Traduzir "last occurrence" para alemão

DE strrchr() - Sucht das letzte Vorkommen eines Zeichens in einem String

• strrchr
• Sucht das letzte
• String

DE strrpos() - Findet die Position des letzten Vorkommens eines Teilstrings innerhalb einer Zeichenkette

• strrpos
• Findet die Position
• letzten Vorkommens eines
• innerhalb einer Zeichenkette

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

• Beschreibung des Problems
• Umgebung seit Beginn
• Problems
• Schritte zum Reproduzieren
• Datum
• Uhrzeit des letzten
• bisher unternommene Schritte
• Lösung

DE Liefert die Position des letzten Auftretens einer Zeichenkette, "Nadel", in einer anderen, "Heuhaufen". (Siehe auch die Makrofunktion Zeichenposition).

• Liefert die Position
• anderen
• Zeichenposition

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

• Beschreibung des Problems
• Umgebung seit Beginn
• Problems
• Schritte zum Reproduzieren
• Datum
• Uhrzeit des letzten
• bisher unternommene Schritte
• Lösung

DE Anzeigetrend für die Top 20 Suchergebnisse

• Suchergebnisse

DE Das Fastly Team macht es möglich, dass wir auf sehr nachfragestarke Ereignisse reagieren können, was bei unserem Kundenstamm ziemlich häufig vorkommt

• Fastly Team macht
• möglich
• sehr nachfragestarke Ereignisse
• unserem Kundenstamm ziemlich
• vorkommt

DE Eine neue Option gibt Benutzern zudem die Möglichkeit, den Inhalt eines vorherigen Meetings in das nächste Meetings kopieren zu lassen, um an denselben Inhalten weiterzuarbeiten.

• Option gibt Benutzern
• Möglichkeit
• Inhalt eines vorherigen
• nächste Meetings kopieren
• lassen
• denselben Inhalten

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

• Gesetz definiert Risiko
• Gefahr
• Schwere des möglichen

DE Die Datei problem_collector_dates.csv.zip enthält eine Liste der Auftretensdatensätze, deren eventDate vor dem birthDate (Geburtsdatum) eines Sammlers oder nach seinem deathDate (Sterbedatum) liegt

• Datei
• enthält eine Liste
• Auftretensdatensätze
• birthDate
• Geburtsdatum
• eines Sammlers
• seinem deathDate
• Sterbedatum
• liegt

DE Die Chrome-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.

• Chrome-Erweiterung von Bionomia
• Vorkommensseiten der Global
• Information Facility
• GBIF
• Links zu ORCID-Konten
• Wikidata-Seiten

DE Die Firefox-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.

• Firefox-Erweiterung von Bionomia
• Vorkommensseiten der Global
• Information Facility
• GBIF
• Links zu ORCID-Konten
• Wikidata-Seiten

DE Aktualisierung aller Ereignisdaten im Zwei-Wochen-Rhythmus

• Aktualisierung aller Ereignisdaten
• Zwei-Wochen-Rhythmus

DE Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.

• Glück der Erde

DE Jegliche Schadensersatzansprüche gegen Splashtop verjähren nach zwölf (12) Monaten ab erstmaligem Auftreten des Anspruchs.

• verjähren nach zwölf
• Monaten ab erstmaligem

DE Auf diese Weise wird die Schattenbildung abgeschwächt und die Räumlichkeit hervorgehoben.

• abgeschwächt
• Räumlichkeit

DE Nach der Implementierung muss ein Disaster Recovery-System zyklisch getestet werden, um seine Funktionsfähigkeit, die Wiederherstellungszeiten und das Auftreten von Problemen zu überprüfen

• Recovery-System zyklisch getestet
• seine Funktionsfähigkeit
• Wiederherstellungszeiten
• Auftreten von Problemen
• überprüfen

DE Die operativen Einheiten und Serviceabteilungen identifizieren die Kernrisiken im Rahmen des Planungsprozesses und ermitteln deren finanzielle Auswirkungen sowie ihre anfängliche Eintrittswahrscheinlichkeiten

• operativen Einheiten
• Rahmen des Planungsprozesses
• ermitteln deren finanzielle
• anfängliche Eintrittswahrscheinlichkeiten

DE Vorkommen und Herstellung von Graphit

• Vorkommen
• Herstellung von Graphit

DE Bei jeder Prognose können dadurch die konkreten Eintrittswahrscheinlichkeiten berechnet und angezeigt werden

• konkreten Eintrittswahrscheinlichkeiten berechnet

DE b. Sofern sich aus dem Vertrag nichts anderes ergibt, sind Rechnungen sofort und ohne Abzug fällig. Ist ein Zahlungstermin nicht vereinbart, so richtet sich der Eintritt des Verzuges nach den gesetzlichen Vorschriften.

• Vertrag nichts anderes
• Rechnungen sofort
• Abzug fällig
• Zahlungstermin nicht vereinbart

DE Navi sagt die Abzweigung an, Radioprogramme werden per Sprachbefehl ausgewählt: Für viele gehört die Sprachsteuerung im Auto heute zum Alltag

• Radioprogramme werden per
• ausgewählt

DE „Das Auftreten weiterer schwerer Pandemien ist nur eine Frage der Zeit“, ist sich daher auch Prof

• Auftreten weiterer schwerer
• Frage der Zeit
• daher auch Prof

DE Verwirrung ist eine natürliche Reaktion, wenn man sie zum ersten Mal raucht

• Reaktion
• ersten Mal raucht

DE Implementieren Sie mit Quality Issues beim Auftreten von Produktmängeln oder Fehlern einen automatisch initiierten Prozess

• Issues beim Auftreten
• Produktmängeln
• Fehlern einen automatisch
• Prozess

DE Aufgrund der hohen Eintrittswahrscheinlichkeit bieten Ihnen Anwendungsentwickler wie Delphi einfache Möglichkeiten, Ihre Komponenten zu modernisieren.

• Aufgrund der hohen
• bieten Ihnen Anwendungsentwickler
• Delphi einfache Möglichkeiten

DE Das Auftreten und das Wachstum der Risse spielen eine wichtige Rolle beim Versagen spröder Werkstoffe, und es gibt eine Reihe von Theorien zur Beschreibung dieses Verhaltens

• Auftreten
• Wachstum der Risse
• spröder Werkstoffe
• Reihe von Theorien
• Beschreibung dieses Verhaltens

DE Nach Auftreten hoher transienter Fehlerströme

• Auftreten hoher transienter

DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren

• Partei davon ausgeht
• Ereignis höherer Gewalt
• Auftreten
• Risiko des Eintretens

DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren

• Partei davon ausgeht
• Ereignis höherer Gewalt
• Auftreten
• Risiko des Eintretens

DE Das häufigste Auftreten von Dateien mit der Erweiterung DB bezieht sich auf generische Datenbankdateien

• Erweiterung DB bezieht
• generische Datenbankdateien

DE Sowohl Rohbilddaten als auch Bildformate, die sich nicht im Rohzustand befinden, werden von der DNG Datei unterstützt, so dass zusammen mit der Rohversion "lineare DNGs" auftreten

• Bildformate
• Rohzustand befinden
• DNG Datei unterstützt
• auftreten

DE Setzen Sie Dashboards und Diagnose-Drilldowns auf den Zeitpunkt des Vorfalls zurück und lassen Sie ihn noch einmal in Zeitlupe Revue passieren.

• Setzen Sie Dashboards
• Vorfalls zurück
• lassen Sie ihn
• einmal in Zeitlupe

DE ? das Auftreten schwankender Symptome und

• Auftreten schwankender Symptome

DE Auf die eine oder andere Weise wurden Daten kompromittiert, was ethisches Hacken erfordert, um solche Vorkommnisse zu verhindern

• andere Weise wurden
• kompromittiert
• ethisches Hacken erfordert

DE Vermindertes DelaminierungsrisikoSG Alba® schafft eine Barrierewirkung, die das Auftreten von pH-Verschiebungen und Delaminationen verhindert.

• Vermindertes DelaminierungsrisikoSG
• schafft eine Barrierewirkung
• Auftreten von pH-Verschiebungen
• Delaminationen

DE Die Unterschiede liegen im Wesentlichen im Umfang der Komplexität, der Änderungsrate, die zur Anpassung erforderlich ist, und im Maßstab die Ausnahme zur Regel wird

• Umfang der Komplexität
• Änderungsrate
• Maßstab die Ausnahme

DE Eine neue Option gibt Benutzern zudem die Möglichkeit, den Inhalt eines vorherigen Meetings in das nächste Meetings kopieren zu lassen, um an denselben Inhalten weiterzuarbeiten.

• Option gibt Benutzern
• Möglichkeit
• Inhalt eines vorherigen
• nächste Meetings kopieren
• lassen
• denselben Inhalten

DE Findet das erste Vorkommen eines Strings

• Findet das erste
• eines Strings

DE Gibt den Teil der Zeichenkette haystack ab dem ersten Vorkommen (inklusive) von needle bis zum Ende von haystack zurück.

• Teil der Zeichenkette
• ersten Vorkommen
• inklusive
• haystack

DE den Teil von haystack zurück, der sich vor dem ersten Vorkommen von needle befindet (ohne needle selbst).

• Teil von haystack
• befindet
• needle selbst

DE strpos() - Sucht die Position des ersten Vorkommens des Suchstrings in einem String

• strpos
• Sucht die Position
• String

DE Sucht die Position des ersten Vorkommens des Suchstrings in einem String

• Sucht die Position
• String

DE Gibt die numerische Position des ersten Vorkommens von needle innerhalb der Zeichenkette haystack zurück.

• Vorkommens von needle
• Zeichenkette haystack

DE strstr() - Findet das erste Vorkommen eines Strings

• strstr
• Findet das erste
• eines Strings

DE Auf diese Weise wird die Schattenbildung abgeschwächt und die Räumlichkeit hervorgehoben.

• abgeschwächt
• Räumlichkeit

DE Geben Sie den Ersatztext in das zweite Dateneingabefeld ein.

• zweite Dateneingabefeld

DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen,

• Vorkommen
• aktuell ausgewählte Vorkommen

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

• Gesetz definiert Risiko
• Gefahr
• Schwere des möglichen

DE Die Datei problem_collector_dates.csv.zip enthält eine Liste der Auftretensdatensätze, deren eventDate vor dem birthDate (Geburtsdatum) eines Sammlers oder nach seinem deathDate (Sterbedatum) liegt

• Datei
• enthält eine Liste
• Auftretensdatensätze
• birthDate
• Geburtsdatum
• eines Sammlers
• seinem deathDate
• Sterbedatum
• liegt