Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keeping your business" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeping your business" de inglês para alemão

Traduções de keeping your business

"keeping your business" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

keeping aber alles als an andere auch auf auf der aufbewahren behalten bei bieten bleiben bleibt damit das dass dein deine des die dies diese dieses einer einfach erhalten es ist für gewährleisten gibt haben halten hat ihr ihre ihrem ihres immer ist ist es jeder kann können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach noch nur ob schutz schützen sein sicher sie sind stand uns unser unseren von was werden wie wir wird zu zu sein zum über
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
business alle als an arbeiten auch auf aus bei der bieten bietet bis branche business commerce damit das daten dem den der des die dienstleistungen dinge durch enterprise entwicklung erhalten erstellen funktionen für geschäft geschäftliche geschäftlichen geschäfts indem kommunikation kunden management manager marketing mehr mit nach pro produkte service services software support team teams um und unter unternehmen unternehmens unterstützen verwenden von vor was wenn während zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de inglês para alemão de keeping your business

inglês
alemão

EN In today’s user-centric world giving users what they want, when they want it is no longer a nice-to-have. It’s the key to keeping them productive and to keeping them at your organization.

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

inglês alemão
productive produktiv
key entscheidend
organization organisation
in in
and und
the wird

EN In today’s user-centric world giving users what they want, when they want it is no longer a nice-to-have. It’s the key to keeping them productive and to keeping them at your organization.

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

inglês alemão
productive produktiv
key entscheidend
organization organisation
in in
and und
the wird

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

inglês alemão
every day tagtäglich
tools tools
use nutzen
and und
of zur

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.

inglês alemão
filter filter
allows erlaubt
bacteria bakterien
wrong falschen
moisture feuchtigkeit
or oder
and und
any jedwede
such so

EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?

DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?

inglês alemão
finland finnland
world world
nordic nordischen
countries länder
report reports
other anderen
eight acht
values werte
and und
contribute dazu
list liste
are steht
that dass

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

inglês alemão
every day tagtäglich
tools tools
use nutzen
and und
of zur

EN Keeping your business running smoothly is our goal. Focus on business growth while we handle the rest.

DE Unser Ziel ist es, dass Ihr Unternehmen problemlos läuft. Konzentrieren Sie sich auf das Wachstum, während wir uns um den Rest kümmern.

inglês alemão
business unternehmen
smoothly problemlos
growth wachstum
rest rest
goal ziel
your ihr
is ist
focus konzentrieren
we wir
the den
on auf

EN You’re notified instantly to approve your team’s spending, keeping you in control of your budget before it’s too late. Make informed decision for your team and the business.

DE Sie bekommen sofort eine Benachrichtigung, um die Ausgaben Ihres Teams freizugeben. So behalten Sie Ihr Budget im Auge, bevor es zu spät ist und treffen fundierte Entscheidungen für Ihr Team und die Firma.

inglês alemão
keeping behalten
decision entscheidungen
budget budget
your ihr
teams teams
late spät
team team
spending ausgaben
and und
business firma
to zu
for um

EN The input screen of this widget allows you to enter all the relevant data for your opening times. The tool automatically creates a graphical representation, thus keeping your visitors informed of your office or business hours.

DE In die Eingabemaske dieses Widgets tragen Sie alle Daten zu Ihren Öffnungszeiten ein. Das Tool erstellt automatisch eine grafische Ansicht und die Besucher Ihrer Website sind bestens informiert, wann Sie im Büro oder Geschäft zu erreichen sind.

inglês alemão
screen ansicht
widget widgets
automatically automatisch
creates erstellt
visitors besucher
office büro
business geschäft
tool tool
graphical grafische
informed informiert
or oder
your ihren
to zu
data daten
all alle
relevant in
a ein
thus die
this dieses

EN Save time on every project by keeping estimates, invoices, photos, files, notes, and contact information in one place. Access your business projects on your desktop or your mobile device.

DE Sparen Sie bei Projekten Zeit, indem Sie Angebote, Rechnungen, Fotos, Dateien, Notizen und Kontaktdaten an einem Ort sammeln. Auf Ihre Projekte können Sie sowohl vom Desktop als auch von Ihrem Mobilgerät aus zugreifen.

inglês alemão
estimates angebote
invoices rechnungen
photos fotos
notes notizen
access zugreifen
desktop desktop
save sparen
time zeit
files dateien
contact information kontaktdaten
mobile device mobilgerät
by indem
and und
your ihre
place ort
projects projekte
on auf

EN The input screen of this widget allows you to enter all the relevant data for your opening times. The tool automatically creates a graphical representation, thus keeping your visitors informed of your office or business hours.

DE In die Eingabemaske dieses Widgets tragen Sie alle Daten zu Ihren Öffnungszeiten ein. Das Tool erstellt automatisch eine grafische Ansicht und die Besucher Ihrer Website sind bestens informiert, wann Sie im Büro oder Geschäft zu erreichen sind.

inglês alemão
screen ansicht
widget widgets
automatically automatisch
creates erstellt
visitors besucher
office büro
business geschäft
tool tool
graphical grafische
informed informiert
or oder
your ihren
to zu
data daten
all alle
relevant in
a ein
thus die
this dieses

EN You’re notified instantly to approve your team’s spending, keeping you in control of your budget before it’s too late. Make informed decision for your team and the business.

DE Sie bekommen sofort eine Benachrichtigung, um die Ausgaben Ihres Teams freizugeben. So behalten Sie Ihr Budget im Auge, bevor es zu spät ist und treffen fundierte Entscheidungen für Ihr Team und die Firma.

inglês alemão
keeping behalten
decision entscheidungen
budget budget
your ihr
teams teams
late spät
team team
spending ausgaben
and und
business firma
to zu
for um

EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running

DE Ihre Datenbanken werden meistens im Hintergrund ausgeführt, aber sie sind für den reibungslosen Betrieb Ihres Unternehmens von entscheidender Bedeutung

inglês alemão
databases datenbanken
your ihre
mostly meistens
but aber
are sind
the den

EN We filter malicious requests at the network edge, before they reach your origin, so you can focus on keeping your business running.

DE Wir filtern bösartige Anfragen bereits auf der Edge heraus, bevor sie Ihren Origin-Server erreichen.

inglês alemão
filter filtern
malicious bösartige
edge edge
origin origin
we wir
requests anfragen
your ihren
before bevor
reach erreichen

EN We’re committed to keeping your data secure, your private information private, and being transparent about our practices as a business.

DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten sicher und Ihre privaten Daten geheim zu halten sowie bei unseren Geschäftspraktiken transparent zu sein.

inglês alemão
transparent transparent
private geheim
and und
to zu
data daten
as sowie
your ihre
keeping halten

EN We’re committed to keeping your data secure, your private information private, and being transparent about our practices as a business.

DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten sicher und Ihre privaten Daten geheim zu halten sowie bei unseren Geschäftspraktiken transparent zu sein.

inglês alemão
transparent transparent
private geheim
and und
to zu
data daten
as sowie
your ihre
keeping halten

EN These interactions are a key to keeping your business or organisation running smoothly as they mark an essential point of synergy between the visitor and you, the website owner

DE Diese Interaktionen sind wichtig, damit dein Unternehmen oder deine Organisation reibungslos läuft, da sie ein essenzielles Bindeglied zwischen dir und deiner Kundschaft sind

inglês alemão
interactions interaktionen
smoothly reibungslos
business unternehmen
organisation organisation
or oder
essential wichtig
between zwischen
and und
to damit
your dir
are sind
a ein
running läuft

EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.

DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.

EN Be available round the clock by integrating Apple Business Chat directly into your website and core iOS apps, keeping support costs in check by making it easier to send a message than to call for help.

DE Durch Integration von Apple Business Chat direkt in Ihre Website und iOS-Apps ist gewährleistet, dass Kunden Sie rund um die Uhr bequem per Messaging erreichen können. Der Vorteil für Sie: niedrigere Supportkosten als bei Telefonanrufen.

inglês alemão
clock uhr
integrating integration
apple apple
business business
directly direkt
ios ios
apps apps
support costs supportkosten
website website
available bequem
in in
chat chat
your ihre
and und
for um
the der

EN Keeping your business one step ahead:

DE Wir schaffen die Voraussetzungen, dass Sie sich Wettbewerbsvorteile sichern können:

inglês alemão
step die
your sie

EN Keeping your website online is an essential part of business today

DE Das Halten Ihrer Website online ist ein wesentlicher Bestandteil des heutigen Geschäftslebens

inglês alemão
keeping halten
essential wesentlicher
today heutigen
website website
online online
of bestandteil
your ihrer
is ist
an ein

EN Benefit from business intelligence alerts keeping you aware of anything that happens within your data and avoid potentially bad surprises

DE Natürlich können Sie auch die Sensitivität der einzelnen Alarme in datapine anpassen, welches die Anzahl der erhaltenen Alarme signifikant beeinflusst

inglês alemão
alerts alarme
you sie
of der
your anpassen
and die
that welches

EN While those are types of engagement, they?re not necessarily helping you deliver on the higher-level business objectives keeping your boss awake at night.

DE Das sind natürlich alles Arten von Kundeninteraktionen, aber sie tragen nicht unbedingt dazu bei, dass Sie Ihre übergeordneten Geschäftsziele erreichen.

inglês alemão
business objectives geschäftsziele
objectives erreichen
types arten
of von
not nicht
necessarily unbedingt
your ihre
are sind

EN Deliver secure, multi-cloud continuity, while keeping costs predictable and your business profitable.

DE Mit integrierten, erstklassigen Produkten, die reibungslos miteinander interagieren, können Sie Ihr IT-Geschäft ganz ohne Mühe verwalten und Ihre Kunden fachgerecht schützen.

inglês alemão
business geschäft
and und
secure mit
your ihr
while die

EN Keeping up with evolving standards, best practices and patching security bugs takes time and money away from your core business.

DE Die Einhaltung von sich verändernden Standards und Best Practices sowie das Schließen von Sicherheitslücken, raubt Ihrem Kerngeschäft Zeit und Geld.

inglês alemão
standards standards
time zeit
money geld
practices practices
your schließen
and und
away von
with sowie

EN Keeping a data center fully optimized, eliminating latency, reducing downtime, maintaining compliance with continually evolving standards at the ever-increasing transmission speeds required to keep your business competitive – now that’s a challenge!

DE Ein Rechenzentrum ist ein Gebäude oder Gebäudeteil, das einen EDV-Raum und die zugehörigen Supportbereiche beherbergt. 

inglês alemão
data center rechenzentrum
your oder
a einen

EN Is the explosion of Usenet growth and its associated technical challenges keeping you from focusing on your core business?

DE Haben das explosionsartige Wachstum des Usenet und die damit verbundenen technischen Anforderungen zur Vernachlässigung Ihres Kerngeschäfts geführt?

inglês alemão
usenet usenet
growth wachstum
technical technischen
associated verbundenen
and und

EN Is the explosion of Usenet growth and associated neverending technical challenges keeping you from focusing on your core business?

DE Haben das explosionsartige Wachstum des Usenet und die damit verbundenen, endlosen technischen Anforderungen zur Vernachlässigung Ihres Kerngeschäfts geführt?

inglês alemão
usenet usenet
growth wachstum
technical technischen
associated verbundenen
and und

EN "Keeping up" means creating Web apps to run your business more efficiently

DE "Schritt halten" bedeutet auch, Web-Apps zu erstellen, um Ihr Unternehmen effizienter zu führen

inglês alemão
keeping halten
web web
apps apps
efficiently effizienter
business unternehmen
your ihr
to bedeutet
up um
run führen

EN Let us worry about keeping your business running so you can focus on growing it

DE Wir konzentrieren uns darauf, dass Ihre Geschäfte laufen, damit Sie sich auf das Wachstum konzentrieren können

inglês alemão
growing wachstum
business geschäfte
us uns
your ihre
can können
you sie
on darauf
so damit
focus konzentrieren

EN By cutting out intermediaries and manufacturing everything in-house, we can create the best products for your business while keeping prices competitive

DE Da wir alles vor Ort produzieren, können wir die besten Produkte für Ihren Betrieb herstellen und gleichzeitig wettbewerbsfähige Preise anbieten

inglês alemão
prices preise
competitive wettbewerbsfähige
can können
business betrieb
we wir
your ihren
everything alles
products produkte
for für
and und
the gleichzeitig

EN Keeping your business one step ahead:

DE Wir schaffen die Voraussetzungen, dass Sie sich Wettbewerbsvorteile sichern können:

inglês alemão
step die
your sie

EN Keeping up with evolving standards, best practices and patching security bugs takes time and money away from your core business.

DE Die Einhaltung von sich verändernden Standards und Best Practices sowie das Schließen von Sicherheitslücken, raubt Ihrem Kerngeschäft Zeit und Geld.

inglês alemão
standards standards
time zeit
money geld
practices practices
your schließen
and und
away von
with sowie

EN Keeping your website online is an essential part of business today

DE Das Halten Ihrer Website online ist ein wesentlicher Bestandteil des heutigen Geschäftslebens

inglês alemão
keeping halten
essential wesentlicher
today heutigen
website website
online online
of bestandteil
your ihrer
is ist
an ein

EN We see the spare parts business as an important area that contributes to keeping your systems operational reliability for as long as possible

DE Wir sehen das Ersatzteilgeschäft als einen wichtigen Bereich, der dazu beiträgt, die Betriebssicherheit Ihrer Systeme zu erhalten

inglês alemão
important wichtigen
area bereich
contributes beiträgt
systems systeme
we wir
to zu
as als
see sehen

EN "Keeping up" means creating Web apps to run your business more efficiently

DE "Schritt halten" bedeutet auch, Web-Apps zu erstellen, um Ihr Unternehmen effizienter zu führen

inglês alemão
keeping halten
web web
apps apps
efficiently effizienter
business unternehmen
your ihr
to bedeutet
up um
run führen

EN You can focus on your core business without the bother of keeping up to date with the latest rules and regulations

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft, ohne Aufwand in neueste Regulatorik und Methoden zu investieren

inglês alemão
and und
your ihr
to zu
without ohne
business investieren
focus konzentrieren

EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.

DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.

EN Hootsuite is awesome for planning out social media posts and it's great if you run multiple social media accounts for your business. They will save you a ton of time when it comes to keeping up with posting on each platform.

DE Hootsuite ist ideal zur Planung von Social-Media-Beiträgen und wenn Sie mehrere Social-Media-Konten für Ihr Unternehmen betreiben. Hootsuite spart Ihnen sehr viel Zeit, wenn Sie Ihre Beiträge auf jeder Plattform im Auge behalten wollen.

inglês alemão
social social
accounts konten
save spart
keeping behalten
hootsuite hootsuite
planning planung
media media
posts beiträge
time zeit
platform plattform
is ist
and und
your ihr
business unternehmen
for für
you sie
of von

EN Keeping your hospitality software running smoothly while also scaling to meet the demands of the business can be even more daunting when changes occur to APIs and UIs

DE Es kann noch entmutigender sein, Ihre Hospitality-Software reibungslos laufen zu lassen und gleichzeitig die Anforderungen des Unternehmens zu erfüllen, wenn Änderungen an APIs und Benutzeroberflächen vorgenommen werden

inglês alemão
hospitality hospitality
software software
smoothly reibungslos
demands anforderungen
apis apis
changes Änderungen
business unternehmens
can kann
your ihre
to zu
meet erfüllen
and und
the gleichzeitig
when wenn
running die

EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.

DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.

EN Your appointments online Add your public Google calendar to your website. A quick and simple means of keeping your visitors up-to-date at all times.

DE Ihre Termine überall Fügen Sie Ihren öffentlichen Google Kalender auf Ihrer Webseite ein. Damit halten Sie Ihre Besucher ganz einfach immer auf dem neuesten Stand.

inglês alemão
add fügen
google google
visitors besucher
up-to-date neuesten
public öffentlichen
calendar kalender
website webseite
appointments termine
keeping halten
and stand
a ein
simple einfach

EN Your appointments online Add your public Google calendar to your website. A quick and simple means of keeping your visitors up-to-date at all times.

DE Ihre Termine überall Fügen Sie Ihren öffentlichen Google Kalender auf Ihrer Webseite ein. Damit halten Sie Ihre Besucher ganz einfach immer auf dem neuesten Stand.

inglês alemão
add fügen
google google
visitors besucher
up-to-date neuesten
public öffentlichen
calendar kalender
website webseite
appointments termine
keeping halten
and stand
a ein
simple einfach

EN Our digital magazine creator helps you to easily display your full digital magazine on your website by embedding it. This way you’ll be keeping your readers on your site.

DE Unser Ersteller für digitale Magazine hilft Ihnen, Ihr gesamtes digitales Magazin auf einfache Weise auf Ihrer Website anzuzeigen, indem Sie es einbetten. Auf diese Weise werden Sie Ihre Leser auf Ihrer Website halten.

inglês alemão
creator ersteller
helps hilft
easily einfache
display anzuzeigen
embedding einbetten
way weise
full gesamtes
it es
by indem
digital digitale
readers leser
you sie
keeping halten
your ihr
website website
this diese
our unser
magazine magazine

EN Spend less time keeping up with manual tasks and more time transforming customer connections and conversations into actionable business insights.

DE Wenden Sie weniger Zeit für manuelle Aufgaben auf und widmen Sie sich stattdessen Ihren Kunden, um Kontakte und Gespräche in umsetzbare Geschäftserkenntnisse umzuwandeln.

inglês alemão
less weniger
manual manuelle
customer kunden
connections kontakte
conversations gespräche
actionable umsetzbare
spend widmen
tasks aufgaben
time zeit
up um
and und
into in

EN Running a business comes with a lot of different accounts and devices. Managing and keeping them all secure is no easy task.

DE In einer Firma gibt es viele verschiedene Konten und Geräte. Sie alle zu verwalten und zu schützen, ist nicht leicht.

inglês alemão
accounts konten
devices geräte
easy leicht
and und
managing verwalten
all alle
business firma
different verschiedene
no nicht
running in
a einer

EN We've been in the television business for years, keeping up with technology and knowing what every customer needs. In this category of our online shop, you will find everything you need for television.

DE Hier finden Sie auch jede Art von Kabel, die Sie sich vorstellen können (Koaxialkabel, SAT Kabel, Antennenkabel)! In allen Größen und Farben von den besten europäischen Herstellern!

inglês alemão
business art
find finden
in in
up besten
and und
for allen
every jede
of von
the den

EN It is the concept of holistically stepping back and looking at one?s business to see if it?s keeping pace with the needs of today?s customers

DE Es ist die ganzheitliche Betrachtung des eigenen Business, um zu prüfen, ob es mit den Bedürfnissen der Kunden von heute Schritt halten kann

inglês alemão
business business
keeping halten
pace schritt
customers kunden
it es
if ob
is ist
to zu
today heute
with mit
the needs bedürfnissen
the den

EN Our internal processes and software enable to work fully remote in distributed teams but keeping closely in touch in day to day business.

DE Unsere internen Prozesse und Software ermöglichen es, in verteilten Teams vollständig remote zu arbeiten und im Tagesgeschäft eng in Kontakt zu bleiben.

inglês alemão
enable ermöglichen
remote remote
distributed verteilten
closely eng
touch kontakt
day business tagesgeschäft
our unsere
software software
teams teams
processes prozesse
and und
work arbeiten
in in
but es
fully vollständig
to zu

EN As a learning enthusiast, he is mindfully keeping a balance between building business and being an engineer at heart.

DE Als lernbegeisterter Enthusiast hält er bewusst die Balance zwischen dem Aufbau von Geschäft und Ingenieurberuf.

inglês alemão
enthusiast enthusiast
balance balance
building aufbau
business geschäft
he er
as als
between zwischen
and und
at dem

Mostrando 50 de 50 traduções