Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allen größen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allen größen" de alemão para inglês

Traduções de allen größen

"allen größen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

allen a about across all also an and and all any app are as as well as well as at at the available be been before best between but by can company content device each easy end even every everyone features first for for the free from full get global has have help how if in in the including into is it it is its just like location make may more most need needs new no not now of of the on on the one open or other our over people place possible professional re same service set single site so such team teams that the the best their them there there are these they this those through time to to all to be to the tools up us use used using we well we’re which who will with within work working you you can your
größen be more on size sizes this

Tradução de alemão para inglês de allen größen

alemão
inglês

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

alemão inglês
marokkanische moroccan
handgefertigt handmade
hausschuhe slippers
auswahl choice
größen sizes
großen large
zu to
komplett entirely
mit with
einer a
bis of

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

alemão inglês
marokkanische moroccan
handgefertigt handmade
hausschuhe slippers
auswahl choice
größen sizes
großen large
zu to
komplett entirely
mit with
einer a
bis of

DE Wir suchen immer saisonal passende Kleidung in allen Größen, besonders aber in den Größen 0-6 und 14+.

EN We always look for seasonally appropriate clothing in all sizes, but especially in sizes 0-6 and 14+.

alemão inglês
saisonal seasonally
größen sizes
immer always
kleidung clothing
wir we
besonders especially
in in
aber but
und and
suchen look

DE Mit der OCLV-Carbonsohle im Steifigkeitsgrad 14 von 14 und den erweiterten Unisex-Größen steht der Flaggschiff-Schuh nun allen Fahrern in sämtlichen Farben zur Verfügung: verfügbar von 36–48, mit halben Größen von 38 bis 46

EN The OCLV carbon sole, with a 14 out of 14 stiffness rating, and the expanded range of unisex sizes are now available to all riders in a range of colours

alemão inglês
erweiterten expanded
unisex unisex
größen sizes
nun now
und and
in in
farben colours
verfügbar available
von a
allen all

DE Allen Kunden mit einem großen Domain-Portfolio wird ein persönlicher Kundenbetreuer zugewiesen, der Sie bei allen Produkten und Dienstleistungen unterstützt und berät und Ihnen die beste, auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnittene Lösung bietet

EN All customers with a large domain name portfolio are assigned a personal account manager to support and consult on all our products and services and provide the best solution custom to your business needs

alemão inglês
kundenbetreuer account manager
zugewiesen assigned
geschäftsanforderungen business needs
lösung solution
domain domain
portfolio portfolio
kunden customers
großen large
beste the best
ihre your
und and
mit with
wird the
ein a
die custom
bietet support

DE Weglot funktioniert in Kombination mit allen großen Content-Management-Systemen und Software-Plattformen, einschließlich WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix und Weebly. Es funktioniert in allen Web-Browsern und auch auf Mobiltelefonen.

EN Weglot is designed to work with all the major content management systems and software platforms, including WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix, and Weebly. It’ll work on all web browsers and on mobile phones too.

alemão inglês
großen major
shopify shopify
squarespace squarespace
wix wix
weebly weebly
web web
browsern browsers
content content
management management
software software
plattformen platforms
systemen systems
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
und and
weglot weglot
einschließlich including
mit with
auch to

DE Mit dieser Unterstützung haben sich unsere globalen Talentteams diesem großen Bereich der Entwicklung gewidmet und informative Online-Schulungsmaterialien erstellt, die allen unseren Mitarbeitern in allen 47 Märkten weltweit zur Verfügung stehen.

EN With that support, our global talent teams have dedicated themselves to this vast area of development, creating informative online training materials that are available to all of our employees in all 47 markets around the world.

alemão inglês
unterstützung support
informative informative
mitarbeitern employees
großen vast
online online
entwicklung development
märkten markets
globalen global
in in
weltweit world
unsere our
diesem this
mit with
die dedicated

DE Allen Kunden mit einem großen Domain-Portfolio wird ein persönlicher Kundenbetreuer zugewiesen, der Sie bei allen Produkten und Dienstleistungen unterstützt und berät und Ihnen die beste, auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnittene Lösung bietet

EN All customers with a large domain name portfolio are assigned a personal account manager to support and consult on all our products and services and provide the best solution custom to your business needs

alemão inglês
kundenbetreuer account manager
zugewiesen assigned
geschäftsanforderungen business needs
lösung solution
domain domain
portfolio portfolio
kunden customers
großen large
beste the best
ihre your
und and
mit with
wird the
ein a
die custom
bietet support

DE Mit dieser Unterstützung haben sich unsere globalen Talentteams diesem großen Bereich der Entwicklung gewidmet und informative Online-Schulungsmaterialien erstellt, die allen unseren Mitarbeitern in allen 47 Märkten weltweit zur Verfügung stehen.

EN With that support, our global talent teams have dedicated themselves to this vast area of development, creating informative online training materials that are available to all of our employees in all 47 markets around the world.

alemão inglês
unterstützung support
informative informative
mitarbeitern employees
großen vast
online online
entwicklung development
märkten markets
globalen global
in in
weltweit world
unsere our
diesem this
mit with
die dedicated

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.

alemão inglês
engagement commitment
mitarbeiter people
ebenen levels
standorten locations
weise approach
daten data
wie how
funktionen functions
dieses this
und and
allen all

DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.

EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.

alemão inglês
mitarbeiter employees
qualität quality
funktionen functions
die target
ebenen levels
sowohl the
auch to
muss and
ein a

DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.

EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.

DE Integrieren Sie Daten von Majestic in Ihr internes Dashboard oder Ihre eigenen Tools. Verfügbar mit normalen, großen und besonders großen Ressourcenvolumen.

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

alemão inglês
integrieren incorporate
daten data
majestic majestic
dashboard dashboard
verfügbar available
normalen regular
oder or
großen large
in in
mit with
ihr your

DE Bei großen Unternehmen wird die Softwareentwicklung nicht mehr von hochlokalisierten Teams, sondern gemeinsam von großen Teams auf globaler Ebene entwickelt

EN For large enterprise organizations software development has moved from the realm of highly localized teams to a collaborative endeavour of large teams at global scale

alemão inglês
softwareentwicklung software development
globaler global
ebene scale
teams teams
entwickelt development
großen large
unternehmen enterprise
wird the
mehr to
von of
sondern for

DE Alle Reifemarken, -typen, -ausführungen und -größen müssen dann allerdings in großen Mengen an einem Standort vorhanden sein

EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location

alemão inglês
standort location
typen types
größen sizes
mengen quantities
in in
vorhanden available
und and
sein be
alle all
dann for
einem to

DE Wir bieten Unterkunft in einer 4-Personen-Wohnung mit einer Fläche von 60 m2 im Zentrum von Mikołajki, Kolejowa Straße 2. Den Gästen stehen ein Schlafzimmer mit einem großen Bett, ein Wohnzimmer mit einem großen Ecksofa und eine Kochnische zur…

EN We offer accommodation in a 4-person apartment with an area of 60 m2 in the center of Mikołajki at 2 Kolejowa Street. Guests have at their disposal a bedroom with a large bed, a living room with a large corner sofa and a kitchenette. The equipment…

DE Data Center hilft großen Unternehmen, ihre Arbeit im großen Maßstab zu erledigen. Data Center ist unsere Enterprise-Version für selbstverwaltete Umgebungen und bietet Lösungen für Enterprise-Umgebungen für folgende Anwendungszwecke:

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

alemão inglês
data data
center center
hilft helps
maßstab scale
selbstverwaltete self-managed
umgebungen environments
bietet offers
lösungen solutions
version edition
unsere our
enterprise enterprise
großen large
arbeit work
ist done
folgende for

DE Diese in mehreren Größen erhältlichen Koffer sind vollständig anpassbar, mit einer großen Auswahl an anschraubbaren Optionen, wie Dokumentenhalter, Laufrollen, Feuchtigkeitsanzeigen und vielem weiteren Zubehör.

EN Available in several sizes, these cases are completely customizable with a wide range of bolt-on options like document holders, casters, humidity indicators and much more.

alemão inglês
größen sizes
vollständig completely
anpassbar customizable
großen wide
in in
vielem more
an on
sind are
optionen options
und and
diese these
mit with
einer a
wie like

DE Tausende von Produkten, von Tuniken bis zu Hijab-Badeanzügen und von Mänteln bis zu Schals, werden nach Ihrem Gefallen in großen Größen angeboten

EN Thousands of products, from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with plus size options

alemão inglês
schals scarves
und you
zu to
angeboten offered
tausende thousands of
gefallen with
von of

DE Hunderte von klassischen und sportlichen Kleidermodellen in großen Größen werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Farboptionen angeboten

EN Hundreds of classic and casual plus size dresses, a life-saving clothing item, are offered to your liking with different color options

alemão inglês
klassischen classic
farboptionen color options
und and
ihren your
verschiedenen different
angeboten offered
von of
mit with
werden to

DE Flexible und bequeme T-Shirts in großen Größen, Körper und Sportler bieten verschiedene Modelle und Farben nach Ihren Wünschen

EN We offer flexible and comfortable plus size T-shirts, body suits and undershirts with different models and color options

alemão inglês
flexible flexible
bequeme comfortable
t-shirts shirts
körper body
verschiedene different
modelle models
farben color
shirts t-shirts
und and
bieten offer
ihren with

DE Nach Ihren Wünschen werden halb- und vollflächige Hijab-Badeanzüge in großen Größen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten

EN Half and full covered plus size modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options

alemão inglês
modellen models
farboptionen color options
halb half
und and
ihren your
verschiedenen different
angeboten offered
mit with
werden to

DE Wir bieten Ihnen die neuen Saisonprodukte der stilvollsten, stilvollsten und bequemsten Modelle von Strickjacken, Westen und Jacken in großen Größen

EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable plus size cardigan, vest and jacket models

alemão inglês
modelle models
wir we
neuen new
bieten present
und and

DE Eintrittskarten für Spitzenspiele (Playoffs, Meisterschaften usw.): Bei richtig großen Spielen live dabei zu sein – diese Gelegenheit bildet einen genauso großen Anreiz für Mitarbeiter.

EN One-off tickets to big games (cup finals, championships, internationals, etc.): An equally great reward is to give sales agents the chance to attend one of the biggest sporting events.

alemão inglês
eintrittskarten tickets
spielen games
meisterschaften championships
usw etc
mitarbeiter agents
gelegenheit chance
großen big
diese give
zu to

DE Unity ist die führende Videospiel-Engine – und noch viel mehr. Entdecken Sie Lösungen, die Sie in jeder Phase des Spieleentwicklungs-Lebenszyklus unterstützen – von der großen Idee bis zum großen Erfolg.

EN Unity is the leading video game engine – and so much more. Discover solutions to help you at every stage of the game development lifecycle, from big idea to big success.

DE Der A909 ist in 60 Größen erhältlich, in 13? bis 18? und ist mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet.Das gesamte Aplus-Sortiment für den Winter- und Ganzjahreseinsatz besteht aus mehr als 100 Größen für PKW, SUV und Transporter.

EN The A909 is available in 60 sizes, in 13? up to 18? and is marked with the 3PMSF symbol.The total Aplus winter and all season range consists of more than 100 sizes for PCR, SUV and LT.

alemão inglês
größen sizes
gekennzeichnet marked
suv suv
symbol symbol
sortiment range
winter winter
besteht aus consists
in in
mit with
für for
mehr more
und and
erhältlich is
den the

DE Das Sortiment wurde um 16 Größen Hifly All-Turi 221 und 2 Größen Hifly All-Transit erweitert.

EN A result we are proud of! The Hifly All-Transit (size 235/65R16C) finished in the category ?satisfactory? and thus scores a place among the well-known premium brands.

alemão inglês
größen size
um among
und and
wurde the

DE Corporate Domain Management Services sind für Unternehmen aller Größen mit einem großen Domain-Portfolio konzipiert, um eine sichere und zentralisierte Verwaltung zu gewährleisten

EN Corporate Domain Management services are designed for businesses of all sizes with a large domain portfolio to ensure secure and centralised management

alemão inglês
domain domain
größen sizes
zentralisierte centralised
portfolio portfolio
services services
corporate corporate
management management
unternehmen businesses
sind are
großen large
und and
mit with
zu to
um for
eine a

DE Willkommen im Erholungszentrum „Kolatek“ in Mierki (nahe Olsztynka) am Rande der großen Wälder, die großen Seen Pluszne und Teich. Zahlreiche Vorteile der lokalen Natur - klares Wasser reich an Fisch, saubere Luft, Wälder voll von Pilzen und…

EN Welcome to the leisure center "Kołatek" in Mierkach (wheel Olsztynek) situated on the edge of the large forest complexes, over the beautiful lakes Pluszne and ankle. Numerous advantages of a local nature - clear water-rich in fish, the clean air and…

DE Doppelzimmer mit einem großen Bett, haben auch einen großen Balkon

EN Double room with one large bed, also has ample balcony

alemão inglês
balkon balcony
doppelzimmer double room
bett bed
mit with
auch also
einem double
großen large
einen one

DE Das 8-Personen-Ferienhaus in der Nähe des Dorfes Grzybowo liegt in einem Wald, 150 m vom großen Sominko-See entfernt, mit einem sauberen Strand. Das Haus hat einen schönen Garten mit einer großen Terrasse. Sehr ruhige…

EN The 8-person cottage near the village of Grzybowo is located within a forest 150 meters from the large Sominko Lake with a clean beach. The house has a nice garden with a large terrace. Very calm…

DE Es besteht aus zwei 30 m² großen Räumen, zwei Badezimmern, einer großen Küche und einem Flur

EN It consists of two rooms of 30 sq m, two bathrooms, large kitchen and hall

alemão inglês
m m
badezimmern bathrooms
es it
küche kitchen
besteht aus consists
und and
großen large
zwei two
einer of

DE auf einem großen Grundstück - Die Gästezimmer sind in Toska im westlichen Bezirk in einer ruhigen Sackgasse. Fühlen Sie sich frei zu großen Zimmer mit Bad auf dem Boden, separaten Eingang. Auf der ersten Etage für die Gäste voll ausgestattet…

EN We would like to invite you to take advantage of our offer accommodation in Ustron Sea. The object is situated in a quiet part of the downtown, which will help to relax after a day full of excitement on the Baltic. Thus near to the beach, shops…

DE Es gibt einen großen Speiseraum mit der Möglichkeit der Vollpension, großen Gartens mit Parkplatz, Grill oder…

EN In the hotel there is a large dining room with a TV with full board, large garden with…

DE Wir bieten Ihnen drei Zimmer mit großen Bädern und einer großen, voll ausgestatteten Küche

EN We offer you three rooms with large bathroom and a great fully equipped kitchen

alemão inglês
ausgestatteten equipped
voll fully
drei three
und and
wir we
zimmer rooms
mit with
küche kitchen
bieten offer
großen large
einer a

DE Willkommen! Willkommen auf der neuen, komfortablen und geräumigen Wohnung. Die Wohnung besteht aus einer großen, sonnigen Veranda, zwei großen, komfortable Zimmer (je zwei Betten, plus Zusatzbett) mit TV und Wi-Fi, Badezimmer mit Dusche, ein voll…

EN Welcome! Welcome to the new and comfortable and spacious apartment. Apartment consists of large solar veranda, two large comfortable rooms in every two beds, plus extra bed possible )with TV and wi-fi, bathrooms with shower, fully equipped kitchen…

DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.

EN Lambskin lined inside and out. Very pretty babouche for a little prince, with pretty patterns in the shape of an Arab dagger.

alemão inglês
schöne pretty
perfekt very
kleine little
in in
und and
für for
diese the
sogar a

DE Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht diese Immobilie Charme. Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht das Haus mallorquinischem Charme.

EN This is a property infused with lots of old Mallorcan charm, thanks to its restored old beams, terracotta tiles and big archways.

alemão inglês
restaurierten restored
alten old
balken beams
immobilie property
charme charm
großen big
diese this
dank with
und and

DE In Anbetracht der großen Menge und der großen Vielfalt an Produkten, die auf Selsey.pl angeboten werden, mussten wir eine einfache und schnelle Lösung einführen, die unseren Kunden hilft, genau das Produkt zu finden, das sie brauchen.

EN Taking into account the large amount and vast variety of products offered on Selsey.pl, we had to introduce a simple and quick solution to help our Customers find the exact product they need.

alemão inglês
pl pl
angeboten offered
mussten had to
lösung solution
einführen introduce
kunden customers
vielfalt variety
einfache simple
schnelle quick
finden find
produkt product
und taking
großen large
wir we
eine a
zu to
menge amount
hilft to help

DE Das Preismodell für die Sitzungskapazität von QuickSight ermöglicht den Kauf von Sitzungen in großen Mengen zu ermäßigten Preisen für die Verwendung in großen Benutzergruppen für eingebettete oder BI-Anwendungsfälle

EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases

alemão inglês
ermöglicht allows
kauf purchase
preisen pricing
eingebettete embedded
oder or
bi bi
sitzungen sessions
in in
großen large
für for
verwendung use
von of

DE Dies kann für die großen Gebühren nützlich sein, die mit großen oder schwereren Produkten geliefert werden können

EN This can be useful for the large fees that may come with large or heavier products

alemão inglês
gebühren fees
nützlich useful
oder or
großen large
mit with
für for
kann can
dies this

DE Besonders auf großen Bau- und Landmaschinen sind die Fahrer und Fahrerinnen einen langen Zeitraum großen Lärm ausgesetzt

EN Especially on large construction and agricultural machinery, drivers are exposed to a lot of noise for a long period of time

alemão inglês
besonders especially
fahrer drivers
ausgesetzt exposed
bau construction
langen long
großen large
sind are
lärm noise
einen a
und and
zeitraum time

DE Ich habe gestern Abend einen Big Mac mit großen Pommes und einem großen Erfrischungsgetränk zum Abendessen bekommen

EN I got a Big Mac last night with a large fries and large soft drink for supper

alemão inglês
abend night
mac mac
abendessen supper
ich i
mit with
big big
zum for
einen a
großen large

DE Aufgrund des großen Erfolgs entwickelte Joseph 1897 die Serie mit den zwölf Größen.

EN Following the success of his knife, Joseph developed a series of twelve different sizes in 1897.

alemão inglês
erfolgs success
entwickelte developed
größen sizes
serie series
aufgrund of
zwölf twelve
den the

DE Horizont-Einbaugehäuse sind in vier größen verfügbar in Größen 1, 2, 3 und 4.

EN Horizon trim pieces are available in 1, 2, 3, and 4 gang sizes.

alemão inglês
in in
vier 4
größen sizes
horizont horizon
und and
verfügbar available
sind are

DE Die Fähigkeit von Apache Spark, mit extrem großen Datensätzen im Speicher zu arbeiten, gehört zu den Gründen, warum Spark in großen Datenarchitekturen enthalten ist

EN Its ability to work in-memory with extremely large datasets is in part why Spark is included in big data architectures

alemão inglês
fähigkeit ability
spark spark
extrem extremely
speicher memory
arbeiten work
in in
mit with
ist is
zu to
enthalten included
großen large

DE Die Häuser befinden sich auf einem sehr großen Grundstück, wunderschön angelegt mit Steinsplittern, eingezäuntem Gelände mit einem großen kostenlosen Parkplatz

EN The houses are located on a very large plot, beautifully landscaped with fragments of rocks, fenced area with a large free car park

alemão inglês
häuser houses
wunderschön beautifully
kostenlosen free
großen large
befinden are
sehr very
grundstück plot
mit with
gelände area
die car
parkplatz car park
einem the

DE Unser Zentrum ist ideal für Schulungen, Konferenzen, Geschäftstreffen und Teambuilding-Reisen. Auf große Gruppen sind wir aufgrund der großen Anzahl an Plätzen und vielen Räumen mit großen Spiegeln vorbereitet. Wir sind in der Lage, uns Ihren…

EN Our center is ideal for training, conferences, business meetings, and team building trips. We are prepared for large groups due to the large number of places and many rooms with large mirrors. We are able to adapt to your needs and organize your…

DE Sie können sich zum Weihnachtsessen an einen großen Holztisch setzen und anschließend auf großen bequemen Sofas im…

EN At a large wooden table, you can sit down to the Christmas Eve supper together, and then on large comfortable sofas in the…

DE Wir bieten unsere Gäste eine ganze Etage - Schlafzimmer - Zimmer mit Kochnische - großen Bad - Sat-TV Haus ist umgeben von einem großen Garten mit Rodeln Hügel ideal für Kleinkinder umgeben

EN To our guests disposal are the whole floor: - bedroom - room with the kitchenette - large bathroom - satellite tv House is surrounded by a large garden with its hills are ideal places for carriage for toddlers

alemão inglês
gäste guests
etage floor
kochnische kitchenette
garten garden
hügel hills
ideal ideal
kleinkinder toddlers
bad bathroom
schlafzimmer bedroom
großen large
unsere our
zimmer room
haus the
ist is
für for
bieten are
eine a
ganze whole
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções