DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
Traduzir "bestimmten situationen blenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmten situationen blenden" de alemão para inglês
Traduções de bestimmten situationen blenden
"bestimmten situationen blenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestimmten situationen blenden
alemão
inglês
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE Für Blenden wechseln Sie im Media Pool in die Rubrik "Blenden". Auch hier können Sie jede Vorlage zunächst ausprobieren und bei Gefallen direkt auf einen Schnitt zwischen zwei Videos ziehen.
EN Transitions can be found under the "Transitions" section of the Media Pool. All transitions can be previewed as well. To apply a transition, drag it directly onto a cut between two videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| direkt | directly |
| schnitt | cut |
| videos | videos |
| ziehen | drag |
| wechseln | transition |
| können | can |
| zwischen | between |
| auch | to |
| ausprobieren | of the |
| zunächst | a |
DE Für Blenden wechseln Sie im Media Pool in die Rubrik "Blenden". Auch hier können Sie jede Vorlage zunächst ausprobieren und bei Gefallen direkt auf einen Schnitt zwischen zwei Videos ziehen.
EN Transitions can be found under the "Transitions" section of the Media Pool. All transitions can be previewed as well. To apply a transition, drag it directly onto a cut between two videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| direkt | directly |
| schnitt | cut |
| videos | videos |
| ziehen | drag |
| wechseln | transition |
| können | can |
| zwischen | between |
| auch | to |
| ausprobieren | of the |
| zunächst | a |
DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:
EN Nuance may collect personal data indirectly in certain situations, in particular:
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE Blenden Sie das Widget in bestimmten Ländern aus. Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| angezeigt | show |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| um | for |
| dass | that |
| niemand | no |
| den | the |
| verwendet | use |
| sicherzustellen | ensure that |
DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | presents |
| immersive | immersive |
| situationen | situations |
| welt | world |
| vr | vr |
| realistische | realistic |
| in | in |
| und | and |
| baut | the |
| umzugehen | deal |
| bevor | to |
| mit | with |
DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze
EN "What we try to do is build stories and bring into existence characters who find themselves in dilemma situations or in situations that go beyond them," QuinzeQuinze explain
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| zugehörigkeit | affiliation |
| verbrauchern | consumers |
| organisation | organization |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| werte | values |
| ist | is |
| von | of |
| ideale | great |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| zugehörigkeit | affiliation |
| verbrauchern | consumers |
| organisation | organization |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ähnliche | similar |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| werte | values |
| ist | is |
| von | of |
| ideale | great |
DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.
EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | providing |
| beschränken | limit |
| tests | tests |
| land | country |
| region | region |
| überprüfen | verify |
| oder | or |
| in | in |
| sprache | language |
| produkte | products |
| ohne | without |
| zu | to |
| einige | some |
| erreichen | reach |
| aus | from |
| bestimmtes | a |
DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde
EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| verhalten | behavior |
| berührung | touch |
| eingabetaste | enter key |
| app | app |
| schaltfläche | button |
| mobilgerät | mobile device |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| drücken | pressing |
| benutzer | user |
| zu | to |
| den | the |
| wurde | was |
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| behörden | authorities |
| offenlegen | disclose |
| nationalen | national |
| sicherheit | security |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| der | response |
DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| informationen | information |
| gesammelt | collected |
| folgt | follows |
| veröffentlicht | disclosed |
| in | in |
| bestimmten | certain |
| wir | we |
| ihre | your |
| werden | be |
| sie | you |
| haben | have |
DE Flash-Cookies: In bestimmten Situationen können wir Adobe Flash Player verwenden, um spezielle Inhalte wie Videoclips oder Animationen bereitzustellen
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| player | player |
| verwenden | use |
| inhalte | content |
| animationen | animation |
| cookies | cookies |
| wir | we |
| spezielle | special |
| in | in |
| oder | or |
| bereitzustellen | to |
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE Flash-Cookies: In bestimmten Situationen können wir Adobe Flash Player verwenden, um spezielle Inhalte wie Videoclips oder Animationen bereitzustellen
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| player | player |
| verwenden | use |
| inhalte | content |
| animationen | animation |
| cookies | cookies |
| wir | we |
| spezielle | special |
| in | in |
| oder | or |
| bereitzustellen | to |
DE In bestimmten Situationen müssen Daten erhoben und verarbeitet werden, da dies gesetzlich vorgeschrieben ist
EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| gesetzlich | by law |
| da | because |
| ist | is |
| und | and |
| werden | be |
| bestimmten | by |
| müssen | must |
DE In manchen Fällen sind bestimmte Informationen essentiell. Daher können Sie mit den Core Workflows festlegen, dass in bestimmten Situationen bestimmte Bestandteile einer Maske ein Pflichtfeld sind.
EN In some situations, certain information is essential. That's why the Core Workflows allow you to define fields as mandatory parts of a screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| bestandteile | parts |
| informationen | information |
| core | core |
| situationen | situations |
| in | in |
| fällen | as |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| festlegen | to |
DE Neben dieser radikalen Verbannung des Zugangs zur IT in meinem unmittelbaren Lebensumfeld war ein weiteres vorübergehendes Phänomen meiner Entzugserfahrung die Dringlichkeit, mich von bestimmten Freunden und sozialen Situationen zu distanzieren
EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugangs | access |
| unmittelbaren | immediate |
| phänomen | phenomenon |
| dringlichkeit | urgency |
| freunden | friends |
| sozialen | social |
| situationen | situations |
| it | it |
| in | in |
| war | was |
| zu | to |
| weiteres | the |
| und | besides |
DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir personenbezogene Daten als Reaktion auf rechtmäßige Anfragen von Behörden offenlegen, einschließlich der Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| behörden | authorities |
| offenlegen | disclose |
| einschließlich | including |
| sicherheits | security |
| erforderlich | required |
| in | in |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| wir | we |
| der | response |
| nationaler | national |
DE Jede Strategie hat in bestimmten Situationen ihren Vorteil. Die Lokalisierung steigert Konversionsraten jedoch am effizientesten.
EN Each strategy is useful in specific contexts. However, localization is the most effective for driving conversions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| in | in |
| am | most |
| jedoch | however |
| lokalisierung | localization |
DE In bestimmten Situationen müssen wir möglicherweise personenbezogene Daten als Antwort auf rechtmäßige Bitten von Behörden offen legen, dies gilt besonders zur Erfüllung von Anforderungen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | information |
| behörden | authorities |
| offen | disclose |
| anforderungen | requirements |
| nationalen | national |
| sicherheit | security |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| der | response |
DE * In bestimmten Situationen kann Splashtop für Kunden die Nutzungsbeschränkungen, die bei der ursprünglichen Anmeldung zur Nutzung Gültigkeit hatten, aufrechterhalten.
EN * In certain situations, Splashtop may “grandfather” customers into the use limitations under which they initially subscribed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| splashtop | splashtop |
| bestimmten | certain |
| kunden | customers |
| nutzung | use |
| in | in |
| kann | may |
| hatten | they |
DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir auf rechtmäßige Anfragen von Behörden hin persönliche Daten offenlegen müssen, unter anderem um die nationale Sicherheit oder Anforderungen der Strafverfolgung zu erfüllen
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| behörden | authorities |
| daten | information |
| offenlegen | disclose |
| erforderlich | required |
| sicherheit | security |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| oder | or |
| nationale | national |
| wir | we |
| erfüllen | meet |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| der | response |
DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir personenbezogene Daten als Reaktion auf rechtmäßige Anfragen von Behörden offenlegen, einschließlich der Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| behörden | authorities |
| offenlegen | disclose |
| einschließlich | including |
| sicherheits | security |
| erforderlich | required |
| in | in |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| wir | we |
| der | response |
| nationaler | national |
DE In bestimmten Situationen können wir verpflichtet sein, personenbezogene Daten als Reaktion auf rechtmäßige Anfragen von Behörden offenzulegen, einschließlich der Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| behörden | authorities |
| offenzulegen | to disclose |
| einschließlich | including |
| sicherheits | security |
| in | in |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| wir | we |
| sein | be |
| der | response |
| bestimmten | to |
| nationaler | national |
DE In bestimmten, wenn auch seltenen Situationen kann es vorkommen, dass Ihr Spiel vom Vollbildmodus in den Fenstermodus wechselt, und egal, was Sie versuchen, Sie können das Problem nicht beheben
EN In certain, although rare situations, your game might turn from fullscreen to windowed, and no matter what you try, you can’t fix it
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltenen | rare |
| situationen | situations |
| beheben | fix |
| es | it |
| spiel | game |
| versuchen | try |
| in | in |
| ihr | your |
| sie | you |
| problem | what |
| und | and |
| sie können | might |
| vom | from |
DE In bestimmten Situationen kann es sich daher lohnen, einen spezialisierten Dienstleister mit der Ermittlung und Auswertung der Daten zu betrauen.
EN In certain situations it may therefore be worthwhile entrusting a specialist service provider with the collection and evaluation of the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| spezialisierten | specialist |
| auswertung | evaluation |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| daher | therefore |
| daten | data |
| kann | be |
| mit | collection |
| dienstleister | service provider |
DE Die Motordrehzahl kann in bestimmten Situationen verringert werden, was die Erkennung bestimmter Hindernisse durch Einklemmschutzalgorithmen erleichtert.
EN The motor speed can be reduced in certain situations, making it easier to detect certain obstacles with anti-pinch protection algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| verringert | reduced |
| erkennung | detect |
| hindernisse | obstacles |
| in | in |
| kann | can |
| die | the |
DE Wie kann man beweisen, dass sich künstliche Intelligenz in bestimmten Situationen richtig verhalten wird? An der TU Wien wurden mathematische Methoden…
EN Registration is open until 22 August 2021 - participants will receive a Berkeley certificate! This year's topic: Digital Transformation in Natural…
DE Flash-Cookies: In bestimmten Situationen können wir Adobe Flash Player verwenden, um spezielle Inhalte wie Videoclips oder Animationen bereitzustellen
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| player | player |
| verwenden | use |
| inhalte | content |
| animationen | animation |
| cookies | cookies |
| wir | we |
| spezielle | special |
| in | in |
| oder | or |
| bereitzustellen | to |
DE In manchen Fällen sind bestimmte Informationen essentiell. Daher können Sie mit den Core Workflows festlegen, dass in bestimmten Situationen bestimmte Bestandteile einer Maske ein Pflichtfeld sind.
EN In some situations, certain information is essential. That's why the Core Workflows allow you to define fields as mandatory parts of a screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| bestandteile | parts |
| informationen | information |
| core | core |
| situationen | situations |
| in | in |
| fällen | as |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| festlegen | to |
DE Schäfer: Die Corona-Krise zeigt sehr eindrücklich, dass es in bestimmten Situationen der Expertise aus der Wissenschaft bedarf
EN The current crisis shows very clearly that certain situations require the expertise of the scientific community
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| bestimmten | certain |
| situationen | situations |
| expertise | expertise |
| wissenschaft | scientific |
| krise | crisis |
| sehr | very |
| dass | that |
DE Der Studieneignungstest fragt Fähigkeiten ab, die ihr in typischen Situationen in bestimmten Fächern braucht
EN The higher education aptitude test examines skills you will need in typical situations in specific subjects
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| typischen | typical |
| situationen | situations |
| fächern | subjects |
| braucht | need |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestimmten situationen bestimmten situationen verbergen bestimmten situationen bestimmte blenden blenden sie vielseitigen blenden stilen blenden blenden sie abgeschlossene blenden sie einzelne optionale architektonische blenden blenden die geräusche blenden einen ausgewählten blenden wieder abgenommen verschiedenen stilen blenden blenden sie werbebanner blenden sie datenbeschriftungen mitgelieferte blenden situationen meisten situationen schwierigen situationen herausfordernden situationen – diesen situationen unsichere situationen spezifischen situationen solchen situationen verschiedenen situationen situationen bieten situationen kommen situationen reagieren allen diesen situationen ideal für situationen situationen im alltag auftretenden situationen entgegenzustellen situationen gefühlt unangenehmen situationen anfreunden ungewöhnlichen situationen mach witzige situationen situationen vermeiden situationen gekommen urbilder von situationen lösen situationen völlig unterschiedliche situationen schwierigen situationen fahrzeuge situationen indirekt personenbezogene situationen durchgeführten verarbeitungen situationen umzugehen dilemma situationen befinden realen situationen mehrfach herausfordernden situationen gegenseitig solchen situationen anwendenTraduzir bestimmten situationen blenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe