EN bike, easy, rider, easy rider, chopper, wheel, freedom, cult, movie, cinema, 60s, 70s, style, peter fonda, hippies, motor, motorbikes, dennis hopper, sunset, flag, america, eagle
Traduzir "motorbikes" para alemão
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "motorbikes" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de motorbikes
inglês
alemão
DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler
| inglês | alemão |
|---|---|
| freedom | freiheit |
| cult | kult |
| style | stil |
| peter | peter |
| motor | motor |
| dennis | dennis |
| sunset | sonnenuntergang |
| flag | flagge |
| america | amerika |
| eagle | adler |
| easy | einfach |
| rider | fahrer |
| bike | fahrrad |
| wheel | rad |
EN Rush hour in Hanoi, Vietnam, crowded traffic mess at intersection with cars, motorbikes, buses and many people. High angle, long shot.
DE Motorradfahrer fahren schnell auf Landstraße mit Ozean im Hintergrund, Motorrad-Abenteuer-Lifestyle
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Busy street scene in Jakarta, Lots of motorbikes travelling down a road
DE Ein Motorradfahrerabenteuer, das in hoher Geschwindigkeit zur Sonne führt. pov bei Sonnenuntergang. VINTAGE
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| a | ein |
| of | zur |
EN View on disassembled motorcycle engine. Hands of professional mechanic repairing motor. Repairer working in garage or workshop. Man engaged servicing cars or motorbikes. Close up Dolly shot
DE Individuelles Bobber Motorrad in einer authentischen Kreativwerkstatt. Der Fahrer fährt mit dem Fahrrad und startet es. Vintage-Stil Motorrad unter warmen Lampen Licht in einer Garage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorcycle | motorrad |
| garage | garage |
| in | in |
| of | der |
EN A crowded mess of motorbikes, cars and buses during rush hour at a big street in Hanoi, capitol of Vietnam. Wide shot.
DE Fahrradfahrer, der durch den Parkplatz zu seinem Motorrad geht. Motorradfahrer und Vintage Motorrad aus den 70er Jahren . Zurück zur urbanen Lifestyle-Szene. 4K-Videodreh mit Handheld-Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
| a | aus |
EN We have a parking lot for cars, campers, bicycles, motorbikes, a place for a tent, fireplace, barbecue, 3 bicycles, tools for servicing equipment, safe rooms for storing equipment and luggage.
DE Wir haben einen Parkplatz für Autos, Wohnmobile, Fahrräder, Motorräder, einen Platz für ein Zelt, einen Kamin, einen Grill, 3 Fahrräder, Werkzeuge für die Wartung von Geräten, sichere Räume für die Aufbewahrung von Geräten und Gepäck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cars | autos |
| bicycles | fahrräder |
| tent | zelt |
| fireplace | kamin |
| barbecue | grill |
| servicing | wartung |
| luggage | gepäck |
| storing | aufbewahrung |
| parking | parkplatz |
| we | wir |
| tools | werkzeuge |
| equipment | geräten |
| have | haben |
| and | und |
| for | für |
| place | von |
| rooms | räume |
EN Strums his acoustic guitar, sings his heart out and rides motorbikes
DE Gölä ist ein Berner Mundart Sänger
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | ein |
EN Two world wars, more than 6,000 employees, insolvency, the production of bicycles, motorbikes and cars, expropriation – an eventful and moving history
DE Zwei Weltkriege, über 6.000 Mitarbeiter, Insolvenz, Herstellung von Fahrrädern, Motorrädern, Autos, Enteignung ? eine bewegte und bewegende Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| insolvency | insolvenz |
| production | herstellung |
| bicycles | fahrrädern |
| moving | bewegende |
| history | geschichte |
| cars | autos |
| two | zwei |
EN MotoScout24 (www.motoscout24.ch) shares this passion. Motorbike enthusiasts rely on MotoScout24, the most visited online marketplace for motorbikes in Switzerland, when looking for a new motorbike.
DE MotoScout24 (www.motoscout24.ch) teilt diese Leidenschaft. Motorradbegeisterte vertrauen bei der Suche nach einem neuen Motorrad auf MotoScout24, den meistbesuchten Online-Marktplatz für Motorräder in der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ch | ch |
| shares | teilt |
| motorbike | motorrad |
| online | online |
| marketplace | marktplatz |
| switzerland | schweiz |
| new | neuen |
| in | in |
| for | für |
| looking | suche |
EN Motorsport, Automotive and Parts Mfg, Karting, Motorbikes
DE Motorsport, Automotive und Teilefertigung, Kartsport, Motorräder
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| automotive | automotive |
| and | und |
EN o reach people in remote areas solar home systems get transported on motorbikes ...
DE Um die Leute in abgelegenen Gegenden zu erreichen, werden die Solar Panels per Moped transportiert...
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| areas | gegenden |
| transported | transportiert |
| solar | solar |
| in | in |
| reach | zu |
EN Regardless of what you prefer, cars, quads or motorbikes, here you will definitely find a game you are going to like.
DE Egal, ob du lieber Autos, Quads oder Motorräder magst, hier wirst du bestimmt ein Spiel finden, das dir gefällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | lieber |
| cars | autos |
| game | spiel |
| find | finden |
| or | oder |
| here | hier |
| like | magst |
| of | der |
| you | du |
| will | wirst |
| a | ein |
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes or agricultural and forestry machinery.
DE Nicht betroffen sind Krafträder wie z.B. Motorräder oder auch Landwirtschaftliche- und Forstwirtschaftliche Maschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffen |
| motorcycles | motorräder |
| agricultural | landwirtschaftliche |
| machinery | maschinen |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| not | nicht |
| such | der |
| as | wie |
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, cars, mobile homes or agricultural and forestry machinery.
DE Busse und LKWs müssen mindestens eine Erstzulassung ab dem 01.10.2009 (Euro 5) haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| or | eine |
| are | haben |
| as | dem |
EN In Austria's Außerfern/Tyrol, loud motorbikes were already banned last year on particularly popular routes in the Tannheimertal, Hahntennjoch and Lechtal valleys
DE Im österreichischen Außerfern/Tirol gab es für laute Motorräder bereits letztes Jahr auf besonders beliebten Fahrstrecken im Tannheimertal, im Hahntennjoch und im Lechtal Fahrverbote
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyrol | tirol |
| last | letztes |
| particularly | besonders |
| popular | beliebten |
| year | jahr |
| in the | im |
| the | gab |
| already | bereits |
| and | und |
| on | auf |
| in | für |
EN The Federal Council had already advocated time-limited traffic bans for motorbikes, which could be imposed on Sundays and public holidays, for example.
DE Der Bundesrat hatte sich bereits für zeitlich beschränkte Verkehrsverbote für Motorräder eingesetzt, die zum Beispiel an Sonn- und Feiertagen ausgesprochen werden könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holidays | feiertagen |
| had | hatte |
| and | und |
| example | beispiel |
| for | für |
EN In Tyrol, there are already driving bans for motorbikes on some popular biker routes
DE In Tirol gibt es auf einigen beliebten Biker-Strecken bereits Fahrverbote für Motorräder
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyrol | tirol |
| popular | beliebten |
| routes | strecken |
| driving bans | fahrverbote |
| in | in |
| already | bereits |
| some | einigen |
| for | für |
| on | auf |
EN In Birmingham, not only buses but all vehicle types except motorbikes are affected, as is the case in Germany.
DE In Birmingham sind nicht nur Busse, sondern alle Fahrzeugtypen außer Motorkrafträder betroffen, so wie es auch in Deutschland der Fall ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| buses | busse |
| except | außer |
| affected | betroffen |
| in | in |
| germany | deutschland |
| all | alle |
| not | nicht |
| is | ist |
| are | sind |
| the | fall |
| only | nur |
EN Motorbikes and cars are again exempt, but this does not apply to off-road vehicles (SUVs)
DE Krafträder und Pkw sind auch hier wieder ausgenommen, allerdings gilt das nicht für Geländewagen (SUV)
| inglês | alemão |
|---|---|
| exempt | ausgenommen |
| apply | gilt |
| and | und |
| does | der |
| again | wieder |
| not | nicht |
| are | sind |
| to | auch |
| this | hier |
EN Only motorbikes or taxis are exempt from this
DE Ausgenommen davon sind nur Motorkrafträder oder Taxis
| inglês | alemão |
|---|---|
| exempt | ausgenommen |
| taxis | taxis |
| or | oder |
| only | nur |
| are | sind |
| this | davon |
EN Motorsport, Automotive and Parts Mfg, Karting, Motorbikes
DE Motorsport, Automotive und Teilefertigung, Kartsport, Motorräder
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| automotive | automotive |
| and | und |
EN The sticker requirement applies to all vehicle categories except motorbikes and agricultural machinery
DE Die Plakettenpflicht besteht für alle Fahrzeugklassen, bis auf Krafträder und Landwirtschaftliche Maschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agricultural | landwirtschaftliche |
| machinery | maschinen |
| and | und |
| vehicle | die |
| all | alle |
EN It is not possible to rent motorbikes or mopeds but some of the beach resorts hire out bicycles. Three-wheeled auto rickshaws are popular in town centres and carry up to three passengers.
DE Es ist nicht möglich, Motorräder oder Mopeds zu mieten, aber einige der Strandresorts vermieten Fahrräder. Dreirädrige Auto-Rikschas sind in den Stadtzentren sehr beliebt und können bis zu drei Personen befördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bicycles | fahrräder |
| auto | auto |
| popular | beliebt |
| beach resorts | strandresorts |
| it | es |
| possible | möglich |
| or | oder |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| rent | mieten |
| some | einige |
| and | und |
| three | drei |
| are | sind |
| but | aber |
EN Electromobility: A start-up is converting motorbikes in Uganda
DE Elektromobilität: Ein Startup rüstet Motoräder in Uganda um
| inglês | alemão |
|---|---|
| electromobility | elektromobilität |
| uganda | uganda |
| up | um |
| in | in |
| a | ein |
| start | startup |
EN Hardly had he arrived than he noticed how important motorbikes are in the east African country as a means of transportation for people and goods – and developed a new idea
DE Kaum vor Ort beobachtete er aber, wie wichtig Motorräder als Fortbewegungs- und Transportmittel für Personen und Güter in dem ostafrikanischen Land sind – und entwickelte eine neue Idee
EN Together with his Ugandan friend Ben Lokeris Koriang, the business engineer who specialised in mechanical engineering undertook to convert the motorbikes into more eco-friendly, battery-operated drives and establish a network for charged batteries.
DE Gemeinsam mit seinem ugandischen Freund Ben Lokeris Koriang nahm sich der Wirtschaftsingenieur für Maschinenbau vor, die Motorräder auf den umweltfreundlicheren Batteriebetrieb umzurüsten und ein Netzwerk für geladene Batterien aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ben | ben |
| network | netzwerk |
| establish | aufzubauen |
| and | und |
| for | für |
| batteries | batterien |
| friend | freund |
| with | mit |
| mechanical | maschinenbau |
EN Whatever your preferred mode of transport, our insurance comparisons, services and information on motorbikes and cars will help you stay safe and confident on the road.
DE Womit auch immer Sie unterwegs sind: Mit unseren Versicherungsvergleichen, Services und Informationen rund um Töff und Auto fahren Sie immer sicher und bestens informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| information | informationen |
| and | und |
| on | rund |
| will | immer |
| the | auto |
| you | sie |
| our | mit |
| stay | sind |
| confident | sicher |
EN Following their success in the worlds of motorbikes, mountain bikes and skiing, Dainese decided to accept a new challenge and to bring the concept of safety to horse riding.
DE Nach dem Motorrad, dem Mountain Bike und dem Skisport entschied Dainese, eine neue Herausforderung anzugehen: das Schutzkonzept auf den Reitsport anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bikes | bike |
| skiing | skisport |
| decided | entschied |
| new | neue |
| challenge | herausforderung |
| dainese | dainese |
| mountain | mountain |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
EN Strums his acoustic guitar, sings his heart out and rides motorbikes
DE Gölä ist ein Berner Mundart Sänger
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | ein |
EN Car park, charging point for E-bikes and shelter for bikes and motorbikes included.
DE Autoparkplatz, Lademöglichkeit für E-Bikes und Unterstand für Bikes und Motorräder inklusive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| included | inklusive |
| bikes | bikes |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
motorbikes lots of motorbikes motorbikes in switzerland convert the motorbikesTraduzir motorbikes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe