Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "internal honeycomb structure" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internal honeycomb structure" de inglês para alemão

Traduções de internal honeycomb structure

"internal honeycomb structure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

internal alle alles als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dazu dem den der des die diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im in innen innerhalb intern interne internen interner internes ist kann können macht mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne schnell sein seite seiten sicher sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unseren verwenden vom von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur zwischen über
structure alles als app arbeit arbeiten auch aufbau bei das daten des design die ein entwicklung erstellen erstellt ganz gruppen jeder kann können mit mitarbeiter nach organisation projekte sein seite stellen struktur strukturen strukturieren teams und unternehmen unternehmens verwenden von website werden wird zu

Tradução de inglês para alemão de internal honeycomb structure

inglês
alemão

EN Due to its innovative internal honeycomb structure, it can be adapted flexibly to different shapes and sizes of face, enabling it to be sealed very effectively

DE Sie passt sich aufgrund einer innovativen inneren Wabenstruktur flexibel an unterschiedliche Gesichtsformen an und ist daher optimal abgedichtet

inglês alemão
innovative innovativen
flexibly flexibel
internal inneren
and und
it daher
to aufgrund
different unterschiedliche

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

inglês alemão
umodel umodel
uml uml
document dokumentieren
object objekts
describe beschreiben
altova altova
structure struktur
or oder
strategy strategie
to zu
internal interne
design design
the ihnen

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

inglês alemão
umodel umodel
uml uml
document dokumentieren
object objekts
describe beschreiben
altova altova
structure struktur
or oder
strategy strategie
to zu
internal interne
design design
the ihnen

EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.

DE MESH 3D 3D-Mesh wird aus Polyestergarnen mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität und Komfort hergestellt. Seine 3D-Wabenstruktur erhöht außerdem die Trocknungsgeschwindigkeit. Das 3D-Mesh bietet dir somit ein Maximum an Komfort beim Sport.

inglês alemão
mesh mesh
made hergestellt
comfort komfort
provides bietet
maximum maximum
sports sport
with mit
and und
from aus
the wird

EN If necessary, during heat waves for example, we cool the outside air using an adiabatic process featuring filters with a honeycomb structure humidified with reused water

DE Falls erforderlich, beispielsweise bei Hitzewellen, kühlen wir die Aussenluft durch ein System mit befeuchteten Filtern (adiabatische Filter), die wie Bienenwaben angeordnet sind und wiederverwendetes Wasser nutzen

inglês alemão
necessary erforderlich
water wasser
we wir
the falls
a ein
process system
featuring mit
example die
filters filter

EN We offer a wide range of permanently elastic materials, the three-dimensional cell structure of which, is modeled on a honeycomb and thus ensures perfect point elasticity and maximum air permeability.

DE Wir bieten eine breite Palette an dauerelastischen Materialien, deren dreidimensionale Zellstruktur einer Bienenwabe nachempfunden ist und dadurch perfekte Punktelastizität und höchste Luftdurchlässigkeit gewährleistet.

inglês alemão
wide breite
materials materialien
thus dadurch
perfect perfekte
and und
we wir
offer bieten
range palette
is ist
on an

EN The tags you have added will be shown in the “Structure” column. Next to the structure type there is a small downward arrow. By clicking it, you can quickly change the structure type.

DE Die von Ihnen hinzugefügten Tags werden in der Spalte "Structure" angezeigt. Neben dem Strukturtyp befindet sich ein kleiner Abwärtspfeil. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Strukturtyp schnell ändern.

inglês alemão
added hinzugefügten
tags tags
column spalte
structure structure
shown angezeigt
small kleiner
quickly schnell
clicking klicken
in in
can können
change ändern
to befindet
be werden
the den
a ein
you ihnen

EN In the case of porous particles, a bimodal pore structure is obtained: a macroporous structure between the packed particles and a microporous structure inside the particles

DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel

inglês alemão
structure struktur
in the im
particles partikel
between zwischen
and und
the falle
in inneren

EN The modified external data structure can be processed entirely within the Server Library so that data is retrieved from the external data structure and sent to the main solution in a structure that the main solution uses.

DE Die geänderte externe Datenstruktur kann zur Gänze in der Server-Bibliothek verarbeitet werden, sodass die Daten aus der externen Datenstruktur abgerufen und in einer der Hauptlösung entsprechenden Struktur an die Hauptlösung gesendet werden.

inglês alemão
modified geänderte
structure struktur
processed verarbeitet
server server
library bibliothek
retrieved abgerufen
data structure datenstruktur
sent gesendet
in in
can kann
external externen
data daten
and und
to sodass
a einer

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.

DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.

inglês alemão
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN Visualize the structure of your website to understand and optimize the internal linking structure

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website, um die interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren

inglês alemão
visualize visualisieren
structure struktur
website website
optimize optimieren
to zu
internal interne
and und

EN Visualize the structure of your website with FandangoSEO to understand and optimize your internal linking structure.

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website mit FandangoSEO, um Ihre interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren.

inglês alemão
visualize visualisieren
structure struktur
website website
fandangoseo fandangoseo
optimize optimieren
to zu
internal interne
your ihre
with mit
and und

EN Bridging the internal data structure of the application and the relational data structure of the database.

DE Überbrücken der internen Datenstruktur der Anwendung und der relationalen Datenstruktur der Datenbank

inglês alemão
internal internen
database datenbank
data structure datenstruktur
application anwendung
and und

EN Bridging the internal data structure of the application and the relational data structure of the database.

DE Überbrücken der internen Datenstruktur der Anwendung und der relationalen Datenstruktur der Datenbank

inglês alemão
internal internen
database datenbank
data structure datenstruktur
application anwendung
and und

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.

DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.

inglês alemão
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN Visualize the structure of your website to understand and optimize the internal linking structure

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website, um die interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren

inglês alemão
visualize visualisieren
structure struktur
website website
optimize optimieren
to zu
internal interne
and und

EN Visualize the structure of your website with FandangoSEO to understand and optimize your internal linking structure.

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website mit FandangoSEO, um Ihre interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren.

inglês alemão
visualize visualisieren
structure struktur
website website
fandangoseo fandangoseo
optimize optimieren
to zu
internal interne
your ihre
with mit
and und

EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.

DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.

inglês alemão
linking verlinkung
desktop desktop
fandangoseo fandangoseo
linking structure verlinkungsstruktur
use verwenden
compare vergleichen
mobile mobile
site site
internal interne
version version
the gleiche
has hat
same sie
as als
to zu

EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.

DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.

inglês alemão
linking verlinkung
desktop desktop
fandangoseo fandangoseo
linking structure verlinkungsstruktur
use verwenden
compare vergleichen
mobile mobile
site site
internal interne
version version
the gleiche
has hat
same sie
as als
to zu

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

inglês alemão
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

inglês alemão
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN The internal size of our custom bubble mailers is: 108 x 178 mm Internal: 95 x 168 mm Opening: 51 mm 127 x 229 mm Internal: 114 x 218 mm Opening: 64 mm 190 x 2…

DE Das Innenmaß unserer individuellen Luftpolster Versandtaschen beträgt:︎ ︎ 108 mm x 178 mm Innen: 95 mm x 168 mm Öffnung: 51 mm 127 mm x 229 mm ︎ Innen: 114 mm x 218…

EN New Relic Navigator. Visualize the entire estate in a highly dense honeycomb view to quickly assess the health of your environment. 

DE New Relic Navigator. Visualisieren Sie Ihr Gesamtsystem in einer komprimierten Wabenansicht und lesen Sie rasch alles zur System-Health ab.

inglês alemão
new new
navigator navigator
quickly rasch
health health
relic relic
visualize visualisieren
in in
your ihr
a einer
the zur

EN Background hexagon texture, wax honeycomb from a bee hive filled 3047188 Stock Photo at Vecteezy

DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock gefüllt 3047188 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
background hintergrund
texture textur
filled gefüllt
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
at bei
from aus

EN Background hexagon texture, wax honeycomb from a bee hive 3096307 Stock Photo at Vecteezy

DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock 3096307 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
background hintergrund
texture textur
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
at bei
from aus

EN Background hexagon texture, wax honeycomb from a bee hive 3096306 Stock Photo at Vecteezy

DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock 3096306 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
background hintergrund
texture textur
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
at bei
from aus

EN You can use extensions for your favorite tools for monitoring, observability, security, and governance from AWS as well as the following partners: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic, and Amazon CloudWatch

DE Sie können Erweiterungen mit Ihren bevorzugten Überwachungs-, Beobachtungs-, Sicherheits- und Governance-Tools von AWS sowie mit Tools von folgenden Partnern nutzen: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic und Amazon CloudWatch

inglês alemão
extensions erweiterungen
favorite bevorzugten
security sicherheits
governance governance
aws aws
partners partnern
new new
logic logic
amazon amazon
datadog datadog
honeycomb honeycomb
relic relic
sumo sumo
tools tools
use nutzen
and und
your ihren
following folgenden
can können
from von

EN Honeycomb with fresh honey on dark

DE Honeycomb mit frischem Honig auf dunkel

inglês alemão
fresh frischem
honey honig
dark dunkel
honeycomb honeycomb
with mit
on auf

EN #1 iPad App, Splashtop Remote Desktop, is Now Optimized for Android Honeycomb Tablets with NVIDIA Tegra 2 Chips 2011/06/16

DE Die führende iPad-App Splashtop Remote Desktop ist jetzt für Tablets mit Android Honeycomb und NVIDIA-Tegra-2-Chips optimiert 16/06/2011

inglês alemão
ipad ipad
app app
splashtop splashtop
remote remote
optimized optimiert
android android
nvidia nvidia
chips chips
honeycomb honeycomb
desktop desktop
now jetzt
tablets tablets
is ist
with mit
for für

EN Cotton and cashmere honeycomb crewneck sweater

DE Pullover mit Rundhalsausschnitt aus Baumwolle und Kaschmir mit Wabenmuster

inglês alemão
cotton baumwolle
cashmere kaschmir
sweater pullover
and und

EN The Honeycomb™ insulated wide mouth cap with a flexible perforated strap and aluminum pivots cut weight in our leakproof design.

DE Die Wide Mouth Cap mit Honeycomb™-Isolierung und auslaufsicherem Design verfügt über ein flexibles perforiertes Band sowie Drehgelenke aus Aluminium für eine zusätzliche Reduktion des Gewichts.

EN The press-in lid features Honeycomb Insulation™ for additional temperature control and an opening for easy sips. A splash-resistant way to transport your beverage.

DE Zur zusätzlichen Temperaturkontrolle ist der Steckdeckel mit unserer Honeycomb Insulation™ ausgestattet und verfügt über eine Öffnung für leichtes Trinken. Dadurch kannst du dein Getränk ohne Ausspritzen transportieren.

EN The insulated press-in lid features Honeycomb Insulation™ for additional temperature control and easy transport

DE Der isolierte Steckdeckel verfügt über die Honeycomb Insulation™ für zusätzliche Temperaturkontrolle und einfachen Transport.

EN Our leakproof cap with Honeycomb™ insulation seals tight to keep every sip of your beverage as carbonated and icy cold as the first pour.

DE Unsere auslaufsichere Verschlusskappe mit Honeycomb™-Isolierung lässt sich dicht verschließen, damit jeder Schluck deines Getränks genauso kohlensäurehaltig und eiskalt wie der erste ist.

EN Insulated press-in lid features our Honeycomb™ Insulation

DE Der isolierte Steckdeckel verfügt über unsere Honeycomb™-Isolierung

EN Honeycomb structural elements that are actually stronger than solid polymer material

DE Die Wabenstruktur-Elemente sind stabiler als solides Polymer

inglês alemão
elements elemente
solid solides
polymer polymer
are sind
than als
that die

EN Tool with 7 different cutting angles. Produce complex 3D designs from foamcore and corrugated/honeycomb display board.

DE Werkzeug mit sieben verschiedenen Schneidwinkeln. Erstellen von komplexen 3D-Konstruktionen aus Leichtschaum- oder Sandwichplatten.

inglês alemão
tool werkzeug
different verschiedenen
complex komplexen
with mit
and erstellen
from aus
board von

EN Design templates for folding carton, corrugated cardboard, honeycomb display board, PP, PVC, MDF, and foamboard

DE Vorlagen für Faltkarton, Wellpappe, Sandwichmaterial, PP-, PVC-, MDF- und Leichtschaum-Platten

inglês alemão
cardboard wellpappe
templates vorlagen
and und
for für

EN The V-Cutting Tool is the perfect tool for producing complex, three-dimensional structural designs made of cardboard, foamcore materials or corrugated/honeycomb display board

DE Das V-Cutting Tool ist das perfekte Werkzeug zur Erstellung komplexer Modelle aus Leichtschaum- oder Sandwichplatten

inglês alemão
perfect perfekte
producing erstellung
complex komplexer
designs modelle
or oder
tool tool
is ist
the zur

EN Technically, practically anything is possible: Lattice and honeycomb structures, voids and integrated channels.

DE Formal ist praktisch alles möglich: Gitterkonstruktionen, Wabenstrukturen, Hohlräume, Kanäle.

inglês alemão
practically praktisch
anything alles
possible möglich
channels kanäle
is ist

EN From resilient ripstop nylon to space-age polymer padding and snag-resistant honeycomb knits, every material used in Rapha Performance Trailwear has a purpose

DE Ob reißfestes Ripstop-Nylon, Polymer-Polsterung aus dem Raumfahrtzeitalter oder robuster Waffelstrick: Jedes Material unserer Offroad-Bekleidung erfüllt einen Zweck

inglês alemão
ripstop ripstop
nylon nylon
polymer polymer
padding polsterung
material material
purpose zweck
a einen
from aus
has oder

EN From ripstop nylon to honeycomb knits, find out which materials we’ve used and why.

DE Von Ripstop-Nylon bis zu Waffelstrick: Erfahre mehr darüber, welche Materialien wir verwenden und warum.

inglês alemão
ripstop ripstop
nylon nylon
materials materialien
find out erfahre
and und
to zu
which welche
why warum
out über
from von

EN A high-stretch and snag resistant material, we’ve used a Honeycomb Knit to make a number of Performance Trailwear products, including the Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey, and Women’s Trail Tank

DE Das hoch elastische und reißfeste Waffelstrick-Material kommt in mehreren Produkten unserer „Performance Trailwear“-Produkte zum Einsatz; dazu gehören Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey und Women’s Trail Tank

inglês alemão
material material
performance performance
technical technical
t-shirt shirt
jersey jersey
tank tank
and und
products produkte
to in

EN To guide us through the early stages of our journey and embed the knowledge that we will need in the future, Rapha has partnered with an external consultant, The Honeycomb Works.

DE Um uns durch die frühen Phasen unserer Reise zu leiten und das Wissen zu verinnerlichen, das wir in Zukunft brauchen werden, hat sich Rapha mit dem externen Beratungsunternehmen The Honeycomb Works zusammengetan.

inglês alemão
guide leiten
early frühen
stages phasen
rapha rapha
external externen
honeycomb honeycomb
works works
journey reise
in in
to zu
and und
us uns
has hat

EN A deceptively simple layout, you’ll discover a honeycomb of flank routes that take you in and around the barn, designed primarily for quick close-quarter combat. 

DE Der trügerisch einfache Aufbau bietet unzählige Flankierungsrouten rund um und in die Scheune – ein Design wie gemacht für Nahkämpfe.

inglês alemão
simple einfache
barn scheune
layout design
in in
a ein
of die
and und
around um
designed für

EN This is an enhanced musculoskeletal preset designed specifically for the delineation of the characteristic “honeycomb” appearance of peripheral nerves

DE Dies ist eine verbesserte muskuloskelettale Voreinstellung, die speziell für die Darstellung des charakteristischen "Wabenbildes" der peripheren Nerven entwickelt wurde

inglês alemão
enhanced verbesserte
preset voreinstellung
specifically speziell
nerves nerven
designed entwickelt
for für
this dies
is ist

EN With two honeycomb-like aeration grids built in the polystyrene, a smart ventilation system in the helmet provides high volumes of cooling airflow, adding extra comfort to the rider

DE Zwei wabenförmige, in das Polystyrol eingelassene Belüftungsgitter gewährleisten ein intelligentes, in den Helm integriertes Belüftungssystem, das dem Reiter viel kühlenden Luftstrom und dadurch zusätzlichen Komfort bietet

inglês alemão
polystyrene polystyrol
smart intelligentes
helmet helm
provides bietet
airflow luftstrom
comfort komfort
rider reiter
built integriertes
in in
like dadurch
a ein

EN With two honeycomb-like aeration gris built in the polystyrene, a smart ventilation system in the helmet provides high volumes of cooling airflow, adding extra comfort to the rider

DE Ein intelligentes Belüftungssystem im Helm, zwei in das Polystyrol eingelassene Bienenwabengitter, sorgen für einen starken, kühlenden Luftstrom und bieten dem Reiter damit zusätzlichen Komfort

inglês alemão
polystyrene polystyrol
smart intelligentes
helmet helm
provides bieten
airflow luftstrom
comfort komfort
rider reiter
in the im
in in
to damit
the zusätzlichen
two zwei

EN Premium Cat Litter Trapper Mat Pad Larger Honeycomb with Waterproof Base Layer EVA Foam Rubber 72 * 55cm / 28 * 22in

DE Haustier Katzenspielzeug Rasselpapier Dreikanal-Tunnel Intelligentes Katzenspielzeug

EN SCULPFUN Laser Engraver Honeycomb Working Table Steel Panel Board Platform for Diode Laser Machine Clean Cutting Work 300x200mm Table-protecting

DE SCULPFUN Lasergravierer Wabenarbeitstisch Stahlplatte Plattform für Diodenlasermaschine Saubere Schneidarbeiten 300x200mm Tischschonend

inglês alemão
platform plattform
clean saubere
for für

Mostrando 50 de 50 traduções