DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
Traduzir "rechtsabteilungen" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "rechtsabteilungen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de rechtsabteilungen
alemão
inglês
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | edit |
| kommentar | comment |
| regel | rule |
| erstellt | created |
| und | and |
| mal | whenever |
| wird | the |
DE Führe dein Unternehmen auf Jira zusammen, jetzt mit einer neuen Startseite für Rechtsabteilungen
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| jetzt | now |
| neuen | new |
| unternehmen | organization |
| zusammen | with |
| einer | a |
| für | for |
| auf | on |
| startseite | home |
DE Bevor er zu Talend kam, hatte Aaron Ross leitende Positionen in den Rechtsabteilungen von Flex, Atmel und Technicolor inne
EN Before joining Talend, Aaron held senior in-house legal roles at Flex, Atmel, and Technicolor
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| aaron | aaron |
| positionen | roles |
| flex | flex |
| in | in |
| und | and |
DE Ihre Compliance- oder Rechtsabteilungen werden über eine Reihe von Richtlinien in Hinblick auf die Verwendung von OSS-Lizenzen verfügen
EN Your compliance or legal departments will have a set of guidelines with regard to the use of open source software licenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| lizenzen | licenses |
| richtlinien | guidelines |
| oder | or |
| ihre | your |
| die | source |
| eine | a |
| von | of |
| auf | the |
DE Die Einhaltung von Lizenzen für OSS-Abhängigkeiten sicherzustellen, ist gleichermaßen sowohl für die Compliance-Manager als auch für die Rechtsabteilungen und CEOs ein zunehmendes Problem
EN Ensuring license compliance in OSS dependencies is a growing concern for compliance managers, legal teams and CEOs alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | license |
| sicherzustellen | ensuring |
| ceos | ceos |
| oss | oss |
| abhängigkeiten | dependencies |
| problem | concern |
| manager | managers |
| compliance | compliance |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| gleichermaßen | alike |
| ein | a |
DE Unsere internen und externen Wirtschaftsprüfer, sowie Compliance- und Rechtsabteilungen führen umfassende Prüfungen und spezielle Untersuchungen durch und unsere Compliance-Abteilung findet jederzeit umfassende Lösungen.
EN Our internal auditors, external auditors, compliance and legal teams provide a comprehensive audit, special investigations and compliance set of solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| wirtschaftsprüfer | auditors |
| umfassende | comprehensive |
| prüfungen | audit |
| untersuchungen | investigations |
| lösungen | solutions |
| compliance | compliance |
| und | and |
| internen | internal |
| unsere | our |
| spezielle | a |
| durch | of |
DE Wenn Sie alle relevanten Daten in einer einzigen Plattform haben, können die Teams der integrierten Berichterstellung, Compliance und Rechtsabteilungen in Echtzeit zusammenarbeiten
EN With all relevant data in a single platform, connect reporting, compliance, and legal teams to collaborate in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| teams | teams |
| compliance | compliance |
| daten | data |
| berichterstellung | reporting |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| wenn | to |
| in | in |
| einzigen | a |
| die | single |
DE Mit Diskretion und einem innovativen rundum-sorglos Ansatz unterstützen wir Groß- und Boutique-Kanzleien, Rechtsabteilungen/Legal Operations sowie den öffentlichen Sektor
EN With discretion and an innovative all-round hassle free approach, we support large and boutique law firms, legal departments/legal operations and the public sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskretion | discretion |
| innovativen | innovative |
| ansatz | approach |
| unterstützen | support |
| operations | operations |
| sektor | sector |
| boutique | boutique |
| öffentlichen | public |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| legal | legal |
DE Rechtsabteilungen können mit neuen Anforderungen nur schwer Schritt halten.
EN Legal departments cannot keep up with new demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| anforderungen | demands |
| halten | keep |
| nur | legal |
| mit | with |
DE Tatsächlich erwarten mehr als 90 % der Rechtsabteilungen, dass die Arbeitsbelastung in den nächsten zwei Jahren zunehmen wird
EN In fact, more than 90% of legal departments foresee workloads increasing in the next two years
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbelastung | workloads |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| zunehmen | increasing |
DE Das Interesse der Rechtsabteilungen an Technologie steigt, aber eine erfolgreiche Implementierung erfordert einen problemorientierten Ansatz
EN Legal departments’ interest in technology is on the rise, but successful implementation requires a problem-centric approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| erfolgreiche | successful |
| erfordert | requires |
| technologie | technology |
| implementierung | implementation |
| ansatz | approach |
| an | on |
| aber | but |
DE Rechtsabteilungen haben Probleme, mit dem rasanten Tempo des Unternehmens und der steigenden Nachfrage nach juristischen Dienstleistungen Schritt zu halten
EN Legal departments are struggling to keep up with the rapid pace of the business and the increase in legal service demand that comes with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| juristischen | legal |
| und | and |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| mit | with |
| halten | to keep |
DE Legal Transformation: 5 Änderungen, die Rechtsabteilungen 2020 umsetzen müssen
EN Legal Transformation: 5 Shifts Legal Must Make in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| müssen | must |
| umsetzen | make |
| transformation | transformation |
DE Laden Sie den Legal 2020 Action Plan von Gartner herunter, um zu verstehen, welche fünf Änderungen die Rechtsabteilungen 2020 brauchen, um Ihren Weg zum Erfolg zu ebnen.
EN Download Gartner's Legal in 2020 Action Plan to understand the five shifts legal departments must make in 2020 and start clearing your path to success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| action | action |
| plan | plan |
| erfolg | success |
| gartner | the |
| fünf | five |
| ihren | your |
| verstehen | understand |
| laden | download |
| herunter | to |
DE Lösungen für Software Composition Analysis für Engineering-, Sicherheits- und Rechtsabteilungen
EN Software Composition Analysis Solutions for Engineering, Security, and Legal Teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| analysis | analysis |
| sicherheits | security |
| software | software |
| engineering | engineering |
| und | and |
| für | for |
DE Führe dein Unternehmen auf Jira zusammen, jetzt mit einer neuen Startseite für Rechtsabteilungen
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| jetzt | now |
| neuen | new |
| unternehmen | organization |
| zusammen | with |
| einer | a |
| für | for |
| auf | on |
| startseite | home |
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | edit |
| kommentar | comment |
| regel | rule |
| erstellt | created |
| und | and |
| mal | whenever |
| wird | the |
DE Dies sind einige der häufigsten Schritte, die von Rechtsabteilungen unternommen werden, um mit der Diversifizierung zu beginnen:
EN These are some of the more prevalent steps being taken by legal departments to to start diversifying:
Mostrando 18 de 18 traduções
Traduções semelhantes
rechtsabteilungen rechtsabteilungen genutzt rechtsabteilungen führen umfassendeTraduzir rechtsabteilungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe