EN worlds 2nd best lawyer, better call saul, saul goodman, breaking bad, lawyer, funny lawyer, worlds best lawyer, slippin jimmy
"life worlds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN worlds 2nd best lawyer, better call saul, saul goodman, breaking bad, lawyer, funny lawyer, worlds best lawyer, slippin jimmy
DE zweitbester anwalt der welt, ruf lieber saul an, saul goodman, wandlung zum bösen, anwalt, lustiger anwalt, weltbester anwalt, slippin jimmy
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welt |
lawyer | anwalt |
call | ruf |
jimmy | jimmy |
best | an |
better | lieber |
EN * New characters cannot be created on Congested Worlds. *The creation of new characters may also be restricted on other Worlds, depending on the level of congestion.
DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
characters | charaktere |
worlds | welten |
restricted | eingeschränkt |
created | erstellt |
other | anderen |
creation | erstellung |
also | auch |
cannot | die |
of | zu |
EN Affectionately known as "Worlds of Pain" or just "Worlds" for short, this ride is filled with Saturday morning regulars
DE Liebevoll als „Welten des Schmerzes“ oder einfach kurz „Welten“ bezeichnet ist diese Radfahrt mit Samstagmorgen-Stammgästen gefüllt
inglês | alemão |
---|---|
affectionately | liebevoll |
worlds | welten |
of | des |
or | oder |
short | kurz |
is | ist |
filled | gefüllt |
as | als |
just | einfach |
EN What Is Metaverse And How To Start Creating Private Worlds - IoT Worlds
DE Was ist Metaverse und wie man private Welten erstellt? - IoT Worlds
inglês | alemão |
---|---|
metaverse | metaverse |
creating | erstellt |
private | private |
iot | iot |
and | und |
worlds | welten |
is | ist |
EN * New characters cannot be created on Congested Worlds. *The creation of new characters may also be restricted on other Worlds, depending on the level of congestion.
DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
characters | charaktere |
worlds | welten |
restricted | eingeschränkt |
created | erstellt |
other | anderen |
creation | erstellung |
also | auch |
cannot | die |
of | zu |
EN Work life and home life have become more intertwined than ever before, and the modern worker will demand greater flexibility as we see these two worlds converge
DE Arbeits- und Privatleben sind stärker miteinander verwoben als je zuvor, und der moderne Arbeitnehmer wird mehr Flexibilität verlangen, wenn diese beiden Welten zusammenwachsen
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
flexibility | flexibilität |
worlds | welten |
and | und |
more | mehr |
as | als |
ever | je |
the | wird |
become | sind |
EN But other musical worlds come to life in the Concerto
DE Aber auch andere musikalische Welten werden im Konzert für Orchester lebendig
inglês | alemão |
---|---|
musical | musikalische |
worlds | welten |
concerto | konzert |
in the | im |
other | andere |
to | auch |
but | aber |
EN As everyday life becomes more automated, unique customer experiences will become all the more important. Emerging technologies that are in the process of going mainstream are opening doors to new, diverse worlds of experience.
DE In einem hochautomatisierten, eintönigen Alltag gewinnen einzigartige Erlebnisse für die Konsumenten an Bedeutung. Neue Technologien, die sich auf dem Weg in den Mainstream befinden, öffnen die Tür zu einer neuen, vielfältigen Erlebniswelt.
inglês | alemão |
---|---|
important | bedeutung |
mainstream | mainstream |
customer | konsumenten |
experiences | erlebnisse |
technologies | technologien |
doors | tür |
in | in |
diverse | vielfältigen |
are | befinden |
emerging | die |
to | zu |
everyday | alltag |
new | neue |
the | öffnen |
unique | einzigartige |
will | gewinnen |
EN #Environment and Climate #Digital Life-Worlds #Urbanism #Social Interaction #Tomorrow?s Work
DE #Umwelt und Klima #Digitale Lebenswelten #Urbanismus #Soziales Miteinander #Arbeit Von Morgen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
social | soziales |
tomorrow | morgen |
work | arbeit |
and | und |
climate | klima |
environment | umwelt |
EN IMAX documentaries allow viewers to experience new worlds in larger-than-life scope and detail
DE IMAX-Dokumentarfilme ermöglichen den Zuschauern, neue Welten in überlebensgroßem Format und Detailreichtum zu erleben
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
new | neue |
worlds | welten |
in | in |
to | zu |
experience | erleben |
and | und |
EN Creating digital worlds, telling stories and bringing them to life with technology. That’s what a German degree in gaming is all about.
DE Digitale Welten erschaffen, Geschichten erzählen und mit Technik zum Leben erwecken. So könnt ihr Gaming in Deutschland studieren.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welten |
stories | geschichten |
life | leben |
gaming | gaming |
creating | erschaffen |
in | in |
bringing | und |
technology | technik |
with | mit |
a | digitale |
what | erzählen |
EN WACKER offers the best of both worlds: lots of interesting assignments on cutting-edge digital topics as well as plenty of flexibility for your work-life balance.
DE WACKER bietet das Beste aus zwei Welten: viele spannende Aufgaben zu topaktuellen digitalen Themen und zugleich viel Flexibilität für Freizeitgestaltung und Familie.
inglês | alemão |
---|---|
wacker | wacker |
offers | bietet |
worlds | welten |
digital | digitalen |
topics | themen |
flexibility | flexibilität |
work | aufgaben |
both | und |
plenty | viel |
for | für |
the best | beste |
EN #Environment and Climate #Digital Life-Worlds #Urbanism #Social Interaction #Tomorrow?s Work
DE #Umwelt und Klima #Digitale Lebenswelten #Urbanismus #Soziales Miteinander #Arbeit Von Morgen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
social | soziales |
tomorrow | morgen |
work | arbeit |
and | und |
climate | klima |
environment | umwelt |
EN He is passionate about the creation of virtual worlds that make a difference in real life.
DE Seine Leidenschaft gilt der Schaffung virtueller Welten, die im wirklichen Leben einen Unterschied machen.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtueller |
worlds | welten |
difference | unterschied |
life | leben |
the creation | schaffung |
the | leidenschaft |
of | der |
a | einen |
EN Norway’s biggest cities give you the best of two worlds – urban life and unspoilt nature. Take your holiday to the next level with these scenic hikes.
DE Norwegens größte Städte bieten Ihnen das Beste aus zwei Welten: städtisches Leben und unberührte Natur. Diesen malerischen Wanderungen bieten das ultimative Urlaubserlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
give | bieten |
worlds | welten |
scenic | malerischen |
hikes | wanderungen |
cities | städte |
life | leben |
nature | natur |
biggest | größte |
best | beste |
you | ihnen |
and | aus |
two | zwei |
EN IMAX documentaries allow viewers to experience new worlds in larger-than-life scope and detail
DE IMAX-Dokumentarfilme ermöglichen den Zuschauern, neue Welten in überlebensgroßem Format und Detailreichtum zu erleben
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
new | neue |
worlds | welten |
in | in |
to | zu |
experience | erleben |
and | und |
EN Creating digital worlds, telling stories and bringing them to life with technology. That’s what a German degree in gaming is all about.
DE Digitale Welten erschaffen, Geschichten erzählen und mit Technik zum Leben erwecken. So könnt ihr Gaming in Deutschland studieren.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welten |
stories | geschichten |
life | leben |
gaming | gaming |
creating | erschaffen |
in | in |
bringing | und |
technology | technik |
with | mit |
a | digitale |
what | erzählen |
EN Five platforms and 6M+ copies: Why Unknown Worlds chose Unity to help bring their creative and business vision to life, including porting the game to Switch.
DE Fünf Plattformen und mehr als 6 Millionen Exemplare: Warum Unknown Worlds sich für Unity entschieden hat, um seine kreative und geschäftliche Vision zum Leben zu erwecken, einschließlich der Portierung des Spiels auf Switch.
inglês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
copies | exemplare |
creative | kreative |
business | geschäftliche |
vision | vision |
switch | switch |
worlds | worlds |
unity | unity |
life | leben |
five | fünf |
and | und |
including | einschließlich |
the game | spiels |
to | zu |
why | warum |
EN WACKER offers the best of both worlds: lots of interesting assignments on cutting-edge digital topics as well as plenty of flexibility for your work-life balance.
DE WACKER bietet das Beste aus zwei Welten: viele spannende Aufgaben zu topaktuellen digitalen Themen und zugleich viel Flexibilität für Freizeitgestaltung und Familie.
inglês | alemão |
---|---|
wacker | wacker |
offers | bietet |
worlds | welten |
digital | digitalen |
topics | themen |
flexibility | flexibilität |
work | aufgaben |
both | und |
plenty | viel |
for | für |
the best | beste |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
target group | zielgruppe |
reach | erreichen |
we | wir |
life | leben |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | anhand |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptiere |
terms | bedingungen |
grateful | dankbar |
in | in |
life | leben |
today | heute |
i | ich |
for | für |
the | den |
just | nur |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
adult | erwachsenen |
injuries | verletzungen |
correctly | korrekte |
applying | anwendung |
support | support |
course | kurs |
or | oder |
basic | basic |
dan | dan |
to | zu |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
unibz | unibz |
easier | erleichtern |
parents | eltern |
for | für |
would | und |
your | ihrer |
to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
inglês | alemão |
---|---|
extra | extra |
life | life |
purchase | einkauf |
network | network |
hospitals | krankenhäuser |
and | und |
on | an |
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
rooms | räume |
century | jahrhundert |
in the | im |
time | zeit |
and | und |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
adult | erwachsenen |
injuries | verletzungen |
correctly | korrekte |
applying | anwendung |
support | support |
course | kurs |
or | oder |
basic | basic |
dan | dan |
to | zu |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
target group | zielgruppe |
reach | erreichen |
we | wir |
life | leben |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | anhand |
EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang
DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
the | des |
EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
for | weitere |
the | man |
and | wie |
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
inglês | alemão |
---|---|
pleasant | angenehm |
safe | sicher |
healthy | gesund |
quality of life | lebensqualität |
life | lebt |
in | in |
countries | ländern |
and | und |
around | im |
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN Most of all, it is impossible to take part in the good life without the right to remember, for this would inevitably mean that one group can enjoy the good life at the cost of another group’s good life
DE Es ist aber vor allem auch deshalb kein gutes Leben ohne Recht auf Erinnern zu haben, weil es darauf hinausliefe, dass das gute Leben der einen Gruppe auf Kosten des guten Lebens einer anderen Gruppe ginge
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
without | ohne |
group | gruppe |
another | anderen |
good | gute |
remember | erinnern |
cost | kosten |
life | leben |
right | recht |
to | zu |
that | dass |
is | ist |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
forget | vergessen |
born | geboren |
light | licht |
sunday | sonntag |
will | werde |
in | in |
for | um |
i | ich |
and | und |
day | uhr |
but | aber |
empty | leeren |
this | dieses |
was | wurde |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
unibz | unibz |
easier | erleichtern |
parents | eltern |
for | für |
would | und |
your | ihrer |
to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
inglês | alemão |
---|---|
extra | extra |
life | life |
purchase | einkauf |
network | network |
hospitals | krankenhäuser |
and | und |
on | an |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptiere |
terms | bedingungen |
grateful | dankbar |
in | in |
life | leben |
today | heute |
i | ich |
for | für |
the | den |
just | nur |
EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...
DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...
inglês | alemão |
---|---|
is | gibt |
they | eignen |
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
inglês | alemão |
---|---|
pleasant | angenehm |
safe | sicher |
healthy | gesund |
quality of life | lebensqualität |
life | lebt |
in | in |
countries | ländern |
and | und |
around | im |
EN There’s work life and life life
DE Es gibt ein Arbeitsleben und ein Privatleben
inglês | alemão |
---|---|
life | gibt |
and | und |
EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.
DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.
inglês | alemão |
---|---|
decide | entscheiden |
graphics | grafik |
infographic | infografiken |
or | oder |
whether | ob |
you need | brauchen |
get | liefern |
EN Forest of Jellyfish Worlds Laptop Skin
DE Wald der Quallenwelten Laptop Folie
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
of | der |
laptop | laptop |
EN New Winter Forest of Electric Jellyfish Worlds Tapestry
DE Neuer Winterwald der elektrischen Quallenwelten Wandbehang
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
of | der |
electric | elektrischen |
EN “An open exchange of ideas across different worlds, accepting new knowledge while sharing information in return.”
DE "Ein offener Gedankenaustausch über verschiedene Welten hinweg und die Aufnahme von neuem Wissen beim Austausch von Informationen"
inglês | alemão |
---|---|
open | offener |
different | verschiedene |
worlds | welten |
new | neuem |
information | informationen |
knowledge | wissen |
across | hinweg |
exchange | austausch |
of | von |
EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds
DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen
inglês | alemão |
---|---|
manufacturers | herstellern |
developed | entwickeln |
systems | systeme |
strengths | stärken |
worlds | welten |
close | enger |
components | komponenten |
modules | module |
years | jahren |
in | in |
we | wir |
with | mit |
to | zu |
and | und |
combine | vereinen |
of | seit |
the | den |
EN diva-e highly valued with Postbank’s "themes worlds"
DE diva-e bei Postbank "themenwelten" hoch im Kurs
inglês | alemão |
---|---|
highly | hoch |
with | bei |
EN "We make our customers successful in both online and offline business by combining the best of both worlds."
DE ?Wir machen unsere Kunden im Online- und Offline-Geschäft erfolgreich, indem wir das Beste aus beiden Welten vereinen.?
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
successful | erfolgreich |
business | geschäft |
combining | vereinen |
worlds | welten |
offline | offline |
online | online |
by | indem |
the best | beste |
our | unsere |
and | und |
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
DE Durch die Bereitstellung mehrerer Schnellantwortoptionen kann ein einziger Chatbot den Kundensupport und das Markenmarketing mit unterhaltsamen, ansprechenden Inhalten und hilfreichem Service nahtlos miteinander verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
chatbot | chatbot |
seamlessly | nahtlos |
blend | verbinden |
brand marketing | markenmarketing |
fun | unterhaltsamen |
can | kann |
customer support | kundensupport |
providing | bereitstellung |
and | und |
content | inhalten |
service | service |
the | den |
engaging | das |
Mostrando 50 de 50 traduções