Traduzir "nonworking to exclude" para alemão

DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.

• angeben
• Berechnung des neuen
• auszuschließen
• Geben Sie hierfür
• Feiertage
• geben Sie dann
• Zellenbereich in Ihrer

DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.

• angeben
• Berechnung des neuen
• auszuschließen
• Geben Sie hierfür
• Feiertage
• geben Sie dann
• Zellenbereich in Ihrer

DE * Mit der Ausschlussfunktion kannst du Gesuche aus deiner Suche rausfiltern.

• deiner Suche

DE , um Ihren Browser vom allg. Wiredminds Tracking auszuschließen. Um Sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt.

• Wiredminds Tracking auszuschließen
• dauerhaft vom Tracking
• technisch notwendiges Cookie

DE Mit - können Sie Begriffe ausschließen, so wird z. B. Pdf -Anwendung konvertieren Ergebnisse ausschließen, die Anwendung enthalten.

• Begriffe ausschließen
• Pdf
• Anwendung konvertieren Ergebnisse
• Anwendung

DE , um Ihren Browser vom allg. Wiredminds Tracking auszuschließen. Um Sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt.

• Wiredminds Tracking auszuschließen
• dauerhaft vom Tracking
• technisch notwendiges Cookie

DE * Mit der Ausschlussfunktion kannst du Gesuche aus deiner Suche rausfiltern.

• deiner Suche

DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.

• Verantwortung für Form
• Inhalt der Bewertungen
• verwendeten User-IDs
• schließen jegliche Haftung

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

• Personen
• Organisation nicht aufgrund
• persönlichen Merkmalen
• Eigenschaften diskriminiert
• marginalisiert

DE Es ist soweit: Wir haben die Funktion der Black- und Whitelists für JavaScript-Crawls in unser Tool integriert! Das Feature ermöglicht es Dir, Deine Analyse ganz speziell auf Deine Anforderungen anzupassen.

• soweit
• Funktion der Black-
• Whitelists für JavaScript-Crawls
• unser Tool integriert
• Deine Analyse ganz
• Deine Anforderungen

DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen

• bestimmte Seiten
• Analyse auszuschließen

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

• Erstellen Sie spezifische
• komplexer
• relevanter Abfragen
• irrelevante Gespräche

DE Datenbanken Dritter oder Drittanbieterdienste (wie in Abschnitt 5 definiert) sind ausdrücklich nicht im Lieferumfang der Produkte inbegriffen.

• Datenbanken Dritter
• Drittanbieterdienste
• Abschnitt definiert
• Produkte

DE Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste an Schlagwörtern ein, die von dieser Suche ausgeschlossen werden sollen

• Komma getrennte Liste
• ausgeschlossen werden sollen

DE Die sichere Suche von Shutterstock filtert beschränkte Inhalte aus Ihren Suchergebnissen heraus

• filtert beschränkte Inhalte
• Ihren Suchergebnissen heraus

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

• überspringe das Crawlen
• Sektionen komplett
• indem du festlegst
• Crawl ausschließen
• aufnehmen

DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.

• Pläne Lite

DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT

• HAFTUNG FÜR JEGLICHEN
• AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN
• BESCHRÄNKT

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

• BEZUG AUF NUTZER
• EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM
• EWR
• AUFHALTEN
• KEIN ABSCHNITT IN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN
• JE NACHDEM UNSERE
• HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER
• BEZUG

DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren

• Werkzeug
• alltägliche Wörter
• Wendungen können unbeabsichtigt
• Menschen ausschließen
• beleidigen
• marginalisieren

DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.

• jedwede Spam-Maßnahmen
• Stuffing

DE Wir behalten uns das Recht vor, und durch die Nutzung der Website und / oder der Klassen erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie ohne Vorankündigung in diese Tests aufnehmen oder von diesen Tests ausschließen

• Nutzung der Website
• Klassen erklären Sie
• damit einverstanden
• aufnehmen
• diesen Tests ausschließen

DE DETOX TO ZERO bezieht sich auf die 2011 durch Greenpeace initiierte Detox-Kampagne, die den Ausschluss gefährlicher Chemikalien aus der Textilproduktion zum Ziel hat

• DETOX TO ZERO
• Greenpeace initiierte Detox-Kampagne
• Ausschluss gefährlicher Chemikalien
• Textilproduktion zum Ziel

DE Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten

DE Optionales Inkludieren oder Exkludieren von Unterprojekten in anhand des Hauptprojekts generierter Dokumentation oder Generieren der Dokumentation nur für ein Unterprojekt

• Optionales Inkludieren
• Exkludieren von Unterprojekten
• anhand des Hauptprojekts
• Dokumentation
• Generieren der Dokumentation
• Unterprojekt

DE Wir schließen keine Gäste aus, die sich mit ihren Haustieren ausruhen, für die wir keine Gebühr erheben

• schließen keine Gäste
• ihren Haustieren ausruhen
• Gebühr erheben

DE Kann ich verwaltete Benutzer von der Atlassian Access-Rechnung ausschließen?

• Atlassian Access-Rechnung ausschließen

DE Das Ranking der Treffer sollte u. a. durch die Priorität einer Seite in den CMS AEM Seiteneigenschaften gesteuert werden können.

• Ranking der Treffer
• Priorität einer Seite
• CMS AEM Seiteneigenschaften

DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.

• Spalten auszuschließen
• Schaltfläche Bearbeiten
• Namens der Spalte

DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.

• Spalten auszuschließen
• Schaltfläche Bearbeiten
• Namens der Spalte

DE Beispielsweise kannst Du über die Einstellung der Wortanzahl gezielt nach Short- und Longtail-Keywords suchen oder auch bestimmte Wörter in den Ergebnissen ein- oder ausschließen

• Beispielsweise kannst Du
• Einstellung der Wortanzahl
• Short-
• Longtail-Keywords suchen
• Ergebnissen ein-
• ausschließen

DE Ausschließen von Ebeneninhalten von dem Export

• Ausschließen von Ebeneninhalten
• Export

DE Schließen Sie datenintensive Apps oder Websites aus, die keinen Schutz bei einer Verbindung über VPN benötigen, um die Geschwindigkeit zu verbessern.

• Schließen Sie datenintensive
• Verbindung über VPN

DE Zusammenfassend kann man sagen, dass auch wenn die Wahrscheinlichkeit einer Gefährdung sehr gering ist, man sie letzten Endes nicht ausschließen kann.

• Wahrscheinlichkeit einer Gefährdung

DE Diese Nutzungsbedingungen schränken keine Haftung ein oder schließen diese aus, die zum Tode oder Verletzung führt, die auf unserer Fahrlässigkeit beruhen

• Tode
• Verletzung führt
• unserer Fahrlässigkeit beruhen

DE Ausschluss digitaler Produkte von den umtauschbaren Artikeln

• Ausschluss digitaler Produkte
• umtauschbaren Artikeln

DE Einige Artikel benötigen zusätzliche Plugins. Du kannst diese Artikel von unseren Ergebnissen ausschließen, indem du diesen Filter aktivierst.

• Einige Artikel benötigen
• Plugins
• kannst diese Artikel
• unseren Ergebnissen ausschließen
• indem du diesen

DE Objekte auf einem Förderband mit einem definierten Ausschlussbereich ansehen möchten.

• definierten Ausschlussbereich ansehen

DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.

• Kameras müssen daher
• Regeln folgen
• heimliche Beobachtung ausschließen
• rote Lampe
• aufgenommenes Material zeitlich
• Tage
• Gesprächsmitschnitte
• Personenerkennung strikt

DE Die Parteien erklären hiermit, dass sie in ihrer gegenseitigen Beziehung Art. 661 § 1-3 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny) aus dem Anwendungsbereich ausschließen.

• Parteien erklären hiermit
• ihrer gegenseitigen Beziehung
• Zivilgesetzbuches
• Kodeks Cywilny
• Anwendungsbereich

DE Sie können Null-Werte für Text-, Datums- oder numerische Felder ein- oder ausschließen.

• Null-Werte für Text-
• Datums-
• numerische Felder ein-

DE Es stehen umfangreiche Filteroptionen bei der Analyse und Visualisierung der Daten zur Verfügung.

• stehen umfangreiche Filteroptionen
• Analyse
• Visualisierung der Daten

DE Dies ermöglicht es, globale Filter für ausgewählte Diagramme auf dem Dashboard zu ignorieren.

DE FÜR PERSONEN, DIE DAS PRODUKT LEGAL ERWERBEN UND VON EINEM MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN UNION AUS BENUTZEN, KANN ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR VERLETZUNGEN UND PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN VERHALTENS NICHT AUFGEHOBEN WERDEN.

• PERSONEN
• PRODUKT LEGAL ERWERBEN
• MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN
• BENUTZEN
• ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR
• PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN
• AUFGEHOBEN

DE Ebenfalls neu: In der erweiterten Konfiguration des Connectors zwischen UCS-LDAP und Samba 4 gibt es nun die Option, über Univention Configuration Registry Teilbäume des LDAP-Verzeichnisses von der Synchronisation auszunehmen

• Ebenfalls neu
• zwischen UCS-LDAP
• Option
• Univention Configuration Registry
• auszunehmen

DE Diese sogenannte Executive Order schreibt den US-Behörden vor, dass personenbezogene Daten von Nicht-US-Bürgern vom Schutz des Privacy Acts ausgeschlossen sind

• sogenannte Executive Order
• Schutz des Privacy

DE DB2 unterstützt keine partiellen Indizes. Durch EXCLUDE NULL KEY kann man ähnlich wie bei Oracle emulieren.

• unterstützt keine partiellen
• EXCLUDE NULL KEY

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

• Gira Preise verstehen
• Werk
• jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich
• gültiger Höhe
• Kosten der Verpackung
• gesondert in Rechnung

DE Adwords: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Google-Such­ma­schine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Google keine TomTom-Werbung sehen.

• Adwords
• sorgen dafür
• Google keine TomTom-Werbung

DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Such­ma­schine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.

• Bing
• sorgen dafür
• Bing keine TomTom-Werbung