EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
Traduzir "list of relatively" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "list of relatively" de inglês para alemão
Traduções de list of relatively
"list of relatively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de list of relatively
inglês
alemão
DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| depth | tiefe |
| pleasant | angenehme |
| it | es |
| quickly | rasch |
| murten | murtensee |
| is | ist |
| a | ein |
| its | und |
| so | daher |
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| european | europäischen |
| relatively | relativ |
| composition | zusammensetzung |
| largely | weitgehend |
| known | bekannt |
| in | in |
| production | produktion |
| quantities | mengen |
| the same | desselben |
| quality | qualität |
| is | ist |
| and | und |
| material | materials |
| the | hoch |
| of | der |
EN In terms of safety for bikes that require a relatively high pressure in combination with relatively wide tires, we are convinced that hooked rims are technically the optimal rim construction.
DE Sicherheit hat für uns Priorität: Um die breiteren Reifen mit einem höhreren Luftdruck fahren zu können, halten wir Felgenkonstruktionen mit Haken für technisch optimal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| technically | technisch |
| optimal | optimal |
| tires | reifen |
| with | mit |
| we | wir |
| for | um |
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| european | europäischen |
| relatively | relativ |
| composition | zusammensetzung |
| largely | weitgehend |
| known | bekannt |
| in | in |
| production | produktion |
| quantities | mengen |
| the same | desselben |
| quality | qualität |
| is | ist |
| and | und |
| material | materials |
| the | hoch |
| of | der |
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).
| inglês | alemão |
|---|---|
| spamhaus | spamhaus |
| currently | derzeit |
| and | und |
| list | die |
EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list
DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| new | neue |
| other | anderen |
| bit | bit |
| bits | bits |
| we | wir |
| into | in |
| move | verschieben |
| list | liste |
| from | aus |
| the first | ersten |
| for | für |
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| dashboard | dashboard |
| mailing list | mailingliste |
| in the | im |
| created | erstellt |
| menu | menü |
| if | wenn |
| list | liste |
| from | aus |
| a | eine |
EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:
DE Riverside ist relativ neu, aber sie haben eine beeindruckende und nützliche Liste von Funktionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| new | neu |
| impressive | beeindruckende |
| useful | nützliche |
| features | funktionen |
| riverside | riverside |
| but | aber |
| and | und |
| list | liste |
| is | ist |
| have | haben |
| of | von |
EN Below you can find a list of 25 relatively well-known AV vendors of consumer security products.
DE Im Folgenden finden Sie eine Liste von 25 relativ bekannten AV-Anbietern welche Security-Produkte für Endverbraucher anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| relatively | relativ |
| vendors | anbietern |
| security | security |
| known | bekannten |
| list | liste |
| products | produkte |
| you | sie |
| a | folgenden |
| of | von |
EN Below you can find a list of 30 relatively well-known AV vendors of enterprise security products, just to give you an impression that there are more products out there than most of the users even known/heard about.
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste von 30 relativ bekannten AV-Anbietern von Sicherheitsprodukten für Unternehmen, nur um Ihnen einen Eindruck davon zu vermitteln, dass es mehr Produkte gibt, als die meisten Benutzer überhaupt kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| relatively | relativ |
| vendors | anbietern |
| enterprise | unternehmen |
| impression | eindruck |
| users | benutzer |
| known | bekannten |
| can | kennen |
| products | produkte |
| to | zu |
| more | mehr |
| about | um |
| list | liste |
| that | dass |
EN Below you can find a list of 20 relatively well-known Mac security vendors.
DE Im Folgenden finden Sie eine Liste von 20 relativ bekannten Mac-Security Anbietern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| relatively | relativ |
| mac | mac |
| security | security |
| vendors | anbietern |
| known | bekannten |
| you | sie |
| list | liste |
| a | folgenden |
| of | von |
EN Below you can find a list of 25 relatively well-known mobile security vendors (for Android), just to give you an impression that there are more products out there then most of the users even known/heard about
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste von 25 relativ bekannten Anbietern mobiler Security-Lösungen (für Android), um Ihnen einen Eindruck davon zu vermitteln, dass es mehr Produkte gibt, als die meisten Nutzer überhaupt kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| relatively | relativ |
| mobile | mobiler |
| security | security |
| android | android |
| impression | eindruck |
| users | nutzer |
| known | bekannten |
| vendors | anbietern |
| to | zu |
| more | mehr |
| products | produkte |
| list | liste |
| that | dass |
| for | um |
EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?
DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)
DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
DE Während der Eingabe wird die Liste so erweitert, dass sie eine Liste passender Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste sowie aus der Anzeige „Benutzerverwaltung“ zeigt (bei Business- oder Enterprise-Plänen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitert |
| contacts | kontakte |
| smartsheet | smartsheet |
| plans | plänen |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| display | anzeige |
| screen | zeigt |
| list | liste |
| your | sie |
| a | eine |
| as | die |
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| column | spalte |
| data | daten |
| if | wenn |
| type | typ |
| sorted | sortiert |
| sort | sortieren |
| order | reihenfolge |
| list | liste |
| is | ist |
| using | mit |
| a | eine |
| be | sie |
| of | die |
EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list
DE Dropdown-Liste: Wenn Sie eine Bahn hinzufügen, während Sie eine Dropdown-Listenspalte anzeigen, wird der Name der neuen Bahn auch als Wert zur Dropdown-Liste hinzugefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown-liste |
| viewing | anzeigen |
| name | name |
| new | neuen |
| as | als |
| add | hinzugefügt |
| the | bahn |
| you | sie |
| of | der |
EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.
DE Dropdown-Liste: Wenn Sie den Namen einer Bahn während der Anzeige einer Dropdown-Listenspalte ändern, wird der zugrunde liegende Wert in der Liste ebenfalls geändert. Sämtliche Karten in der Bahn werden mit dem neuen Namen aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown-liste |
| viewing | anzeige |
| cards | karten |
| underlying | zugrunde |
| updated | aktualisiert |
| name | namen |
| new | neuen |
| changed | geändert |
| also | ebenfalls |
| in | in |
| list | liste |
| change | ändern |
EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.
DE Sobald die Liste fertig ist, klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aktuelle Liste im Dokumenteneditor öffnen im Listenmenü.
| inglês | alemão |
|---|---|
| left | linken |
| corner | ecke |
| option | option |
| in the | im |
| click | klicken |
| button | button |
| in | in |
| current | aktuelle |
| select | wählen |
| list | liste |
| when | sobald |
| is | ist |
| create | erstellen |
| and | und |
EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:
DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| default | standard |
| sorted | sortierten |
| compare | vergleichen |
| differences | unterschiede |
| if | wenn |
| sort | sortieren |
| and | und |
| everything | alles |
| you can | kannst |
| list | liste |
| sorting | sortierung |
| with | mit |
| about | über |
| you | du |
EN Sorted List Carrier List Bird Dinosaur Cat Bird Dinosaur Cat Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Dinosaur' is not the first item in the sorted list, so the hidden bit was '0'
DE Sortierte Liste Trägerliste Vogel Dinosaurier Katze Vogel Dinosaurier Katze Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Dinosaurier' ist nicht das erste Element der sortierten Liste, also war das versteckte Bit '0'
| inglês | alemão |
|---|---|
| sorted | sortierten |
| bird | vogel |
| dinosaur | dinosaurier |
| rabbit | kaninchen |
| fish | fisch |
| unicorn | einhorn |
| horse | pferd |
| sheep | schaf |
| hidden | versteckte |
| bit | bit |
| dog | hund |
| was | war |
| cat | katze |
| not | nicht |
| the first | erste |
| list | liste |
| is | ist |
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
DE Fix: Die Standard-Audio-Aufnahmequelle Windowskonnte nicht in der 'Mikrofon'-Liste erscheinen. In der 'Mic'-Liste sind nun alle Quellen aufgeführt, die keine Mikrofone und keine PC-Lautsprecher sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| default | standard |
| appear | erscheinen |
| in | in |
| speakers | lautsprecher |
| sources | quellen |
| mic | mikrofon |
| now | nun |
| all | alle |
| audio | audio |
| list | liste |
| source | die |
| and | und |
| not | nicht |
| the | der |
EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.
DE Klicken Sie auf den Button Massenversand unter dem Chat-Hauptbereich. Geben Sie einen Namen für Ihre Mailing-Liste ein und klicken Sie auf den Button Erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| enter | geben sie |
| name | namen |
| click | klicken |
| button | button |
| chat | chat |
| your | ihre |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.
DE Sobald die Liste fertig ist, klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aktuelle Liste im Dokumenteneditor öffnen im Listenmenü.
| inglês | alemão |
|---|---|
| left | linken |
| corner | ecke |
| option | option |
| in the | im |
| click | klicken |
| button | button |
| in | in |
| current | aktuelle |
| select | wählen |
| list | liste |
| when | sobald |
| is | ist |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Click the icon to open the list of all existing CRM contacts. To facilitate searching for a contact, you can enter the contact name, entirely or partially, in the search field above the contact list. Select the necessary CRM contact from the list.
DE Klicken Sie das Symbol an, um die Liste mit CRM-Kontakten zu öffnen. Um schnell einen Kontakt zu finden, geben Sie den Kontaktnamen im Feld nach oben ein (ganz oder teilweise). Wählen Sie den gewünschten CRM-Kontakt aus der Liste aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| crm | crm |
| partially | teilweise |
| field | feld |
| click | klicken |
| contacts | kontakten |
| contact | kontakt |
| or | oder |
| in the | im |
| searching | finden |
| to | zu |
| select | wählen |
| for | um |
| open | öffnen |
| list | liste |
| enter | geben sie |
| from | aus |
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
DE Auf der Registerkarte Spendenliste können Sie die Liste der Spenden einsehen, nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Klicken Sie auf Exportieren, um die Liste in eine CSV-Datei zu exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donations | spenden |
| filter | filtern |
| status | status |
| type | typ |
| manage | verwalten |
| click | klicken |
| tab | registerkarte |
| file | datei |
| to | zu |
| csv | csv |
| csv file | csv-datei |
| and | und |
| export | exportieren |
| list | liste |
| a | eine |
| inside | in |
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
DE Fix: Die Standard-Audio-Aufnahmequelle Windowskonnte nicht in der 'Mikrofon'-Liste erscheinen. In der 'Mic'-Liste sind nun alle Quellen aufgeführt, die keine Mikrofone und keine PC-Lautsprecher sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| default | standard |
| appear | erscheinen |
| in | in |
| speakers | lautsprecher |
| sources | quellen |
| mic | mikrofon |
| now | nun |
| all | alle |
| audio | audio |
| list | liste |
| source | die |
| and | und |
| not | nicht |
| the | der |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
DE Um Kontakte aus Ihrer gesamten Smartsheet-Kontaktliste zu verwenden, geben Sie in die Spalte Kontaktliste den Namen Ihres Kontakts in eine Zelle ein. Wenn Sie mit der Eingabe beginnen, werden die Ergebnisse in der Kontaktliste angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| contact list | kontaktliste |
| type | eingabe |
| contacts | kontakte |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| to | zu |
| use | verwenden |
| name | namen |
| entire | gesamten |
| from | aus |
| list | die |
| a | ein |
| start | beginnen |
| the | den |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.
DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| trello | trello |
| in | in |
| as | als |
| list | liste |
| from | aus |
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| column | spalte |
| data | daten |
| if | wenn |
| type | typ |
| sorted | sortiert |
| sort | sortieren |
| order | reihenfolge |
| list | liste |
| is | ist |
| using | mit |
| a | eine |
| be | sie |
| of | die |
EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications
DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| microorganisms | mikroorganismen |
| status | status |
| notifications | meldungen |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.
DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| campaign | kampagne |
| newsletter | newsletter |
| block | block |
| form | formular |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| created | erstellt |
| list | liste |
| you | du |
| for | für |
EN URLs, for example, should never be linked relatively.
DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | url |
| linked | verlinkt |
| relatively | relativ |
| should | sollte |
| be | werden |
| example | beispielsweise |
| for | keine |
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellung |
| display | display |
| banners | bannern |
| relatively | relativ |
| quick | schnell |
| different | verschiedenen |
| out | in |
| as | als |
| and | und |
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| vpn | vpn |
| testing | tests |
| lag | verzögerung |
| downloading | herunterladen |
| relatively | relativ |
| good | gute |
| slight | leichte |
| speed | geschwindigkeit |
| provider | provider |
| speeds | geschwindigkeiten |
| fast | schnell |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| the | oben |
| this | dieser |
| but | aber |
| with | ganz |
EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force
DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| relatively | relativ |
| consumer | verbraucher |
| general | allgemeine |
| law | gesetz |
| in | in |
| gdpr | gdpr |
| data protection regulation | datenschutzverordnung |
| protection | schutz |
| privacy | privatsphäre |
| instance | die |
| a | ein |
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| services | dienste |
| ask | verlangen |
| relatively | relativ |
| movies | filmen |
| small | geringen |
| or | oder |
| database | datenbank |
| and | und |
| large | große |
| for | für |
| these | diese |
| a | einen |
| of | mit |
EN Certificate pinning is a relatively new standard, which works towards restoring trust in encryption on the web. (...) Posteo is now the first larger German provider to test this concept in practice.
DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | certificate |
| relatively | vergleichsweise |
| standard | standard |
| trust | vertrauen |
| encryption | verschlüsselung |
| posteo | posteo |
| larger | größere |
| concept | konzept |
| practice | praxis |
| test | testet |
| web | web |
| in | in |
| now | nun |
| german | der |
| the | deutsche |
| is | ist |
| this | dieses |
| the first | erste |
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| small | klein |
| contributions | beiträge |
| impact | wirkung |
| so | daher |
| can | können |
| we | wir |
| are | sind |
| have | haben |
| large | große |
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | verhältnismäßig |
| stronger | starker |
| influence | einfluss |
| citation | citation |
| iterative | iterativen |
| logic | logik |
| metric | metrik |
| link | link |
| urls | urls |
| flow | flow |
| links | links |
| and | und |
| because | da |
| have | haben |
| of | teil |
EN They?re both free and relatively easy to use and learn
DE Sie sind sowohl kostenlos als auch relativ einfach zu benutzen und zu lernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| relatively | relativ |
| easy | einfach |
| to use | benutzen |
| to | zu |
EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.
DE Der Compass Boom Arm ist ein relativ neues Produkt von Blue.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boom | boom |
| arm | arm |
| relatively | relativ |
| new | neues |
| compass | compass |
| product | produkt |
| the | blue |
| a | ein |
| from | von |
| is | ist |
EN This is a relatively easy one if you have a website.
DE Dies ist relativ einfach, wenn Sie eine Website haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| website | website |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| this | dies |
| is | ist |
| easy | einfach |
EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:
DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| new | neue |
| podcast | podcast |
| center | mittelpunkt |
| is | ist |
| of | stellt |
| a | eine |
EN Google Podcasts is relatively new but is important because it will allow your show to be playable in Google Search results:
DE Google Podcasts ist relativ neu, aber wichtig, weil es Ihre Show in den Google Suchergebnissen abspielbar macht:
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| relatively | relativ |
| new | neu |
| important | wichtig |
| show | show |
| search results | suchergebnissen |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
| but | aber |
| your | ihre |
| to | den |
| because | weil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
list of relatively relatively relatively easy relatively low compared relatively high compared relatively quick relatively limited it’s relatively easy relatively simple relatively mild winters it’s relatively safe relatively safe relatively few relatively stable relatively new discipline relatively inexpensive place relatively common still relatively relatively quiet relatively average relatively low cost relatively difficult relatively short relatively new relatively straightforward relatively little relatively inexpensive compared number of relatively relatively high cbd relatively easy south relatively prominent blues relatively large potential relatively complex text a relatively stronger relatively quickly despite the relatively sqribble relatively effectively a relatively cool a relatively distant hides some relatively relatively heavy a relatively flat opening process relatively provider shows relatively consuming it relatively innovation remain relatively relatively rare drivers keywords are relatively a relatively cheap relatively minimal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe