Traduzir "unterschiede sagen dir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschiede sagen dir" de alemão para inglês

Traduções de unterschiede sagen dir

"unterschiede sagen dir" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterschiede a a few all an any are as at be big both but by choose data differ difference differences different each either even few for free from from the here in in the into is it its like many more most no number number of of of the on one only or other out same see so some such that the the difference the same their them these they this this is time to to the two up variants various we well what where which with you your
sagen a able about all also always an and any anything are as at at the be because been before being both but by can can be could day do does don don’t each easy even every everything find out first for for the free from get go had has have how how to i i can if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll look make many may might more most my need need to never no not now of of the on on the one only or our out over own people place put question questions re said say see set should so some something still such take tell than that that you the their them then there there are these they they are they say thing things this this is those through time to to be to do to get to say to the too up us use using very we we are we can we have what when where whether which while who why will with without working would you you are you can you have you want your yourself you’re
dir a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because but by can check content could create data day days do does don don’t even every everything first for for the from from the full get give go have here home how how to i if in in the in this include information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the off on on the one only or other our out own people personal product products questions read right s see should so some stay sure take team that that you that’s the their them then there these they this through time to to be to do to get to know to make to see to the to you up us using via want want to we we are we have we’re what when where whether which while who why will will be with without would year you you are you can you have you may you need you want your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de unterschiede sagen dir

alemão
inglês

DE Nicht nur die Unterschiede zwischen der deutschen und der philippinischen Kultur, sondern auch die Unterschiede zu den Gewohnheiten der anderen Schüler waren groß: „Anfangs wusste ich manchmal nicht, wie ich mich verhalten oder was ich sagen sollte

EN Not only were there big differences between German and Philippine culture, but the ways of the other students were new to him too: "At first, I sometimes didn’t know how to act or what to say

alemãoinglês
kulturculture
anderenother
schülerstudents
verhaltenact
oderor
ichi
manchmalsometimes
unterschiededifferences
sagensay
nichtnot
nuronly
zwischenbetween
warenwere
dieof
dergerman
undand
sondernbut
zuto
auchtoo

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

alemãoinglês
portfolioportfolio
versuchentry
esit
onlineonline
websiteswebsites
vielmuch
elementelement
undand
zuto
vielemany
mitwith
wasout
sagensay
eina
istis

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone whos been in a relationship can attest to, sometimes, its not just about what you say, its about how you say itor when you say it

DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:

EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:

alemãoinglês
sortiertensorted
standarddefault
vergleichencompare
mitwith
unterschiededifferences
wennif
kannstyou can
sortierensort
alleseverything
undand
duyou
reihenfolgeorder
sortierungsorting
listelist

DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin

EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products

alemãoinglês
probensamples
verwendetused
tatsächlichenactual
getestetentested
möglicherweisemay
ergebnissenresults
unterschiededifferences
inin
wennif
nichtnot
produkteproducts
anzahlnumber of

DE Wird bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Mustern verwendet, deuten Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf tatsächliche Unterschiede in den Schutzfähigkeiten der getesteten Produkte hin

EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products

alemãoinglês
verwendetused
unterschiededifferences
tatsächlicheactual
getestetentested
möglicherweisemay
ergebnissenresults
inin
nichtnot
produkteproducts
anzahlnumber of

DE Wir hatten bereits die exklusive Möglichkeit, das neue Turbo Levo in den Größe S3 und S4 zu testen, und sagen euch, wie deutlich die Unterschiede sind.

EN We had the exclusive opportunity to test the new Turbo Levo in sizes S3 and S4 and can tell you just how noticeable the differences are.

alemãoinglês
exklusiveexclusive
turboturbo
größesizes
neuenew
inin
testentest
unterschiededifferences
wirwe
möglichkeitopportunity
zuto
sindare
undand
euchyou

DE Wer die Wahl hat, hat die Qual. Das dachten wir uns auch, als wir auf die Idee kamen das 7. Portemonnaie zu designen. Um es dir ein wenig einfacher zu machen, erklären wir dir hier die Unterschiede & Gemeinsamkeiten.

EN If you have a choice, you're spoiled for choice. That's what we thought when we came up with the idea to design the 7th wallet. To make it a little easier for you, we explain the differences & similarities here.

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

alemãoinglês
podcastpodcast
weltworld
esit
covercover
sagensay
zuto
istis
mitwith
siewant
diecustom
individuellena
etwassomething
einemthe

DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.

EN If you want to add a lot to your theme's functions.php file or style.css file, a child theme is a good idea. If you are making a couple, say one or two, modifications to your CSS, we suggest using one of the CSS plugins offered by WordPress.

alemãoinglês
stylestyle
csscss
ideeidea
angebotenenoffered
phpphp
wordpresswordpress
pluginsplugins
dateifile
thematheme
oderor
sagensay
fügenadd
wirwe
gutegood
zuto
verwendenusing
istis
möchtenwant to
empfehlen wirsuggest
siewant

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now

alemãoinglês
linkaufbaulink building
leutepeople
soso
wichtigimportant
jetztnow
sehrvery
undand
kritischcritical
sagensay
nichtnot
istis
nurit
selbsteven

DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"

EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."

alemãoinglês
sagenlike
sollteif
hinfrom
mehrto

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.

alemãoinglês
idealeideal
pflegenmaintaining
opinelopinel
gartengarden
umfor
undand
denthe
mitcollection
zudesigned

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, youre able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say

alemãoinglês
meetingmeeting
preziprezi
umreißenoutline
videovideo
sicherzustellenmake sure
ihreyour
sagensay
zuto
möchtenwant to
undcomments
siewant

DE Untersuchungen des Personaldienstleisters TriNet zeigen, dass 85 Prozent der Arbeitnehmer sagen, dass nicht-traditionelle Leistungen die Arbeitsmoral verbessern; 82 Prozent sagen, dass sie die Mitarbeiterbindung verbessern.

EN Research by HR services provider TriNet shows that 85% of employees say non-traditional benefits improve morale; 82% said it improves retention.

alemãoinglês
untersuchungenresearch
zeigenshows
arbeitnehmeremployees
sagensay
dassthat
verbessernimprove
derof
leistungenbenefits
sieit

DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.

EN We say what we think, and we do what we say. We foster a full disclosure, no pressure environment.

alemãoinglês
pflegenfoster
druckpressure
denkenthink
keineno
wirwe
sagensay
einea
undand
tundo

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.

alemãoinglês
kundencustomers
partnerpartner
sindare
fürfor
eina
unsereour
sagensay
wirwe
undand
tundo

DE Wir sagen, was wir denken, und tun, was wir sagen!

EN We say what we think and do what we say!

alemãoinglês
denkenthink
wirwe
sagensay
undand
tundo

DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist

EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine

alemãoinglês
schlechtebad
ichi
esit
sagensay
kanncan
diesthis
istis
solangeas
nichtwouldn
bestimmtecertain
aberbut

DE Sagen Sie uns, wohin das Geld überwiesen werden soll und wir sagen Ihnen, wann es dort ankommt.

EN Tell us where you want to move money to and we'll tell you when it will arrive

alemãoinglês
sagentell
esit
unsus
undand
wohinwhere
geldmoney
ankommtwill
siewant
wannwhen

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

alemãoinglês
jahrzehntendecades
mobilfunkmobile
gefährlichdangerous
vertrauentrust
oderor
obwhether
sagensay
neinno
wemwho
seitfor
jayes
nichtnot
aberbut
wirdis
sieyou
kanncan

DE Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN We do what we say and we say what we do.

alemãoinglês
wirwe
sagensay
undand
tundo

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

alemãoinglês
jahrzehntendecades
mobilfunkmobile
gefährlichdangerous
vertrauentrust
oderor
obwhether
sagensay
neinno
wemwho
seitfor
jayes
nichtnot
aberbut
wirdis
sieyou
kanncan

DE Sie thematisieren ausdrücklich Humboldts vermutete Homosexualität, lassen ihn aber nicht mehr sagen als: „Ich hatte nie eine Ehefrau, weil ich für eine Familie stets zu beschäftigt war.“ Mehr kann man nicht sagen, denn mehr ist nicht bekannt

EN You explicitly address Humboldt’s presumed homosexuality, but the only words you put into his mouth are: “I never had a wife because I was always too busy for a family.” We cannot say any more than that, because nothing more is known

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

alemãoinglês
podcastpodcast
weltworld
esit
covercover
sagensay
zuto
istis
mitwith
siewant
diecustom
individuellena
etwassomething
einemthe

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.

alemãoinglês
kundencustomers
partnerpartner
sindare
fürfor
eina
unsereour
sagensay
wirwe
undand
tundo

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.

alemãoinglês
idealeideal
pflegenmaintaining
opinelopinel
gartengarden
umfor
undand
denthe
mitcollection
zudesigned

DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

alemãoinglês
besuchervisitors
interagiereninteract
waslets
undand
ihrenyour
zuto
mitwith
sagensay
möchtenwant to
siewant

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to dowe listen to you instead. Thats what we’ve always done, and it works. Tell us where youll fit in.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to dowe listen to you instead. Thats what we’ve always done, and it works. Tell us where youll fit in.

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, youre able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say

DE Nachdem du dir angesehen hast, was der Fotograf über sich selbst zu sagen hat (durch Worte und Bilder), solltest du dir eine Meinung von einem Außenstehenden holen.

EN After you’ve looked at what the photographer says about themselves (through words and images) its good to get an outside opinion.

alemãoinglês
fotografphotographer
bilderimages
meinungopinion
sagenwhat
zuto
undand

DE Und was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass es eine tolle Ebenholz VR Porno Video mit ein schwarzer Balletttänzer als Ihr Spielkamerad? Ich zeige dir die besten Videos für frei (-> VR-Porno).

EN And what if I told you that there?s a great ebony VR porn video with a black ballet dancer as your playmate? I?ll show you all the best videos for free (-> VR porn).

alemãoinglês
ebenholzebony
pornoporn
schwarzerblack
zeigeshow
freifree
vrvr
gtgt
ichi
videosvideos
videovideo
sagenwhat
mitwith
wennif
dassthat
alsas
fürfor
undand
esthere
tollegreat
eina
ihryour

DE Das hängt davon ab, was Dir gefällt – denn jeder Psychonaut hat so seine eigenen Vorlieben. Wir können Dir jedoch sagen, was unsere Kunden anscheinend besonders gerne kaufen.

EN This depends on what you likeas all psychonauts are different. However, we can tell you what our customers seem to be most eager to buy.

DE Nachdem du dir angesehen hast, was der Fotograf über sich selbst zu sagen hat (durch Worte und Bilder), solltest du dir eine Meinung von einem Außenstehenden holen.

EN After you’ve looked at what the photographer says about themselves (through words and images) its good to get an outside opinion.

alemãoinglês
fotografphotographer
bilderimages
meinungopinion
sagenwhat
zuto
undand

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022

alemãoinglês
gegenin
schlechtebad
erfahrungexperience
erinnerungenmemories
weisheitwisdom
menschenpeople
diryour
gutegood
bestenbest
undand
diehappiness

DE Denke an diese Unterschiede, während du die Bilder für deine Website auswählst, zum Beispiel Stockfotos in verschiedenen Situationen, Models, die mit Kleidung und anderen Produkten posieren, und selbst bei den Fotos von dir und deinem Team

EN Keep these in mind as you pick the images you use on your website, like stock images of people in different scenarios, models posing with clothes and other products and even the bio photos you include of yourself and your team members

alemãoinglês
modelsmodels
kleidungclothes
anderenother
teamteam
websitewebsite
verschiedenendifferent
mitwith
fotosphotos
bilderimages
inin
diryour
duyou
denthe
vonof
undand

DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

alemãoinglês
tipptip
domaindomain
beginnestarted
übertragentransfer
oderor
wirwe
erfahrelearn
mehrmore
unterschiededifferences
wennif
zwischenbetween
mitwith
empfehlenrecommend

DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

DE Um mehr über die Unterschiede zwischen den beiden Abschnitten zu erfahren und zu entscheiden, welche für deine Anforderungen am besten geeignet ist, sieh dir die folgende Tabelle an.

EN To learn more about the differences between the two sections and decide which is best for your needs, refer to the table below.

DE Das lokale Ökosystem und die Unterschiede zwischen der Welt an Land und der Welt unter Wasser besser verstehen. Neue Dinge sehen, selbst an den dir vertrautesten Tauchplätzen.

EN Get a better understanding about the local ecosystem and the differences between terrestrial and aquatic worlds. See new things, even in the most familiar dive sites.

DE Bitte entschuldige, dass wir dir nicht besser helfen konnten. Kannst du uns etwas zu deinen heutigen Erfahrungen sagen?

EN Sorry we couldn't be more help. Can you tell us about your experience today?

alemãoinglês
heutigentoday
erfahrungenexperience
helfenhelp
diryour
duyou
kannstcan
dassbe
wirwe
unsus

DE Sieh dir an, was das Internet über NordVPN zu sagen hat.

EN See what the internet has to say about NordVPN.

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
internetinternet
zuto
wassee
sagensay
hathas

DE Die sozialen Medien lügen nicht, aber sie sagen dir nicht die ganze Wahrheit

EN Social media doesn't lie, but it won’t give you the whole truth

alemãoinglês
ganzewhole
wahrheittruth
medienmedia
sozialensocial media
aberbut

DE Hast Du ungeklärte Fragen oder willst einfach nur „Hallo“ sagen? Nimm Kontakt mit uns auf! Das kannst Du zum Beispiel auch über das Chatsystem, das Du unten rechts findest, tun. Wir freuen uns, von Dir zu hören!

EN Do you have any questions or just want to say hi? Get in touch with us! You can do so by using the chat window in the bottom right corner, for example. We are happy to hear from you!

alemãoinglês
beispielexample
hörenhear
tundo
fragenquestions
oderor
sagensay
kontakttouch
wirwe
kannstcan
unsus
rechtsright
vonby
nurjust
zuto
mitusing
duyou
willstwant
daschat
untenbottom

DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!

EN The feedback we got on the photos was beyond anything we could have imagined. They are the best we have ever seen and since a ton of our friends on Facebook are getting married, we have seen a lot.

alemãoinglês
teilof
undand
erfahrunghave
eina

DE Du hast Wünsche oder Fragen, oder willst einfach nur „Hallo“ sagen? Nimm Kontakt zu uns auf! Wir freuen uns, von Dir zu hören! Schicke uns eine Nachricht oder benutze unser Chatsystem in der rechten unteren Ecke und wir sehen uns gleich!

EN You have any requests or questions, or just want to say ?hi?? Get in touch with us! We are happy to hear from you! Send us a message or use the chat system at the bottom right corner and well see you in a bit!

alemãoinglês
sagensay
eckecorner
fragenquestions
oderor
kontakttouch
nachrichtmessage
wirwe
unsus
inin
nurjust
hörenhear
sehensee
duyou
zuto
derget
willstwant

Mostrando 50 de 50 traduções