Traduzir "technik zum leben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technik zum leben" de alemão para inglês

Traduções de technik zum leben

"technik zum leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

technik a access app application art as business can construction content create creating data design development devices digital engineering experience experts features help information innovative know make marketing of the out performance platform process processes product production products project projects research science sciences service services software solutions system systems team teams tech technical technik technique techniques technologies technology training use used using way work
zum a about access additional after all along also an and and the and to any app are around as as well as well as at at the available back be been before best between both but by by the can come complete content create do double down download during each end even example first for for example for the free from from the get go great has have here high home how how to i if in in the including information into is it it is its just last leading learn like location made make many may more most need need to no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal place possible privacy project provide provides questions read right same second see service set so software some such such as system take team that the the first the most the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to make to the two until up up to us use used user using very video view want was way we we have well what when where whether which while will with within year you you can you have your
leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de technik zum leben

alemão
inglês

DE „Wir wollen keine Technik gegen das Leben, vielmehr gerade umgekehrt eine Technik für das Leben.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN We’re in the business of inventing for life, not against it.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."

EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."

alemão inglês
technik technology
dient serving
verlassen rely
menschen people
händler retailers
ziel aim
geschäft business
und and
fokussieren focus
daran on
nicht not
ich i
glaube believe
ist is
mein my
ihre their
dem in

DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern

EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier

alemão inglês
technik technology
neue new
erleichtern easier
fürs for
produkte products
begeisterung enthusiasm
unsere our
leben life
dass that
mit with

DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern

EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier

alemão inglês
technik technology
neue new
erleichtern easier
fürs for
produkte products
begeisterung enthusiasm
unsere our
leben life
dass that
mit with

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Die besten Erfindungen sind die, die unser Leben tagtäglich erleichtern. So sind unsere Erfolgsgeschichten tatsächlich „Technik fürs Leben“.

EN The best inventions are those that make our lives easier on a day-to-day basis. That’s why we say the technology behind our success stories is "Invented for life".

alemão inglês
erfindungen inventions
erleichtern easier
technik technology
so behind
leben lives
besten best
unsere our
die is

DE Die besten Erfindungen sind die, die unser Leben tagtäglich erleichtern. So sind unsere Erfolgsgeschichten tatsächlich „Technik fürs Leben“.

EN The best inventions are those that make our lives easier on a day-to-day basis. That’s why we say the technology behind our success stories is "Invented for life".

alemão inglês
erfindungen inventions
erleichtern easier
technik technology
so behind
leben lives
besten best
unsere our
die is

DE Unter dem Motto „Technik zum Angreifen“ konnten Jugendliche ihren Wissensdurst für Technik an der FH JOANNEUM stillen und in verschiedenen Workshops die...

EN FH JOANNEUM Bachelor's and Master's degree programme experts are now at your service to provide guidance by phone. This service for potential applicants is...

alemão inglês
fh fh
joanneum joanneum
ihren your
und and
die is
in at

DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.

EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.

alemão inglês
angebote deals
podcaster podcasters
gamer gamers
zusammengestellt put together
preise prices
spaß fun
neuer new
technik tech
inhalte content
liebhaber lovers
finden find
wir we
zu to
den the
um for
helfen help
erstellen create
und and

DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.

EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.

alemão inglês
mobile mobile
support support
it it
online online
internet internet
technologie technology
web web
ideale ideal
domain domain
oder or
domains domains
für for
ihr your
als as
nicht not
verfügbar available
wählen select
und and
ist is
aus from
dann then
den the

DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

alemão inglês
verwendet used
klassische classic
verschiedene different
technik technique
und and

DE Bei Technik- oder Informatikthemen geht es um weit mehr, als um eine fachmännische Ausbildung: „Wirklich gut beraten können nur Technik-Freaks, die selbst in Ihrer Freizeit nichts lieber tun, als neue Systeme auszuprobieren“

EN The field of technology and IT requires much more than specialist training

DE Der Fachverband Elektromedizinische Technik hat im April und Mai 2017 eine Mitgliederbefragung über die möglichen Auswirkungen des Brexit für die Hersteller von elektromedizinscher Technik durchgeführt.

EN ZVEI Greenpaper is intended to stimulate an open discussion on coming changes and to create a platform for the successful digitisation of health management.

alemão inglês
eine a
für intended
und and

DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion

EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection

alemão inglês
mobilen mobile
led led
technik technology
radar radar
sensor sensor
zuverlässige reliable
und and
die the

DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.

EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.

alemão inglês
mobile mobile
support support
it it
online online
internet internet
technologie technology
web web
ideale ideal
domain domain
oder or
domains domains
für for
ihr your
als as
nicht not
verfügbar available
wählen select
und and
ist is
aus from
dann then
den the

DE Gira macht Technik einfach. Installieren ohne Verkabelungsaufwand und konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.

EN Gira makes technology simple. Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for all of the occupants to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.

DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion

EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection

alemão inglês
mobilen mobile
led led
technik technology
radar radar
sensor sensor
zuverlässige reliable
und and
die the

DE Die Aquarellmalerei gilt weithin als die älteste Technik und wird auch heute noch verwendet, obwohl die Ölmalerei im Laufe der Jahrhunderte für viele Künstler zur bevorzugten Technik geworden ist.

EN The term painter can also be used to describe someone whose occupation involves painting surfaces, such as walls and doors.

alemão inglês
verwendet used
künstler can
und and
als as
wird the
ist whose

DE Mit intelligenter Steuerung und modernster Technik lassen sich beeindruckende Bilder aufnehmen, die dank WiFi-Technik auch gleich direkt aufs Smartphone gestreamt werden können

EN With intelligent control and the latest technology, you can take impressive pictures that can also be streamed directly to your smartphone thanks to WiFi technology

alemão inglês
intelligenter intelligent
steuerung control
modernster latest
technik technology
beeindruckende impressive
bilder pictures
smartphone smartphone
gestreamt streamed
wifi wifi
gleich the
direkt directly
können can
aufs to
und and

DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.

EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.

alemão inglês
bekannt known
freie free
skating skating
klassische classical
verschiedene different
techniken techniques
technik technique
zwei two
auch also
als as
und and
hat has

DE Bei der Kraftfahrzeugtechnik von Bosch, zumeist Erstausrüstung für Neufahrzeuge, war dieser Nutzen von Bosch-Technik für die Käufer nicht sichtbar, aber die Autohersteller als Erstausrüstungskunden profitierten von Bosch-Technik.

EN However, the automotive manufacturers who worked with Bosch as customers benefited from Bosch technology.

alemão inglês
bosch bosch
käufer customers
technik technology
die automotive
als as
der the
von from

DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest

EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)

alemão inglês
technik technique
kapitel chapter
wird becomes
energie energy
deines your
zu to
einer a

DE Unternehmen, die in der Branche Technik- und Baudienstleistungen tätig sind, bieten Technik-, Bau-, Design-, Beratungs-, Contracting-Dienstleistungen und zugehörige Services zur Unterstützung zahlreicher Bau- und Infrastrukturprojekte an

EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

alemão inglês
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for youwith our connectivity solutions for a smarter future.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

alemão inglês
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for youwith our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for youwith our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for youwith our connectivity solutions for a smarter future.

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher.

EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications.

alemão inglês
innovativen innovative
technik technology
publikationen publications
forscher researchers
produkten products
fürs for
unserer our
leben life

DE Diese breite Aufstellung ermöglicht es uns, „Technik fürs Leben“ zu schaffen und einen großen Beitrag zum Unternehmenserfolg zu erbringen.

EN The breadth and diversity of our network helps us create technology that is “Invented for lifeand allows us to make a key contribution to the company’s overall performance.

DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher

EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications

alemão inglês
innovativen innovative
technik technology
publikationen publications
forscher researchers
produkten products
fürs for
unserer our
leben life

DE Tech-Studio: Die Technik wird in diesem interaktiven Raum zum Leben erweckt

EN Tech Studio: Engineering comes alive in this hands-on interactive space

alemão inglês
interaktiven interactive
raum space
leben alive
studio studio
tech tech
in in
wird comes
diesem this
zum on

DE Digitale Welten erschaffen, Geschichten erzählen und mit Technik zum Leben erwecken. So könnt ihr Gaming in Deutschland studieren.

EN Creating digital worlds, telling stories and bringing them to life with technology. That’s what a German degree in gaming is all about.

alemão inglês
welten worlds
erschaffen creating
geschichten stories
leben life
gaming gaming
in in
mit with
technik technology
und bringing
digitale a
erzählen what

DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher.

EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications.

alemão inglês
innovativen innovative
technik technology
publikationen publications
forscher researchers
produkten products
fürs for
unserer our
leben life

DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher

EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications

alemão inglês
innovativen innovative
technik technology
publikationen publications
forscher researchers
produkten products
fürs for
unserer our
leben life

DE Diese breite Aufstellung ermöglicht es uns, „Technik fürs Leben“ zu schaffen und einen großen Beitrag zum Unternehmenserfolg zu erbringen.

EN The breadth and diversity of our network helps us create technology that is “Invented for lifeand allows us to make a key contribution to the company’s overall performance.

DE Digitale Welten erschaffen, Geschichten erzählen und mit Technik zum Leben erwecken. So könnt ihr Gaming in Deutschland studieren.

EN Creating digital worlds, telling stories and bringing them to life with technology. That’s what a German degree in gaming is all about.

alemão inglês
welten worlds
erschaffen creating
geschichten stories
leben life
gaming gaming
in in
mit with
technik technology
und bringing
digitale a
erzählen what

DE Tech-Studio: Die Technik wird in diesem interaktiven Raum zum Leben erweckt

EN Tech Studio: Engineering comes alive in this hands-on interactive space

alemão inglês
interaktiven interactive
raum space
leben alive
studio studio
tech tech
in in
wird comes
diesem this
zum on

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12

alemão inglês
wohnungen condos
kauf sale
district district
binh binh
phu phu
in in
zum for

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3

alemão inglês
häuser houses
kauf sale
binh binh
district district
phu phu
in in
go go
zum for

DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.

EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.

alemão inglês
c c
gehört belongs
jupiter jupiter
f f
venus venus
g g
merkur mercury
saturn saturn
d d
a a
mars mars
e e
folgende the
mond moon
heute present
sonne sun
und and

DE Den Modern Workplace leben ? mit neuester Technik und in einem modernen Arbeitsumfeld.

EN Experience a Modern Workplace with the latest tech and modern working environments.

alemão inglês
workplace workplace
leben experience
technik tech
mit with
modernen modern
und and
den the

DE Vernetzte Mobilität ist „Technik fürs Leben

EN Connected mobility is “Invented for life

DE Bei Bosch dreht sich alles um „Technik fürs Leben“. Das bedeutet auch, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen. Shawn und Shawna zeigen, wie coole Technologien und Nachhaltigkeit zusammenpassen.

EN Everything at Bosch revolves around the “Invented for life” claim. It also involves showing respect for the environment. Shawn and Shawna demonstrate how cool technology and sustainability mesh nicely.

DE Kurzum: Wir möchten „Technik fürs Leben“ erschaffen.

EN In short: we want to create technology that is “Invented for life.”

Mostrando 50 de 50 traduções