
schöne beautiful
gut good
mehr anymore
nur only
nicht not
aussehen look

DE Dieses Material umfasst unter anderem Design, Layout, Aussehen, Aussehen und Grafiken der Website sowie alle hierin enthaltenen Produktinformationen

EN This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics of the website and all product information contained herein

alemão inglês
material material
produktinformationen product information
umfasst includes
grafiken graphics
layout layout
website website
hierin herein
und and
design design
alle all
dieses this
aussehen appearance
enthaltenen contained

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. 
Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.

EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. 
Access the report and start driving bottom line growth today.

DE Dieser Instagrammer hat Bilder erstellt, die zeigen, wie das Leben aussehen könnte, wenn ikonische klassische Künstler oder Themen aussehen würden,

EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.

alemão inglês
bilder images
erstellt created
zeigen showing
klassische classical
themen subjects
künstler artists
oder or
hat has
leben life
dieser this
wenn if
wie like
könnte be

DE Schöne Themes lassen deine Webseite gut aussehen, doch nur gut Aussehen reicht heute schon lange nicht mehr aus

EN Beautiful themes make your website look good, but only good looks are not enough anymore

alemão inglês
themes themes
webseite website
reicht enough
schöne beautiful
gut good
mehr anymore
nur only
nicht not
aussehen look

DE Der erste Schritt, um Ihre Online-Portfolio-Website wie Ihre eigene aussehen zu lassen, besteht darin, das Aussehen und die Atmosphäre Ihrer Website sorgfältig zu definieren

EN The first step into making your online portfolio website look like your own is to define the look and feel of your site carefully

alemão inglês
sorgfältig carefully
portfolio portfolio
online online
schritt step
erste the first
definieren define
zu to
darin into
website website
ihre your
und and

DE Der Kurs zeichnet die Geschichte des Designs nach und zeigt, wie es sich als anerkannte Praxis entwickelt hat. Der Kurs erklärt auch, wie Designer bei ihrer Arbeit an bestimmte Designprobleme herangehen und warum die Dinge so aussehen, wie sie aussehen.

EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.

alemão inglês
kurs course
geschichte history
praxis practice
erklärt explains
es it
designer designers
arbeit work
auch also
und and
warum why
als as
bestimmte a
dinge things

DE Möchten Sie bei Ihren Videoanrufen besser aussehen? Wir haben einen Artikel voller Tipps zusammengestellt, damit Sie auf Ihrer Webcam hier optimal aussehen können.

EN Want to look better on your video calls? We’ve put together an article full of tips to help you look your best on your webcam here.

alemão inglês
videoanrufen video calls
aussehen look
zusammengestellt put together
webcam webcam
hier here
besser better
tipps tips
optimal best
voller full of
ihren your
damit to
möchten want to

DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.

EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.

alemão inglês
anpassungsoptionen customization options
funktionalität functionality
entwickelt built
perfekt perfectly
integrieren integrate
wir we
bieten offer
mit with
ihre your
seite of
webseiten website
einzelnen the
kontrollieren control
und allowing
aussehen appearance
die custom

DE Ihr Design mag zwar auf dem Computerbildschirm toll aussehen, aber das bedeutet nicht automatisch, dass es auch auf dem Vinyl gut aussehen wird

EN Your design looks great on the computer screen, but that doesn’t automatically translate well on vinyl

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

alemão inglês
oder or
beispiel in
für for
voran the
sie want
immer is
an on
auch to

DE Optimierungswerkzeuge geben Ihnen eine automatische Vorschau darauf, wie Ihre Inhalte auf verschiedenen mobilen Displays aussehen werden – beispielsweise auf dem Handy oder Tablet.

EN Optimization tools let you automatically preview what your content will look like on various mobile screens — for example, phone or tablet.

DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Header-Tags. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.

EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make it reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.

alemão inglês
konsistenz consistency
tags tags
verwenden use
weise way
ihren your
um for
zu to
ähnliches similar
beispiel example
gleiche the
und and
in in
aussehen look
geben give
ein a
header headers

DE „Wir geben dem Patienten ohne Risiken ein gesundes Aussehen und damit ein besseres Selbstwertgefühl und Selbstsicherheit

EN “For the client we safely attain a healthy appearance, improved self-esteem, and personal assurance

DE Deshalb geben wir uns viel Mühe bei der Herstellung von T-Shirts, in denen Sie sich einfach großartig fühlen und aussehen werden

EN That’s why we put a lot of effort into crafting T-shirts that will make you feel and look like a million bucks

alemão inglês
mühe effort
t-shirts shirts
shirts t-shirts
fühlen feel
und and
sie you
einfach a
wir we

DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.

EN Movie looks and lookup tables are designed to give videos a specific aesthetic. They are used less to apply flashy video effects and more so to achieve a well-defined, uniform look.

alemão inglês
weniger less
einheitliches uniform
tabellen tables
und and
video video
geben give
ein a
aussehen look
um to

DE Mockups sind kreative, oftmals fotorealistische Präsentationen, die einen Ausblick darauf geben, wie ein Design in der Realität aussehen oder funktionieren könnte

EN Mockups are creative, often photorealistic presentations that preview how a design could look or function in the real world

alemão inglês
kreative creative
oftmals often
präsentationen presentations
realität real
mockups mockups
oder or
design design
in in
sind are
könnte could
ausblick look

DE Diese Blüten schwellen so sehr an, dass der Neuling panisch wird und an Tag 50 ernten will. Sei geduldig! Ab Tag 65 oder 70 wird es klassische Beispiele geben, wie reife Indica-Blüten aussehen sollten. Fest, harzig und wohlriechend.

EN These flowers get so swollen the novice will panic and want to harvest at day 50. Be patient! By day 65 or 70 there will be classic examples of how mature indica flowers should look. Tight, resinous, fragrant.

alemão inglês
blüten flowers
geduldig patient
klassische classic
beispiele examples
reife mature
indica indica
so so
ernten harvest
oder or
sollten should
und and
es there
dass to
wird the

DE Andere Firmen geben diese Produkte hinzu, um ein natürlicheres Aussehen zu erzeugen, unternehmen aber keine wirklichen Schritte, um ihre Produkte reiner zu machen

EN Other companies add these products to create a more natural look without taking any real steps to make their products purer

alemão inglês
andere other
schritte steps
produkte products
hinzu add
zu to
ein a
aussehen look
erzeugen to create
keine any
diese these
unternehmen companies

DE Diese skin Editoren richten das Bild aus und geben dir sogar eine Vorschau, wie das skin aussehen wird, wenn es auf den Minecraft-Charakter angewendet wird.

EN These skin editors orientate the picture and even gives you a preview of how the skin will look when applied to the Minecraft character.

alemão inglês
skin skin
editoren editors
bild picture
vorschau preview
angewendet applied
minecraft minecraft
charakter character
und and
eine a

DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?

EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?

alemão inglês
fix fix
playlist playlist
itunes itunes
herunterzuladen download
button button
oder or
es it
in in
möglich possible
website website
zu to
play play
produkt product
wäre be
erstellen create
und and
würde would

DE In unserem Webcast „Agile Medical Device Development” geben wir Ihnen praktische Tipps an die Hand, wie Sie agile Methoden und Prinzipien in ihrem Unternehmen integrieren können und wie die ersten Schritte aussehen können. 

EN Our Agile Medical Device Development webcast offers practical tips for introducing agile methods and principles to your business and explores possible first steps.   

alemão inglês
agile agile
medical medical
device device
development development
webcast webcast
praktische practical
tipps tips
methoden methods
prinzipien principles
unternehmen business
können possible
und and
ersten first
schritte steps

DE Bei herkömmliche Casinos, die Kryptowährungen erst im Nachhinein angeboten haben, kann es allerdings anders aussehen. Diese geben oftmals nur einen Teil des Angebots für das Spielen mit Ethereum und co. frei.

EN However, the situation can be different for conventional casinos that only offered cryptocurrencies after the fact. These often only release a part of the offer for playing with Ethereum and co.

alemão inglês
herkömmliche conventional
casinos casinos
kryptowährungen cryptocurrencies
oftmals often
ethereum ethereum
co co
angeboten offered
kann can
und and
mit with
erst a
anders the
nur only
für for

DE TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich von Natur aus weich an und geben Stoffen einen seidig glatten Griff und ein außergewöhnlich sinnliches Aussehen.

EN TENCEL™ Luxe filaments exhibit a sleek surface area, giving fabrics a silky smooth handfeel and exquisite sensual appeal.

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

alemão inglês
oder or
beispiel in
für for
voran the
sie want
immer is
an on
auch to

DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.

EN Movie looks and lookup tables are designed to give videos a specific aesthetic. They are used less to apply flashy video effects and more so to achieve a well-defined, uniform look.

alemão inglês
weniger less
einheitliches uniform
tabellen tables
und and
video video
geben give
ein a
aussehen look
um to

DE In unserem Webcast „Agile Medical Device Development” geben wir Ihnen praktische Tipps an die Hand, wie Sie agile Methoden und Prinzipien in ihrem Unternehmen integrieren können und wie die ersten Schritte aussehen können. 

EN Our Agile Medical Device Development webcast offers practical tips for introducing agile methods and principles to your business and explores possible first steps.   

alemão inglês
agile agile
medical medical
device device
development development
webcast webcast
praktische practical
tipps tips
methoden methods
prinzipien principles
unternehmen business
können possible
und and
ersten first
schritte steps

DE Geben Sie Ihren PC das Aussehen eines Alienware

EN Convert your Windows XP in Mac OS X, Vista or Windows 7

alemão inglês
pc mac
sie convert
ihren your
eines or

DE Unsere innovativen und natürlichen Ingredients geben Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Desserts erstklassig aussehen und schmecken sowie den Ansprüchen Ihrer Zielgruppe vollends gerecht werden.

EN Our innovative and natural ingredients ensure that your desserts look and taste great and fully meet the demands of your target group.

alemão inglês
innovativen innovative
natürlichen natural
ingredients ingredients
sicherheit ensure
desserts desserts
aussehen look
schmecken taste
zielgruppe target group
unsere our
die target
dass that
ihre your
und and
den the

DE Wie kann guter Unterricht mit digitalen Medien aussehen? Und wann sind digitale Lernmittel hilfreich? Die Schüler des Oskar-Maria-Graf-Gymnasiums geben Antworten.

EN How can schools provide high-quality instruction with digital media? And when are digital learning tools helpful? The students of the Oskar Maria Graf Grammar School offer some answers.

alemão inglês
hilfreich helpful
oskar oskar
maria maria
kann can
medien media
antworten answers
schüler students
wann when
unterricht instruction
mit with
sind are
des the
und and

DE Mockups sind kreative, oftmals fotorealistische Präsentationen, die einen Ausblick darauf geben, wie ein Design in der Realität aussehen oder funktionieren könnte

EN Mockups are creative, often photorealistic presentations that preview how a design could look or function in the real world

alemão inglês
kreative creative
oftmals often
präsentationen presentations
realität real
mockups mockups
oder or
design design
in in
sind are
könnte could
ausblick look

DE Bei meinen Jagdwaffen bevorzuge ich bewußt ein klassisches Erscheinungsbild ?  den derzeitigen Trend, Jagdwaffen äußerlich ein eher martialisches  “Tactical“ Aussehen zu geben, möchte ich persönlich nicht mitgehen

EN With my hunting rifles I deliberately prefer a classic appearance ? I personally do not want to follow the current trend of giving hunting rifles a rather martial ?tactical? appearance

alemão inglês
ein a
klassisches classic
persönlich personally
nicht not
möchte want
derzeitigen current
trend trend
geben giving
eher rather
ich i
zu to
bei of
aussehen appearance

DE Und dann geben wir Ihnen eine detaillierte Übersicht, wo Ihr System Verbesserungen braucht, wie diese aussehen und wie viel besser es dadurch wird

EN And then we give you a detailed overview of where your system needs improvements, what these improvements look like, and how much better your enhanced system would perform

alemão inglês
detaillierte detailed
system system
braucht needs
wo where
viel much
geben give
ihr your
verbesserungen improvements
besser better
dann then
wir we
und and
wie how
diese these
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções