Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "invalid result" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invalid result" de inglês para alemão

Traduções de invalid result

"invalid result" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

invalid ungültig ungültige
result aber als also auch aus bei da daher damit dann das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese dieser dieses drei durch ein eine einem einer eines einfach ende entwicklung er ergebnis ergebnisse folge für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jede jeder kann können sie mehr mit müssen nach neue noch nur oder produkte resultat sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind und uns unser unsere unter unternehmen viele von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zwischen über

Tradução de inglês para alemão de invalid result

inglês
alemão

EN Messages: IMAP Server: From sender address invalid@invalid issue has been fixed according to the specific needs of some IMAP clients.

DE Nachrichten: IMAP-Server: Bei der Absenderadresse Von:invalid@invalid wurde das Problem entsprechend der Anforderungen einiger IMAP-Clients behoben.

inglês alemão
server server
issue problem
fixed behoben
clients clients
sender address absenderadresse
needs anforderungen
messages nachrichten
according to entsprechend
some einiger

EN Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, it shall be replaced by a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the legal intention of the invalid or unenforceable provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

inglês alemão
provision bestimmung
valid gültige
use stelle
should sollte
or oder
be sein
terms nutzungsbedingungen
a eine
the nächsten
to dieser
comes kommt

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

inglês alemão
contain enthält
value value
error fehler
in the im
or oder
large large
range bereich
if wenn
only nur
the wird

EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.

inglês alemão
small small
range bereich
contain enthält
value value
in the im
or oder
if wenn

EN If any provision of these terms and conditions shall be or become unenforceable and/or invalid, such unenforceability and/or invalidity shall not render these terms and conditions unenforceable or invalid as a whole

DE Sollten Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt

inglês alemão
or oder
of der
such so
not nicht
these dieser
and die

EN The parties always and each respectively undertake to replace the invalid provisions with such valid provisions that most closely approximate the intention of the invalid provisions.

DE Die Parteien sind stets und jeweils verpflichtet, an die Stelle der unwirksamen Bestimmungen solche wirksamen Bestimmungen zu setzen, die dem Sinn der unwirksamen Bestimmungen möglichst nahe kommen.

inglês alemão
parties parteien
always stets
provisions bestimmungen
to zu
and und
the verpflichtet

EN Scan for vulnerabilities to invalid curve and ephemeral invalid curve attacks

DE Überprüfung der Verwundbarkeit auf InvalidCurve und Ephemeral Invalid Curve Angriffe

inglês alemão
curve curve
attacks angriffe
and und

EN The invalid provision shall be replaced by the statutory provisions, unless the parties reach an agreement that achieves the purpose intended by the invalid provision.

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nicht die Parteien eine Einigung herbeiführen, die den durch die unwirksame Bestimmung beabsichtigten Zweck erreicht.

inglês alemão
statutory gesetzlichen
provisions vorschriften
parties parteien
intended beabsichtigten
purpose zweck
provision bestimmung
agreement einigung
reach erreicht
the treten
by durch
an an

EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps

DE Fix: Der Batch-Export konnte bei der Verarbeitung von mehr als einem FBR aufgrund ungültiger AAC-Zeitstempel zu ungültigen MP4s führen.

inglês alemão
fix fix
export export
could konnte
processing verarbeitung
fbr fbr
aac aac
more mehr
to zu

EN if a court ruling declares a provision to be invalid or if a change to the law renders a provision invalid.

DE wenn eine Bestimmung von der Rechtsprechung für unwirksam erklärt wird oder eine Gesetzesänderung zu ihrer Unwirksamkeit führt.

inglês alemão
provision bestimmung
or oder
to zu
if wenn
a eine
the wird

EN Should a provision of these Terms and Conditions be invalid, whether in whole or in part, it shall be replaced with an equivalent provision which comes as close as possible to the commercial value of the invalid provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise ungültig sein, wird diese durch eine gleichwertige Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Wert der ungültigen Bestimmung am nächsten kommt

inglês alemão
provision bestimmung
invalid ungültig
replaced ersetzt
equivalent gleichwertige
terms and conditions geschäftsbedingungen
in part teilweise
should sollte
or oder
be sein

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.

inglês alemão
parties parteien
replace ersetzen
close nahe
possible möglichst
to zu
provision bestimmung
and und
the verpflichtet
whose die
shall sind
of der
be solche

EN The invalid provision shall be replaced with a valid provision which approximates the economic purpose of the invalid provision

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die der unwirksamen Bestimmung nach deren Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt

inglês alemão
economic wirtschaftlich
purpose zweck
provision bestimmung
a eine
the nächsten

EN (5) In the event that individual regulations or party agreements shall be invalid in part or as a whole, or become invalid, the validity of the remaining provisions remain unaffected

DE (5) Sollten einzelne Bestimmungen der Parteivereinbarungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt

inglês alemão
validity wirksamkeit
in part teilweise
or oder
remain übrigen
provisions bestimmungen
the wird
of der

EN If any provision of these terms and conditions shall be or become unenforceable and/or invalid, such unenforceability and/or invalidity shall not render these terms and conditions unenforceable or invalid as a whole

DE Sollten Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt

inglês alemão
or oder
of der
such so
not nicht
these dieser
and die

EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps

DE Fix: Der Batch-Export konnte bei der Verarbeitung von mehr als einem FBR aufgrund ungültiger AAC-Zeitstempel zu ungültigen MP4s führen.

inglês alemão
fix fix
export export
could konnte
processing verarbeitung
fbr fbr
aac aac
more mehr
to zu

EN Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, it shall be replaced by a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the legal intention of the invalid or unenforceable provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

inglês alemão
provision bestimmung
valid gültige
use stelle
should sollte
or oder
be sein
terms nutzungsbedingungen
a eine
the nächsten
to dieser
comes kommt

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

inglês alemão
contain enthält
value value
error fehler
or oder
large large
in the im
range bereich
if wenn
only nur
the wird

EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.

inglês alemão
small small
range bereich
contain enthält
value value
in the im
or oder
if wenn

EN When a successful OCSP response is received, the result — whether positive (valid) or negative (invalid) — is cached in a local OCSP cache part of the operating system

DE Wenn eine OCSP-Antwort empfangen wird, wird das Ergebnis – egal, ob positiv (gültig) oder negativ (ungültig) – in einem lokalen OCSP-Cache-Teil des Betriebssystems zwischengespeichert

EN It is generally good practice to wrap the appended posts in a div, unless doing so will result in invalid markup

DE Es ist empfehlenswert, die angehängten Beiträge mit einem div-Element zu umschließen, es sei denn, dies würde ein fehlerhaftes Markup ergeben

inglês alemão
posts beiträge
div div
unless es sei denn
markup markup
result ergeben
it es
to zu
a ein

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.

DE Sobald Ihr SPF-Eintrag die Begrenzung von 10 DNS-Lookups überschreitet, erhalten Sie ein "Permerror"-Ergebnis. Das bedeutet, dass der E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag als ungültig betrachtet und ihn automatisch blockiert.

inglês alemão
spf spf
record eintrag
dns dns
limitation begrenzung
permerror permerror
result ergebnis
means bedeutet
receiver empfänger
considers betrachtet
invalid ungültig
automatically automatisch
and und
it ihn
once sobald
your ihr
a ein
the der

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

DE Wenn Ihr SPF-Eintrag zu viele DNS-Lookups generiert und das Limit von 10 DNS-Lookups überschreitet, wird er ungültig, und in solchen Fällen wird dieses Permerror-Ergebnis an die sendende Domain zurückgegeben

inglês alemão
spf spf
record eintrag
generates generiert
dns dns
lookups lookups
limit limit
invalid ungültig
permerror permerror
result ergebnis
returned zurückgegeben
cases fällen
in in
domain domain
your ihr
many viele
and und
to zu
when wenn
the wird
this dieses

EN Clients must keep contact information up-to-date, providing incorrect or invalid information, for any reason may result in termination of service without warning or notice.

DE Kunden müssen Ihre Kontaktinformationen aktuell halten, falsche oder ungültige Angaben zu machen, egal aus welchem Grund, kann ohne Warnung oder Benachrichtigung zur Beendigung der Dienstleistung führen.

inglês alemão
clients kunden
up-to-date aktuell
incorrect falsche
invalid ungültige
reason grund
termination beendigung
service dienstleistung
warning warnung
contact information kontaktinformationen
or oder
without ohne
information angaben
to zu
notice benachrichtigung
of der
for zur

EN Any evidence found - before, during or after the tests - that casts doubt on the production status of the vehicles, will automatically lead to an invalid result and follow up investigations.

DE Jeglicher Hinweis vor, während oder nach den Tests, der Zweifel am Produktionsstatus der Fahrzeuge Anlass gibt, führt automatisch zur Disqualifizierung der Ergebnisse und zu Folgeermittlungen.

inglês alemão
doubt zweifel
vehicles fahrzeuge
automatically automatisch
lead führt
result ergebnisse
or oder
tests tests
to zu
and und
during während
the den
of der

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

DE Wenn Ihr SPF-Eintrag zu viele DNS-Lookups generiert und das Limit von 10 DNS-Lookups überschreitet, wird er ungültig, und in solchen Fällen wird dieses Permerror-Ergebnis an die sendende Domain zurückgegeben

inglês alemão
spf spf
record eintrag
generates generiert
dns dns
lookups lookups
limit limit
invalid ungültig
permerror permerror
result ergebnis
returned zurückgegeben
cases fällen
in in
domain domain
your ihr
many viele
and und
to zu
when wenn
the wird
this dieses

EN This may be a result of a syntax error and redundant or invalid mechanisms in your record.

DE Dies kann auf einen Syntaxfehler und redundante oder ungültige Mechanismen in Ihrem Eintrag zurückzuführen sein.

inglês alemão
redundant redundante
invalid ungültige
mechanisms mechanismen
record eintrag
and und
or oder
in in
a einen
this dies

EN Please note: do not use global_partial within the <head> of a template. Doing so would result in invalid HTML.

DE Bitte beachten: Verwenden Sie global_partial nicht innerhalb des <head> einer Vorlage. Dies würde zu ungültigem HTML führen.

inglês alemão
head head
gt gt
template vorlage
would würde
html html
please bitte
use verwenden
within innerhalb
note nicht
a einer
the des

EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

inglês alemão
online online
quiz quiz
creators ersteller
gt gt
result ergebnis
points punkte
so so
prefer bevorzugen
a a
say sagen
we wir
b b
and und
can können
with mit
you sie
answer antwort
to dass

EN Munich Health’s operating result climbed to €64m (41m) in the third quarter; the consolidated result amounted to €44m (45m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €76m (84m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the second quarter was €22m (35m); the consolidated result was €15m (22m). Munich Health generated a result of €38m (42m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the third quarter was €42m (51m); the consolidated result was €46m (53m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €84m (95m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

inglês alemão
result ergebnis
operating operative
and und
into in
the wird

EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.

DE Wenn das Zertifikat des Geräts fehlt, ausgelaufen oder ungültig ist, wird die Verbindung widerrufen und Cloudflare gibt einen 403-Fehler aus.

inglês alemão
certificate zertifikat
missing fehlt
invalid ungültig
revoked widerrufen
cloudflare cloudflare
error fehler
devices geräts
or oder
connection verbindung
if wenn
and und
the wird
a einen

EN Hm, that address is invalid. Check for typos?

DE Hm, die Adresse ist ungültig. Vielleicht vertippt?

inglês alemão
invalid ungültig
address adresse
is ist
that vielleicht
for die

EN Incoming links can be declared invalid if a webmaster is of the opinion that these links are more harmful than beneficial

DE Hierüber lassen sich eingehende Links für ungültig erklären, wenn ein Webmaster der Meinung ist, dass diese Links eher schädlich als nützlich sind

inglês alemão
invalid ungültig
webmaster webmaster
opinion meinung
harmful schädlich
beneficial nützlich
links links
more eher
incoming eingehende
if wenn
are sind
that dass
is ist
a ein
can lassen

EN The plugin helps you to deal with validation issues by removing invalid AMP markup in cases where it is possible, or altogether suppressing AMP-incompatible plugins on AMP pages.

DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.

inglês alemão
helps hilft
markup markup
possible möglich
pages seiten
plugin plugin
it es
or oder
where wo
plugins plugins
by indem
is ist
the entfernt
with mit
deal umzugehen

EN Using the tool, backlinks can be directly declared as invalid.

DE Über das Tool können Backlinks direkt für ungültig erklärt werden.

inglês alemão
backlinks backlinks
directly direkt
declared erklärt
invalid ungültig
tool tool
can können
be werden
the das
using für

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.

inglês alemão
error fehler
mapping mappings
updating aktualisiert
invalid ungültige
database datenbank
or oder
sometimes manchmal
a b
continuing werden
of aufgrund
data daten
the treten
certain auf
when wenn

EN This is very useful when the mapping designer wants to capture valid incoming data and simply ignore invalid data.

DE Diese Funktionalität ist sehr nützlich, um gültige eingehende Daten zu berücksichtigen und ungültige Daten einfach zu ignorieren.

inglês alemão
valid gültige
incoming eingehende
ignore ignorieren
invalid ungültige
useful nützlich
and und
to zu
is ist
very sehr
data daten
simply einfach

EN Valid / invalid highlighting while editing in diagram

DE Markierung "gültig" / "ungültig" beim Editieren im Diagramm

inglês alemão
valid gültig
invalid ungültig
while im
in beim
diagram diagramm

EN The XMLSpy graphical schema editor makes the process easier and prevents users from creating illegal or invalid restrictions.

DE Der grafische Schema Editor erleichtert diesen Vorgang und verhindert das Erzeugen von unzulässigen oder ungültigen Restrictions.

inglês alemão
graphical grafische
schema schema
editor editor
prevents verhindert
or oder
the process vorgang
creating erzeugen
and und
the der
from von

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

EN If you get a 404 Not Found error, the file was invalid and not accepted by the system.

DE Wenn du einen 404 Not Found-Fehler erhältst, war die Datei ungültig und wurde vom System nicht akzeptiert.

inglês alemão
error fehler
invalid ungültig
accepted akzeptiert
file datei
system system
get erhältst
if wenn
not nicht
and und
you du

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,

inglês alemão
correctly korrekt
entering eingegeben
message nachricht
invalid ungültig
appears scheint
be sein
to zu
that dass
the den
if wenn

EN Invalid characters. Only numbers and space characters are possible.

DE Ungültige Zeichen. Nur Zahlen und Leerzeichen sind möglich.

inglês alemão
invalid ungültige
characters zeichen
possible möglich
space leerzeichen
only nur
and und
are sind
numbers zahlen

EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect

DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft

inglês alemão
provision bestimmung
invalid ungültig
court gericht
or oder
terms bedingungen
in in
provisions bestimmungen
remain übrigen
will kraft
of von
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções