Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isolate a specific" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isolate a specific" de inglês para alemão

Traduções de isolate a specific

"isolate a specific" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

isolate isolieren
specific aber alle als am an and andere anforderungen angaben anpassen auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer berichte bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bitte damit das dass daten dazu dem den denen der des details die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen er es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen inhalte ist jede jeweiligen kann kannst keine können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder person personenbezogenen produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sind so sondern sowie speziell spezielle speziellen spezifische spezifischen spezifischer stellen teilen terms um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de isolate a specific

inglês
alemão

EN Reduce attack surface by up to 91% when you isolate high-risk browsing from end user systems and isolate application access from networks.

DE Reduzieren Sie die Angriffsfläche um bis zu 91 %, indem Sie risikoreiches Browsing von Endbenutzersystemen isolieren und den Anwendungszugriff von Netzwerken trennen.

inglês alemão
reduce reduzieren
isolate isolieren
browsing browsing
networks netzwerken
by indem
to zu
you sie
and und
up um

EN Easily switch between groups, isolate specific profiles, access your Twitter feed, Twitter Lists and Feedly.

DE Wechseln Sie mühelos zwischen Gruppen, isolieren Sie ausgewählte Profile und greifen Sie auf Ihren Twitter-Feed, auf Twitter-Listen und auf Feedly zu.

inglês alemão
easily mühelos
switch wechseln
groups gruppen
isolate isolieren
profiles profile
twitter twitter
lists listen
between zwischen
and und
your ihren
specific auf

EN Isolate a specific pattern from a file or output : grep

DE Isolieren Sie ein bestimmtes Muster aus einer Datei oder Ausgabe: GREP

inglês alemão
isolate isolieren
pattern muster
file datei
or oder
output ausgabe
a bestimmtes
from aus

EN If you’re working on a particular video for creative purposes, you may find looping handy if you want to isolate a specific section and examine it.

DE Wenn Sie zu kreativen Zwecken an einem bestimmten Video arbeiten, finden Sie Schleifen möglicherweise praktisch, wenn Sie einen bestimmten Abschnitt isolieren und untersuchen möchten.

inglês alemão
video video
creative kreativen
find finden
handy praktisch
isolate isolieren
examine untersuchen
may möglicherweise
and und
for zwecken
to zu
section abschnitt
if wenn
a einen
working arbeiten
want to möchten

EN Isolate a specific pattern from a file or output : grep

DE Isolieren Sie ein bestimmtes Muster aus einer Datei oder Ausgabe: GREP

inglês alemão
isolate isolieren
pattern muster
file datei
or oder
output ausgabe
a bestimmtes
from aus

EN Please be very specific about what steps you did to create the issue you’re having and include any screenshots or other configuration parameters to help us recreate or isolate the issue.

DE Bitte gib sehr genau an, welche Schritte du unternommen hast, um dem Problem zu begegnen und füge Screenshots oder andere Konfigurations-Parameter bei, um uns bei der Nachahmung oder Eingrenzung des Problems zu helfen.

inglês alemão
screenshots screenshots
configuration konfigurations
parameters parameter
or oder
please bitte
issue problem
to zu
about um
very sehr
help helfen
other andere
us uns
steps schritte
and und

EN Monitor and block malicious domains before you are compromised and Sandbox web browsing activity to isolate threats at the browser.

DE Überwachen und blockieren Sie bösartige Domains, bevor Ihre Systeme kompromittiert werden, und isolieren Sie Bedrohungen durch Sandboxing im Browser.

inglês alemão
block blockieren
malicious bösartige
compromised kompromittiert
isolate isolieren
threats bedrohungen
domains domains
browser browser
and und
to bevor
are werden

EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.

DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.

inglês alemão
verify verifizieren
filter filtern
isolate isolieren
devices geräte
manage verwaltet
dont nicht
on von

EN Isolate browsing activity from corporate endpoints

DE Browser-Aktivitäten von Unternehmensendpunkten abschirmen

inglês alemão
browsing browser
activity aktivitäten
from von

EN Browser Isolation is now natively integrated in the Cloudflare for Teams policy builder, allowing administrators to allow, block, or isolate any security or content category and application group

DE Browser-Isolierung wurde in das Tool zur Richtlinienerstellung von Cloudflare for Teams nativ integriert, sodass Administratoren jede Sicherheits- oder Inhaltskategorie oder Anwendungsgruppe freigeben, blockieren oder isolieren können

inglês alemão
browser browser
isolation isolierung
natively nativ
integrated integriert
administrators administratoren
block blockieren
isolate isolieren
cloudflare cloudflare
teams teams
or oder
security sicherheits
in in
to sodass

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.

inglês alemão
containers containern
easier leichter
environments umgebungen
applications anwendungen
app apps
to sodass
between zwischen
entire gesamten
with mithilfe
and und
the den

EN Examine data from a variety of vantage points by interacting with reports directly to isolate new insights that influence your social strategy.

DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.

inglês alemão
examine untersuchen
variety vielzahl
influence beeinflussen
social social
strategy strategie
new neue
insights erkenntnisse
data daten
reports berichte
by indem
your ihre
from aus
a einer
of von

EN FlexText allows you to isolate the data you need to access by removing non-relevant text, characters, and whitespace using split commands

DE FlexText gestattet Ihnen, die benötigten Daten durch Entfernung von nicht relevantem Text, Zeichen und Whitespaces mit Hilfe des Befehls "Trennen" zu isolieren

inglês alemão
isolate isolieren
characters zeichen
need benötigten
removing entfernung
relevant relevantem
allows gestattet
to zu
data daten
text text
and und
by durch

EN You can also get the Rode PSM1 shock mount to further isolate the mic

DE Zur weiteren Isolierung des Mikrofons können Sie auch die RodePSM1-Stoßdämpferhalterung erhalten

inglês alemão
to weiteren
also auch
can können
get erhalten

EN Package and isolate applications with their entire runtime environments

DE Paketieren und isolieren Sie Anwendungen mit ihren gesamten Runtime-Umgebungen.

inglês alemão
isolate isolieren
entire gesamten
environments umgebungen
and und
applications anwendungen
with mit
their ihren

EN They assign resource quotas and logically isolate cluster resources.

DE Ressourcenkontingente können mit ihnen neu zugewiesen und Cluster-Ressourcen logisch isoliert werden.

inglês alemão
cluster cluster
and und
they ihnen
resources ressourcen

EN Isolate and fix issues in minutes with built-in remote troubleshooting tools.

DE Minutenschnelles Isolieren und Lösen von Problemen mithilfe integrierter Remote-Tools zur Fehlerbehebung.

inglês alemão
isolate isolieren
fix lösen
issues problemen
remote remote
troubleshooting fehlerbehebung
tools tools
with mithilfe
and und
in von

EN Isolate problems with Meraki Insight

DE Isolieren Sie Probleme mit Meraki Insight

inglês alemão
isolate isolieren
problems probleme
meraki meraki
with mit
insight insight

EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…

DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…

EN A house isolate in a fiord from Iceland. With off the eternal snows. Amazing colors and contrasts.

DE Ein abgelegenes Haus in einem isländischen Fjord mit dem ewigen Schnee in der Ferne. Unglaubliche Farben und Kontraste.

inglês alemão
amazing unglaubliche
and und
in in
the haus
with mit
colors farben

EN Have physical and / or logical isolation systems (depending on the services) to isolate customer hosting services from each other, and carry out intrusion tests once a year in order to ensure data tightness between customers.

DE Systeme zur physischen und/oder logischen Isolierung (je nach Dienst), um die Kundenhostings untereinander zu trennen, und jährliche Intrusionstests, um sich von der Trennung der Kundendaten zu überzeugen.

inglês alemão
logical logischen
isolation isolierung
services dienst
physical physischen
or oder
systems systeme
depending je nach
to zu
and und

EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces

DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

inglês alemão
cylindrical zylindrische
isolate isolieren
equipment ausrüstung
and und
the die
from vor

EN Solid rubber block shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces

DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

inglês alemão
solid solide
isolate isolieren
equipment ausrüstung
and und
the die
from vor

EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.

DE Zylindrische Stoßdämpfer sind direkt an Kofferwand angebracht, um die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen zu isolieren.

inglês alemão
cylindrical zylindrische
directly direkt
isolate isolieren
equipment ausrüstung
to zu

EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wall to isolate equipment from vibration as well as impact forces.

DE Zylindrische Stoßdämpfer sind direkt an Kofferwand angebracht, um die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen zu isolieren.

inglês alemão
cylindrical zylindrische
directly direkt
isolate isolieren
equipment ausrüstung
to zu

EN Cylindrical shock mounts isolate equipmentfrom vibration and the shock from impact forces

DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

inglês alemão
cylindrical zylindrische
isolate isolieren
and und
the die
from vor

EN Solid rubber block shock mounts isolate equipmentfrom vibration and the shock from impact forces

DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

inglês alemão
solid solide
isolate isolieren
and und
the die
from vor

EN To protect this equipment from impact forces we use elastomeric shock mounts to isolate the metal fixture from the case shell

DE Zum Schutz dieser Ausrüstung vor Stoßkräften nutzen wir elastomerische Stoßlager, um die Metalleinfassung von der Kofferhülle zu isolieren

inglês alemão
equipment ausrüstung
isolate isolieren
use nutzen
protect schutz
we wir
to zu
from von

EN Isolate and edit spare channels as layers

DE Isolieren und Bearbeiten von Reservekanälen als Ebenen

inglês alemão
isolate isolieren
edit bearbeiten
layers ebenen
as als
and und

EN Isolate, rename, lock, hide and merge layers with easy shortcuts

DE Ebenen lassen sich über simple Kürzel isolieren, umbenennen, schützen, ausblenden und kombinieren

inglês alemão
isolate isolieren
rename umbenennen
hide ausblenden
merge kombinieren
layers ebenen
easy simple
and und

EN Isolate parts of your design to constrain raster retouching

DE Isolieren Sie Teile Ihres Designs, um die Rasterretusche zu begrenzen

inglês alemão
isolate isolieren
parts teile
design designs
to zu
your sie

EN Isolate, rename, lock and hide layers with easy shortcuts

DE Isolieren, Umbenennen, Schützen und Ausblenden von Ebenen über simple Kürzel

inglês alemão
isolate isolieren
rename umbenennen
hide ausblenden
layers ebenen
easy simple
and und
with über

EN Warm knitted sweater with a pattern. Isolate on white

DE Warmer Strickpullover mit einem Muster. Isolieren auf Weiß

inglês alemão
pattern muster
isolate isolieren
white weiß
on auf
with mit
a einem

EN You can help us to quickly isolate a possible fault, before ringing us, by carrying out some self-service checks:

DE Sie können uns dabei helfen, eine allfällige Störung rasch einzugrenzen, indem Sie vor dem Anruf einige Self Service Checks machen:

inglês alemão
quickly rasch
checks checks
self self
help helfen
service service
by indem
us uns
a eine
some einige
can können
you sie
to machen

EN When testing a component, we ideally want to isolate it completely to avoid having failures elsewhere to compromise our tests

DE Wenn wir eine Komponente testen, wollen wir sie im Idealfall vollständig isolieren, um zu vermeiden, dass Fehler an anderer Stelle unsere Tests beeinträchtigen

inglês alemão
component komponente
isolate isolieren
failures fehler
compromise beeinträchtigen
tests tests
avoid vermeiden
a eine
to zu
our unsere
when wenn
completely vollständig

EN Actively detect IP conflicts, identify systems affected, diagnose the root cause, isolate offending systems, and reconfigure IP settings.

DE Erkennen Sie aktiv IP-Konflikte, identifizieren Sie die betroffenen Systeme, diagnostizieren Sie die zugrunde liegende Ursache, isolieren Sie die Verursachersysteme und konfigurieren Sie die IP-Einstellungen neu.

inglês alemão
actively aktiv
ip ip
conflicts konflikte
systems systeme
affected betroffenen
diagnose diagnostizieren
cause ursache
isolate isolieren
detect erkennen
identify identifizieren
settings einstellungen
and und

EN The IP Control Bundle alerts you to IP conflicts and helps you locate and isolate the conflicting device in seconds.

DE Das IP Control Bundle warnt Sie bei IP-Konflikten und hilft Ihnen, die konfliktverursachenden Geräte in Sekunden zu finden und zu isolieren.

inglês alemão
ip ip
control control
bundle bundle
alerts warnt
conflicts konflikten
helps hilft
isolate isolieren
device geräte
seconds sekunden
in in
to zu
and und
the ihnen
you sie

EN Isolate VM performance issues caused by configuration changes.

DE Isolieren Sie VM-Leistungsprobleme, die durch Konfigurationsänderungen verursacht werden.

inglês alemão
isolate isolieren
vm vm
configuration changes konfigurationsänderungen
changes änderungen
by durch
caused verursacht
configuration konfigurations

EN Our team can create custom VCL filters to deal with changing attacks or new attacks, and isolate malicious traffic on your behalf.

DE Unser Team kann für Sie spezielle VCL-Filter erstellen, mit denen Sie sich verändernde oder neue Angriffe bewältigen können. Außerdem können wir Ihnen dabei helfen, bösartigen Traffic zu identifizieren.

inglês alemão
filters filter
attacks angriffe
new neue
malicious bösartigen
traffic traffic
team team
or oder
create erstellen
to zu
changing verändernde
with dabei
can kann
our mit
on sich

EN The pandemic has revealed how crucial digital technologies were to self-isolate effectively while going on with our daily lives – from video chats with our doctors, digital homeschooling to working from home

DE Die Pandemie hat gezeigt, wie wichtig digitale Technologien für eine effektive Selbstisolierung im Alltag sind ? von Videochats mit unseren Ärzten über digitalen Unterricht bis hin zur Arbeit im Homeoffice

inglês alemão
pandemic pandemie
effectively effektive
working arbeit
technologies technologien
our unseren
with mit
daily alltag
has hat
to hin

EN Search across all your transcripts to isolate themes by tagging words and phrases

DE Suchen Sie in allen Ihren Transkripten, um Themen zu isolieren, indem Sie Wörter und Phrasen markieren

inglês alemão
search suchen
transcripts transkripten
isolate isolieren
themes themen
tagging markieren
phrases phrasen
by indem
your ihren
to zu
all allen
and und

EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.

DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.

inglês alemão
seconds sekunden
pinpoint lokalisieren
key wichtige
isolate isolieren
themes themen
and und
information informationen
data daten
search suchen
transcripts transkripte
in in
your ihren
you sie
can können
to zu
also auch

EN Hearing the motor enables engineers to isolate and identify sub-components of the acoustic profile and investigate the influence on human perception.

DE Über die Motorgeräusche können Ingenieure Unterkomponenten des Akustikprofils isolieren und identifizieren und deren Einfluss auf die menschliche Wahrnehmung untersuchen.

inglês alemão
engineers ingenieure
isolate isolieren
identify identifizieren
investigate untersuchen
human menschliche
perception wahrnehmung
influence einfluss
enables können
and und
the des
on auf

EN to isolate it from infecting your Mac

DE , um die Datei zu isolieren, damit sie Ihren Mac nicht infizieren kann.

inglês alemão
isolate isolieren
mac mac
your ihren
to zu
it sie

EN Isolate Your Critical Path with a Filter

DE Ihren kritischen Pfad mit einem Filter isolieren

inglês alemão
isolate isolieren
critical kritischen
filter filter
your ihren
with mit
path pfad
a einem

EN Use has attachments or has comments as a criteria to isolate only the rows to download attachments or reply to comment threads more quickly

DE Verwenden Sie hat Anlagen oder hat Kommentare als Kriterien, um nur die Zeilen zu isolieren, für die Anlagen heruntergeladen werden sollen, oder um schneller auf Kommentar-Threads zu antworten

inglês alemão
attachments anlagen
criteria kriterien
isolate isolieren
rows zeilen
threads threads
use verwenden
or oder
comment kommentar
to download heruntergeladen
to zu
reply antworten
quickly schneller
as als
has hat
comments kommentare
only nur

EN Isolate malicious URLs in corporate email through risk-based adaptive control

DE Isolierung schädlicher URLs bei Firmen-E-Mails durch adaptive, risikobasierte Kontrollen

inglês alemão
urls urls
corporate firmen
risk-based risikobasierte
adaptive adaptive
control kontrollen
email mails

EN Isolate personal webmail to prevent the spread of threats to corporate devices

DE Isolierung privater Webmail- Anwendungen, damit sich Bedrohungen nicht auf die Unternehmensumgebung bzw. - geräte ausbreiten

inglês alemão
webmail webmail
spread ausbreiten
threats bedrohungen
devices anwendungen
to damit
personal privater
of bzw

EN Tutorial using Contour to isolate pieces of a single layer image

DE Lerne, wie du deinen eigenen POD Store eröffnen und anfangen kannst, Geld...

inglês alemão
to geld
of deinen

EN For organisations that do not have specialised cybersecurity staff, a sandbox can be used by any employee to isolate suspicious programs

DE Für Unternehmen, die über kein spezialisiertes Cybersecurity-Personal verfügen, kann eine Sandbox von jedem Mitarbeiter verwendet werden, um verdächtige Programme zu isolieren

inglês alemão
cybersecurity cybersecurity
sandbox sandbox
isolate isolieren
used verwendet
programs programme
organisations unternehmen
employee mitarbeiter
staff personal
can kann
to zu
any die
for um

Mostrando 50 de 50 traduções