Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long cycle times" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long cycle times" de inglês para alemão

Traduções de long cycle times

"long cycle times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über
cycle als an auch bis daten des die durch ein einer ende fahrrad in ist kreislauf mit nach neue neuen noch oder phase phasen pro rad radfahren sehr so software tage team unter unternehmen von vor was wenn werden wie während zeit zu zyklus über
times ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der besten bis bis zu da damit dank dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dir dreimal du durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal er erhalten es für ganz haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen innerhalb ist jahr jahren jedes jetzt kann kannst können mal male man manchmal mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder oft ohne pro rund sehen sein seiten sich sie sind so sogar sowie stellen tag team täglich uhr um und uns unsere unter viel viele von vor was website wenn wie wieder wir während zeit zeiten zeitpunkt zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de long cycle times

inglês
alemão

EN > Elbe Cycle Route > Main Cycle Route > Baltic Coast Cycle Route > Ruhr Valley Cycle Route > Weser-Radweg

DE > Elbe-Radweg > Main-Radweg > Ostseeküsten-Radweg > Ruhrtal-Radweg > Weser-Radweg

inglês alemão
gt gt

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

inglês alemão
type typ
note hinweis
discounts rabatte
selected ausgewählten
choose wählen
billing cycle abrechnungszyklus
the first ersten
use gelten
only nur
the den
you sie

EN What should I do if my machines are no longer producing within the desired cycle time? Our Cycle Time Analysis application will help you to find the causes of cycle time deviations

DE Was tun, wenn meine Maschinen nicht mehr im Solltakt produzieren? Unsere Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden

inglês alemão
machines maschinen
cycle cycle
analysis analysis
producing produzieren
application anwendung
find finden
our unsere
do tun
my meine
time time
to zu
if wenn
help you hilft
of von
the ihnen

EN What should I do if my machines are no longer producing within the desired cycle time? Our Cycle Time Analysis application will help you to find the causes of cycle time deviations

DE Was tun, wenn meine Maschinen nicht mehr im Solltakt produzieren? Unsere Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden

inglês alemão
machines maschinen
cycle cycle
analysis analysis
producing produzieren
application anwendung
find finden
our unsere
do tun
my meine
time time
to zu
if wenn
help you hilft
of von
the ihnen

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

inglês alemão
type typ
note hinweis
discounts rabatte
selected ausgewählten
choose wählen
billing cycle abrechnungszyklus
the first ersten
use gelten
only nur
the den
you sie

EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.

DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.

inglês alemão
swiss swiss
web web
outstanding herausragende
master master
bronze bronze
industry standards branchenstandards
of of
gold gold
silver silber
every year jährlich
sets setzt
we wir
have haben
the best best
and und
thus der
won gewonnen
the den

EN Theoretically Achievable Cycle Time The performance of the systems has been the subject of intense debate, which has focused on the theoretical cycle times achievable by Industrial Ethernet systems

DE Theoretisch erreichbare ZykluszeitEin viel diskutiertes Thema ist die Performance der Systeme; dabei wird das Augenmerk auf theoretische Zykluszeiten gerichtet, die das Industrial Ethernet-System erreichen kann

inglês alemão
subject thema
ethernet ethernet
cycle times zykluszeiten
industrial industrial
theoretically theoretisch
performance performance
systems systeme
theoretical theoretische
which kann
the wird
of der
on auf

EN A: Cycle times down to 100 µs can be achieved with 100 ns network jitter. The minimum cycle time depends on the amount of data, the number of nodes in the network and the frequency at which they need to communicate.

DE A: Erreicht werden Zykluszeiten bis hinunter auf 100 µs mit 100 ns Netzwerk-Jitter. Die minimale Zykluszeit ist abhängig von der Datenmenge, der Anzahl der Netzwerkknoten und der Häufigkeit, mit der diese kommunizieren müssen.

inglês alemão
achieved erreicht
ns ns
minimum minimale
frequency häufigkeit
cycle times zykluszeiten
amount of data datenmenge
a a
network netzwerk
communicate kommunizieren
and und
with mit
the hinunter
number of anzahl

EN The 2.5 km long cable-stayed bridge in France is constructed using special steel formwork, which rises upwards cycle-by-cycle with the help of the ACS Self-Climbing System. At that time it is the longest cable-stayed bridge in the world.

DE Die 2,5 km lange Schrägseilbrücke in Frankreich wird mit einer Stahlsonderschalung hergestellt, die taktweise mit Hilfe des ACS Selbstklettersystems nach oben steigt. Zu diesem Zeitpunkt ist es die längste Schrägseilbrücke der Welt.

inglês alemão
km km
long lange
france frankreich
rises steigt
upwards nach oben
help hilfe
longest längste
acs acs
it es
world welt
in in
with mit
time zeitpunkt

EN The 2.5 km long cable-stayed bridge in France is constructed using special steel formwork, which rises upwards cycle-by-cycle with the help of the ACS Self-Climbing System. At that time it is the longest cable-stayed bridge in the world.

DE Die 2,5 km lange Schrägseilbrücke in Frankreich wird mit einer Stahlsonderschalung hergestellt, die taktweise mit Hilfe des ACS Selbstklettersystems nach oben steigt. Zu diesem Zeitpunkt ist es die längste Schrägseilbrücke der Welt.

inglês alemão
km km
long lange
france frankreich
rises steigt
upwards nach oben
help hilfe
longest längste
acs acs
it es
world welt
in in
with mit
time zeitpunkt

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

DE Wir stellen dir am Ende deines Abrechnungszeitraums die über deinen Tarif hinausgehende Nutzung in Rechnung. Jeder Abrechnungszyklus dauert einen Monat und hängt von dem Zeitpunkt ab, an dem du für deinen Tarif ein Upgrade durchgeführt hast.

inglês alemão
usage nutzung
month monat
upgraded upgrade
at the am
billing cycle abrechnungszyklus
we wir
your deines
when zeitpunkt
bill rechnung
and und
for für
the end ende
of von

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

inglês alemão
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

inglês alemão
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

inglês alemão
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

inglês alemão
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

inglês alemão
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

inglês alemão
longer längeren
faster schneller
load laden
visitors besucher
slower langsameren
files dateien
modified geändert
can kann
these diese
for dabei
they es
while die
times einer

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

inglês alemão
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

inglês alemão
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.

DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.

inglês alemão
sufficient genügend
replacement ersatz
hardware hardware
times zeitpunkt
in-house hauseigenen
waiting times wartezeiten
in in
and und
well gut
to zu
avoid vermeiden
our unserem
is vorhanden

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

DE Das ist 3-mal mehr als Twitter, 4-mal mehr als Facebook und 19-mal mehr als Instagram

inglês alemão
times mal
twitter twitter
facebook facebook
and und
instagram instagram
more mehr
that das

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

inglês alemão
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

inglês alemão
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN Now, who put the topic of time back on the agenda? From best times and split times to delivery times, us road cyclists have a love-hate relationship with the concept

DE Und immer wieder die Zeit ? Gerade wir als Radfahrer haben eine Hassliebe mit ihr

inglês alemão
cyclists radfahrer
time zeit
back wieder
and und
a eine
the die
with mit
from ihr
to gerade
have haben

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

inglês alemão
taken genommen
longer länger
product life cycle produktlebenszyklus
life cycle lebenszyklus
to zu
the product produkts
and und
available verfügbar
the wird
a eines

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

inglês alemão
current aktuellen
in the im
billing cycle abrechnungszyklus
remaining verbleibenden
days tage
total anzahl

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

DE Dein jährlicher Abrechnungszyklus beginnt am letzten Tag deines aktuellen Abrechnungszyklus. Für den Rest deines Abrechnungszeitraums zahlst du einen anteiligen Preis.

inglês alemão
annual jährlicher
start beginnt
last letzten
current aktuellen
price preis
rest rest
billing cycle abrechnungszyklus
billing period abrechnungszeitraums
your deines
for für

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.

inglês alemão
cloud cloud
subscription abonnement
credit gutschrift
offered angeboten
account kontos
billing cycle abrechnungszyklus
at the am
current aktuellen
credit card kreditkarte
and und
for für
no keine
the end ende
not nicht
to vor
the wird
a eines

EN More transparency regarding environmental hot-spots and holistic product cost is why Life Cycle Assessment, accompanied by Life Cycle Costing, plays an important role in this field of innovation.

DE Die Lebenszykluskostenrechnung und -bewertung spielt in diesem Innovationsfeld eine zentrale Rolle, weil hinsichtlich Umweltgefährdung und ganzheitlichen Produktkosten mehr Transparenz erreicht wird.

inglês alemão
transparency transparenz
holistic ganzheitlichen
assessment bewertung
plays spielt
role rolle
field of innovation innovationsfeld
more mehr
in in
this diesem
and und
is wird
regarding die

EN Life Cycle Assessment (LCA) is a method that evaluates the environmental impact of products and services throughout the complete life cycle.

DE Im Zuge der Lebenszyklusbewertung (LCA) werden die Umweltauswirkungen eines Produkts oder einer Dienstleistung über den gesamten Lebenszyklus bewertet.

inglês alemão
life cycle lebenszyklus
evaluates bewertet
services dienstleistung
throughout im
the den
of der
products die

EN Part of this research is assessing the life cycle of a product and optimizing its life cycle design.

DE Ein Gegenstand der Forschung ist die Bewertung und Optimierung des Produktlebenszyklus.

inglês alemão
research forschung
assessing bewertung
optimizing optimierung
and und
is ist
a ein

EN The so-called AIoT cycle – a value creation cycle comprising four phases – shows the benefits of linking AI and the IoT:

DE Die Vorteile der Verbindung von KI und IoT illustriert der sogenannte AIoT Cycle – ein Wertschöpfungszyklus bestehend aus vier Phasen:

EN Life Cycle Costing and Life Cycle Assessment

DE Life Cycle Costing und Life Cycle Assessment

inglês alemão
life life
and und
assessment assessment
cycle cycle

EN GitLab enables the mapping of a complete software life cycle in one application. This accelerates the software life cycle by 200% and, of course, the speed of your company.

DE GitLab ermöglicht die Abbildung eines kompletten Software-Lebenszyklus in einer Applikation. Dadurch wird der Software-Lebenszyklus um 200% beschleunigt und somit natürlich auch die Geschwindigkeit deines Unternehmens.

inglês alemão
gitlab gitlab
enables ermöglicht
complete kompletten
accelerates beschleunigt
speed geschwindigkeit
of course natürlich
software software
in in
your deines
company unternehmens
application applikation
and und

EN Cycle Time Analysis helps you to find the causes for cycle time deviations.

DE Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden.

inglês alemão
time time
helps hilft
cycle cycle
analysis analysis
find finden
to zu
the ihnen

EN Identify optimization potential in the system cycle and increase cycle time

DE Optimierungspotentiale im Anlagentakt erkennen und Taktzeit steigern

inglês alemão
identify erkennen
and und
in the im
increase steigern

EN With the app, machine builders can easily identify potential for optimization in the system cycle and thus increase the cycle time

DE Maschinenbauer können mithilfe der App Optimierungspotentiale im Anlagentakt leicht erkennen und so die Taktzeit steigern

inglês alemão
easily leicht
in the im
increase steigern
with mithilfe
app app
can können
for erkennen
and und
thus der

EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators receive information about the reasons for cycle time fluctuations via desktop application and can thus ensure the productivity of their systems.

DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber via Desktopanwendung Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.

inglês alemão
measurements messungen
reasons gründe
productivity produktivität
older älteren
can können
systems anlagen
and und
for für
with mit
on anhand

EN Mechanical engineers can use the intuitive app to identify potential optimizations easily in the system cycle and so increase cycle time

DE Mit der intuitiven App können Maschinenbauer Optimierungspotentiale im Anlagentakt leicht erkennen und so die Taktzeit steigern

inglês alemão
increase steigern
app app
so so
in the im
can können
easily leicht
and und
intuitive intuitiven
identify erkennen
the der

EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators obtain information about what is causing cycle time fluctuations and can use this information to secure the productivity of their systems.

DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.

inglês alemão
measurements messungen
productivity produktivität
older älteren
systems anlagen
and und
can können
with mit
on anhand

EN Numerous new functions, such as the new Cycle Time Assist for cycle time analysis, are additionally available and enhance the user experience

DE Zahlreiche neue Funktionen wie der neue Cycle Time Assist zur Taktzeitanalyse stehen zusätzlich zur Verfügung und steigern das Bedienerlebnis

inglês alemão
functions funktionen
enhance steigern
cycle cycle
numerous zahlreiche
new neue
and und
time time

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus

EN The UV Sanitizer runs a 3-minute cycle. The circular button on the lid will stop flashing when the sanitization cycle is done.

DE Es gibt momentan keine wissenschaftlichen Studien darüber, ob UV-C Strahlen das COVID-19 Virus abtöten können. Das Gerät funktioniert jedoch bei 99.9% der haushaltsüblichen Keime.

inglês alemão
uv uv
on darüber
is gibt
the der

EN Our basic approach is the PDCA cycle or also known as the deming cycle

DE Unsere grundlegende Vorgehensweise ist der PDCA-Zyklus oder auch bekannt als der Deming-Cycle

inglês alemão
basic grundlegende
cycle zyklus
known bekannt
approach vorgehensweise
or oder
our unsere
also auch
is ist
as als
the der

EN ? catworkx basic approach is the PDCA cycle or also known as the Deming cycle

DE „catworkx grundlegende Vorgehensweise ist der PDCA-Zyklus oder auch bekannt als der Deming-Cycle

inglês alemão
catworkx catworkx
basic grundlegende
cycle zyklus
known bekannt
is ist
or oder
as als
also auch

Mostrando 50 de 50 traduções