Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "main message body" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main message body" de inglês para alemão

Traduções de main message body

"main message body" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

main aber als an auch auf auf der bereits damit das dass dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer eines einige haben haupt hauptseite ihr ihre ist kann können mehr mit müssen nur oder sie so von was werden wichtigste wichtigsten wie zentrum zu zwei zwischen über
message adresse alle als an auch auf aus bei bis bitte botschaft damit dank das dass daten deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch e-mail e-mail-adresse e-mails ein einem einer enthalten es für haben hat ihnen ihr ihre ihren immer in informationen inhalt inhalte ist kann kannst kontaktieren können lassen mail mails mehr meldung message messaging mit muss müssen nach nachricht nachrichten noch nur oder per schicken sehen sein seine senden sicher sie sind sms team text um uns unsere vielen dank von vor was website wenn werden wie wir wissen zeit zu zum zur über
body auch bereich body des ganz karosserie körper mit sehr von was werden zu

Tradução de inglês para alemão de main message body

inglês
alemão

EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part

DE Tipps zur Erstellung des Textkörpers, für den Erfolg bei Google und Ihren Besuchern! -Textkörper - Inhalte verfassen - Keywords integrieren

inglês alemão
keywords keywords
content inhalte
hints tipps
your ihren
and und
the den

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

inglês alemão
important wichtigen
sender absenders
subject line betreffzeile
file datei
information informationen
including einschließlich
message nachricht
and und
the name namens
from aus
contains enthält
person person
receiving der
be soll

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN From the Ideal Weight to Body Positivity – The Journey to a Healthy Body and Body Image

DE Was ist ein Achtsamkeits-Tagebuch?

inglês alemão
a ein

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

inglês alemão
fat fett
percentage prozentsatz
defined definiert
is ist
as als

EN With our body treatments, you will find complete relaxation. Fragrant aromatic oils and body peelings give you a new awareness of your body from head to toe.

DE Mit unseren Körperbehandlungen finden Sie vollkommene Entspannung. Duftende Aromaöle oder Körperpeelings verleihen Ihnen ein neues Körperbewusstsein von Kopf bis Fuss.

inglês alemão
relaxation entspannung
fragrant duftende
oils öle
new neues
head kopf
find finden
you sie
a ein
of von
your oder
with mit

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

inglês alemão
fat fett
percentage prozentsatz
defined definiert
is ist
as als

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.

inglês alemão
head kopf
message nachricht
except ausnahme
identical identisch
not nicht
a eine

EN Message redaction: Redact the last 4 digits of phone numbers and the message body to protect sensitive customer data

DE Nachrichtenredaktion: Schwärzen Sie die letzten 4 Ziffern von Telefonnummern und des Nachrichtentextes, um vertrauliche Kundendaten zu schützen

inglês alemão
last letzten
phone numbers telefonnummern
customer data kundendaten
protect schützen
to zu
and und
of von
the des

EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)

DE Kommentar hinzufügen, der den Nachrichtentext und seine Metadaten enthält (von wem die Nachricht stammt, den Betreff, das Datum der Versendung usw.)

inglês alemão
add hinzufügen
comment kommentar
containing enthält
message nachricht
metadata metadaten
subject betreff
and so on usw
and und
who wem
the den
from von
date datum

EN The comment will include the message body and its metadata (who the message is from, the subject, the date it was sent, and so on)

DE Der Kommentar enthält den Nachrichtentext und die Metadaten (von wem die Nachricht stammt, den Betreff, das Datum der Versendung usw.)

inglês alemão
comment kommentar
message nachricht
metadata metadaten
subject betreff
and so on usw
who wem
and und
the den
from von
date datum

EN Initiate a comprehensive search of message body, ID, headers, message classes, categories, deleted items, conversation threads and attachment type and content

DE Initiieren Sie eine umfassende Suche von Textkörper, ID, Header, Mitteilungsklassen, Kategorien, gelöschten Elementen, Gesprächsfaden und Anhangsart und -inhalt

inglês alemão
initiate initiieren
comprehensive umfassende
search suche
headers header
categories kategorien
deleted gelöschten
content inhalt
and und
of von
items sie
a eine

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.

inglês alemão
head kopf
message nachricht
except ausnahme
identical identisch
not nicht
a eine

EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)

DE Kommentar hinzufügen, der den Nachrichtentext und seine Metadaten enthält (von wem die Nachricht stammt, den Betreff, das Datum der Versendung usw.)

inglês alemão
add hinzufügen
comment kommentar
containing enthält
message nachricht
metadata metadaten
subject betreff
and so on usw
and und
who wem
the den
from von
date datum

EN Initiate a comprehensive search of message body, ID, headers, message classes, categories, deleted items, conversation threads and attachment type and content

DE Initiieren Sie eine umfassende Suche von Textkörper, ID, Header, Mitteilungsklassen, Kategorien, gelöschten Elementen, Gesprächsfaden und Anhangsart und -inhalt

inglês alemão
initiate initiieren
comprehensive umfassende
search suche
headers header
categories kategorien
deleted gelöschten
content inhalt
and und
of von
items sie
a eine

EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).

DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).

inglês alemão
campaign kampagne
brief kurzer
call call
action action
subject line betreffzeile
intro intro
right richtige
to to
great guten
step schritt
message nachricht
start beginne
with mit
followed gefolgt
line zu
pitch pitch
the botschaft

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

DE Gib eine Nachricht in das Nachrichtenfeld eines Channels oder einer Direktnachricht ein.

inglês alemão
message nachricht
channel channels
or oder
in in

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

inglês alemão
message nachricht
edit bearbeiten
recipient empfänger
reminder erinnerung
select wählen
to zu
create erstellen
a eine
the den
for um
of der

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.

inglês alemão
changes Änderungen
lost verloren
different anderen
navigate navigieren
apply anwenden
click klicken
message nachricht
to zu
before bevor
your ihre
if wenn
a einer

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.

inglês alemão
customize passen
button schaltfläche
text text
and und
send an

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.

inglês alemão
customize passen
button schaltfläche
text text
and und
send an

EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).

DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).

inglês alemão
campaign kampagne
brief kurzer
call call
action action
subject line betreffzeile
intro intro
right richtige
to to
great guten
step schritt
message nachricht
start beginne
with mit
followed gefolgt
line zu
pitch pitch
the botschaft

EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.

DE Die generische OnOff Set Unacknowledged Message hat die gleiche Semantik wie die generische OnOff Set Message, außer dass das Element nicht mit einer Status Message antworten muss.

inglês alemão
generic generische
message message
semantics semantik
except außer
element element
status status
respond antworten
not nicht
the gleiche
has hat
with mit
that dass

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

inglês alemão
message nachricht
edit bearbeiten
recipient empfänger
reminder erinnerung
select wählen
to zu
create erstellen
a eine
the den
for um
of der

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.

inglês alemão
changes Änderungen
lost verloren
different anderen
navigate navigieren
apply anwenden
click klicken
message nachricht
to zu
before bevor
your ihre
if wenn
a einer

EN The main message area of the email is described as the body and can contain hyperlinks and file attachments.

DE Der Hauptnachrichtenbereich der E-Mail wird als der Körper bezeichnet und kann Hyperlinks und Dateianhänge enthalten.

inglês alemão
hyperlinks hyperlinks
attachments dateianhänge
can kann
and und
body körper
as als
contain enthalten
email mail
the wird
of der

EN EML files contain plain ASCII text for the headers and the main message body and may be exported for the purposes of archiving and storage.

DE EML-Dateien enthalten ASCII-Text für die Kopfzeilen und für den Hauptnachrichtentext und können für den Zweck der Archivierung und Lagerung exportiert werden.

inglês alemão
ascii ascii
headers kopfzeilen
exported exportiert
purposes zweck
files dateien
contain enthalten
archiving archivierung
text text
and und
for für
be werden
may können
the den
of der

EN Then, compose your main message by using storytelling principles to keep your message focused and interesting for your audience

DE Verfassen Sie dann Ihre Hauptbotschaft, indem Sie Storytelling-Prinzipien verwenden, um Ihre Nachricht fokussiert und für Ihr Publikum interessant zu halten

inglês alemão
message nachricht
principles prinzipien
focused fokussiert
interesting interessant
audience publikum
by indem
then dann
to zu
to keep halten
your ihr
keep sie
and und
for um

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

inglês alemão
git git
branch branch
local lokalen
origins origin
to zu
the den

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

inglês alemão
git git
branch branch
local lokalen
origins origin
to zu
the den

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

inglês alemão
sweat schwitzen
videos videos
core core
classpass classpass
workout workout
training krafttraining
and und
the bringt
with mit
upper zu

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

inglês alemão
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
and und
in für
boost mehr

EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

inglês alemão
workout workout
strengthen stärkt
shoulders schultern
and und
your auf
full das
with sich

EN The American Physical Therapy Association Book of Body Repair and Maintenance: Hundreds of Stretches and Exercises for Every Part of the Human Body

DE Mein Personal Trainer: Vier Ziele, ein Coach

inglês alemão
human personal
the ein

EN Every Body Yoga: Let Go of Fear, Get On the Mat, Love Your Body.

DE Perfect Body Training: Körperdefinition, Muskelaufbau & Fitness für Frauen und Männer

inglês alemão
body body
of für

EN Close-up portrait of girl with a UV pattern on her face, on the eyes and lips bright multi colored makeup. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light.

DE Heiße und kalte Energie. Sonnenanbeter und gefrorene Partikel, die auf schwarzem Hintergrund angeordnet und gemischt werden.

inglês alemão
and und

EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light

DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder

inglês alemão
in in
the den
of der

EN A magical space girl with UV drawings on her face and body in the dark, she moves her hands near her face. Body art glowing in ultraviolet light.

DE Abstrakter Hintergrund mit bewegten und flackernden Partikeln. Hintergrund des Bokeh. Animation der nahtlosen Schleife.

inglês alemão
and und
with mit

EN Strengthen your upper body, lower body and core.

DE Stärke mit diesem Ganzkörpertraining sämtliche Muskeln vom Core bis zum Ober- und Unterkörper

inglês alemão
core core
and und
your diesem
lower mit

EN ATP (adenosine triphosphate) is your body’s primary energy carrier. It transports energy throughout your body and delivers it to cells where it’s needed, like to your muscles during sex.   

DE ATP (Adenosintriphosphat) ist der primäre Energieträger Ihres Körpers. Es transportiert Energie durch Ihren Körper und liefert sie zu den Zellen, wo sie benötigt wird, beim Sex z.B. zu Ihren Muskeln.

inglês alemão
atp atp
primary primäre
energy energie
body körper
delivers liefert
cells zellen
needed benötigt
muscles muskeln
sex sex
it es
where wo
your ihren
and und
to zu
is wird

EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

inglês alemão
good gut
and und
for für

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.

inglês alemão
involved beteiligt
shot schuss
used verwendete
outcome ergebnis
recorded aufgezeichnet
event ereignisses
and und
are werden
is ist
a ein
when wenn

EN Cardio, toning. Fitness discipline focused on maintaining a healthy body, developing, strengthening and giving flexibility to the body through dance movements combined with a series of aerobic routines.

DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.

inglês alemão
focused fokussiert
strengthening stärken
flexibility flexibilität
healthy gesundheit
combined mit
to zu
a einer
and darauf

EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

DE Eine 50-minütige Massage pro Person und pro Aufenthalt (Körpermassage, Körperbehandlung, Gesichtsbehandlung)

inglês alemão
stay aufenthalt
massage massage
facial gesichtsbehandlung
person person
one und
per pro

EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself

DE Die bekannte Chenot Methode® regeneriert Körper und Geist durch Detoxing und energetische Behandlungen und aktiviert die schier unbegrenzten Selbstheilungskräfte

inglês alemão
method methode
body körper
soul geist
energetic energetische
treatments behandlungen
unlimited unbegrenzten
known bekannte
and und
itself die

Mostrando 50 de 50 traduções