Traduzir "item prices exclude" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "item prices exclude" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de item prices exclude

inglês
alemão

EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.

DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.

inglês alemão
end product endprodukt
it es
for um
is ist
a eine

EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:

DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:

inglês alemão
invoice rechnung
new neuen
created erstellt
or oder
to add hinzuzufügen
available verfügbaren
to zu
list die
select wählen
open öffnen
have haben
and und
create erstellen

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”

DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.

EN * You can exclude listings from your search with the exclude feature.

DE * Mit der Ausschlussfunktion kannst du Gesuche aus deiner Suche rausfiltern.

inglês alemão
search suche
with mit
you du
you can kannst
from aus

EN to exclude your browser from general Wiredminds tracking. To permanently exclude you from tracking by WiredMinds LeadLab on this website, a technically necessary cookie will be set.

DE , um Ihren Browser vom allg. Wiredminds Tracking auszuschließen. Um Sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt.

inglês alemão
permanently dauerhaft
technically technisch
necessary notwendiges
cookie cookie
tracking tracking
website website
browser browser
your ihren
you sie
set gesetzt
will wird
from vom

EN You can exclude terms using - e.g. convert pdf -application will exclude results that contain application.

DE Mit - können Sie Begriffe ausschließen, so wird z. B. Pdf -Anwendung konvertieren Ergebnisse ausschließen, die Anwendung enthalten.

inglês alemão
exclude ausschließen
terms begriffe
pdf pdf
results ergebnisse
contain enthalten
application anwendung
will wird
can können
convert sie
that die

EN to exclude your browser from general Wiredminds tracking. To permanently exclude you from tracking by WiredMinds LeadLab on this website, a technically necessary cookie will be set.

DE , um Ihren Browser vom allg. Wiredminds Tracking auszuschließen. Um Sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt.

inglês alemão
permanently dauerhaft
technically technisch
necessary notwendiges
cookie cookie
tracking tracking
website website
browser browser
your ihren
you sie
set gesetzt
will wird
from vom

EN * You can exclude listings from your search with the exclude feature.

DE * Mit der Ausschlussfunktion kannst du Gesuche aus deiner Suche rausfiltern.

inglês alemão
search suche
with mit
you du
you can kannst
from aus

EN * All item prices exclude import tax and shipping costs.

DE * Alle Preisangaben verstehen sich inklusive MwSt. und zzgl. Versandkosten.

inglês alemão
tax mwst
prices preisangaben
all alle
and und
shipping costs versandkosten

EN * All item prices exclude import tax and shipping costs.

DE * Alle Preisangaben verstehen sich inklusive MwSt. und zzgl. Versandkosten.

inglês alemão
tax mwst
prices preisangaben
all alle
and und
shipping costs versandkosten

EN All item prices include sales tax and exclude shipping costs.

DE Alle Preisangaben verstehen sich inklusive MwSt. und zzgl. Versandkosten.

inglês alemão
tax mwst
prices preisangaben
all alle
shipping costs versandkosten
and und

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

DE Auch Elemente in einem Arbeitsbereich können auf Elementebene freigegeben werden, sodass Benutzer selbst dann darauf zugreifen können, wenn sie keinen Zugriff auf den Arbeitsbereich haben.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
in in
access zugriff
can können
to sodass
be werden
have haben
when wenn

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

DE Wenn ein Artikel aus mehreren Assets besteht, kannst du diesen Artikel für mehrere Endprodukte verwenden, musst aber zunächst den Artikel für jedes einzelne Projekt registrieren.

inglês alemão
register registrieren
assets assets
project projekt
if wenn
you can kannst
multiple mehrere
you du
but aber
the den

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:

inglês alemão
primary primären
end product endprodukt
value wert
use verwenden
itself die
created erstellen
you du

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

inglês alemão
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
and und

EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.

DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.

inglês alemão
amazon amazon
standard standard
description beschreibung
entering eingabe
identification identification
field feld
url url
or oder
number number
in the im
find finden
product produkt
search suche
for um
correct richtigen
title titel
the best beste
you can kannst
to zu
also auch
is ist
a ein
you du
search for suchen

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren. 

inglês alemão
deleted gelöscht
connector connector
locate finden
synchronize synchronisieren
connected verknüpften
changes Änderungen
application anwendung
in in
to zu
be kann
previously zuvor
a ein
any und
the wird
of der

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.

inglês alemão
accepted akzeptiert
directly direkt
rapha rapha
cc cc
clubhouse clubhouse
have musst
only nur
purchased gekauft
you du
was wurde

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

inglês alemão
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
and und

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.

inglês alemão
accepted akzeptiert
directly direkt
rapha rapha
cc cc
clubhouse clubhouse
have musst
only nur
purchased gekauft
you du
was wurde

EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.

DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.

inglês alemão
amazon amazon
standard standard
description beschreibung
entering eingabe
identification identification
field feld
url url
or oder
number number
in the im
find finden
product produkt
search suche
for um
correct richtigen
title titel
the best beste
you can kannst
to zu
also auch
is ist
a ein
you du
search for suchen

EN The permission level you assign determines the features available to a collaborator for the item you're sharing (sheet, report, or workspace for example). If you create an item, you’re the Owner of that item.

DE Die zugewiesene Berechtigungsebene bestimmt die Funktionen, die Mitarbeitern für das freigegebene Element (Blatt, Bericht oder Arbeitsbereich) zur Verfügung stehen. Wenn Sie ein Element erstellen, sind Sie der Inhaber dieses Elements.

inglês alemão
features funktionen
sheet blatt
report bericht
workspace arbeitsbereich
available verfügung
or oder
owner inhaber
create erstellen
example die
for für
a ein

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren. 

inglês alemão
deleted gelöscht
connector connector
locate finden
synchronize synchronisieren
connected verknüpften
changes Änderungen
application anwendung
in in
to zu
be kann
previously zuvor
a ein
any und
the wird
of der

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

inglês alemão
cells zellen
gt gt
formula formel
shirt shirt
column spalte
using verwendung
example beispiel
blank leere
not nicht

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".

inglês alemão
cells zellen
gt gt
formula formel
shirt shirt
warehouse lager
chicago chicago
columns spalten
using verwendung
example beispiel
and und
blank leere
not nicht
the den

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

DE =IF(ISTEXT([Kleidungsstück]2), [Kleidungsstück]2 + " ist ein Textwert"; [Kleidungsstück]2 + " ist kein Textwert")

inglês alemão
clothing kleidungsstück
if if
a ein
not kein
is ist

EN In blog, store, and gallery pages, click the item you want to move. In events pages, click the checkbox next to the item. In album pages, press and hold Shift, then click the item.

DE Klicke auf Blog-, Shop- und Galerie-Seiten auf das Element, das du verschieben möchtest. Klicke auf Events-Seiten auf das Kontrollkästchen neben dem Element. Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.

inglês alemão
blog blog
store shop
gallery galerie
pages seiten
events events
checkbox kontrollkästchen
hold halte
click klicke
you want möchtest
and und
move verschieben
in neben
you du
then dann

EN The written report from the Board of Management, on the authorisations to exclude subscription rights described in agenda item 8, is contained in Section ‎II. (“Additional information about certain agenda items”).

DE Im Abschnitt ‎II. („Ergänzende Informationen zu einzelnen Tagesordnungspunkten“) ist der schriftliche Bericht des Vorstands zu den unter Tagesordnungspunkt 8 genannten Ermächtigungen zum Bezugsrechtsausschluss beigefügt.

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.

inglês alemão
prices preise
vat mwst
plans pläne
guarantee garantie
new customers neukunden
all alle
and und
a eine
for für
pro pro

EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

inglês alemão
packaging verpackung
vat mehrwertsteuer
separately gesondert
works werk
prices preise
or oder
invoiced rechnung
from ab
cost kosten
relevant in
and und
at jeweils

EN Note: The prices exclude TAX for EU inhabitants. If you are a EU-based company, please use EU VAT number for 0% TAX.

DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Umsatzsteuer, wenn nicht anders beschrieben

inglês alemão
prices preise
note nicht
the anders
if wenn
vat umsatzsteuer
for alle

EN *All offers and prices are valid for business customers only and exclude legal VAT.

DE *Alle Angebote und Preise richten sich nur an Unternehmer und verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt.

inglês alemão
prices preise
vat mwst
offers angebote
all alle
and und
only nur
legal gesetzlicher
are sich

EN 5.1. Subscriptions booked by users will be billed in advance either monthly or annually as they choose. All prices exclude statutory VAT.

DE 5.1. Die von den Nutzern gebuchten Abonnements werden nach Wahl des Kunden monatlich oder jährlich im Voraus abgerechnet. Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.

inglês alemão
subscriptions abonnements
booked gebuchten
billed abgerechnet
choose wahl
prices preise
statutory gesetzlichen
vat umsatzsteuer
users nutzern
monthly monatlich
or oder
annually jährlich
be werden
in von
either die
all den

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.

inglês alemão
prices preise
vat mwst
plans pläne
guarantee garantie
new customers neukunden
all alle
and und
a eine
for für
pro pro

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.

inglês alemão
prices preise
vat mwst
plans pläne
guarantee garantie
new customers neukunden
all alle
and und
a eine
for für
pro pro

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.

inglês alemão
prices preise
vat mwst
plans pläne
guarantee garantie
new customers neukunden
all alle
and und
a eine
for für
pro pro

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN Note: The prices exclude TAX for EU inhabitants. If you are a EU-based company, please use EU VAT number for 0% TAX.

DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Umsatzsteuer, wenn nicht anders beschrieben

inglês alemão
prices preise
note nicht
the anders
if wenn
vat umsatzsteuer
for alle

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.

inglês alemão
prices preise
vat mwst
plans pläne
guarantee garantie
new customers neukunden
all alle
and und
a eine
for für
pro pro

EN *All offers and prices are valid for business customers only and exclude legal VAT.

DE *Alle Angebote und Preise richten sich nur an Unternehmer und verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt.

inglês alemão
prices preise
vat mwst
offers angebote
all alle
and und
only nur
legal gesetzlicher
are sich

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

inglês alemão
prices preise
vat mehrwertsteuer
may verstehen
with inklusive

Mostrando 50 de 50 traduções