Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "industry basis" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industry basis" de inglês para alemão

Traduções de industry basis

"industry basis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

industry an anwendungen auch auf bereich bieten bietet bis branche branchen business das dem den der des die die branche durch einer erhalten erstellen für gibt haben hat helfen hilft ihr ihre immer indem industrie industrien industry ist jeder kann machen management marketing markt mit nach plattform sehen sein sie sind software technologie technologien tools um und unternehmen unterstützen von vor was website websites werden wie wird zu zum zur über
basis a aber alle als an andere arbeiten auch auf aus basis bei bieten bis damit das dass dazu dem des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er erstellen für gibt grundlage grundlagen haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeden kann können sie mehr mit müssen nach neue nur ob oder pro produkte service sich sie sie können sind support und unser unsere unter von vor was wenn wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de industry basis

inglês
alemão

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
dairy milch
water wasser
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
dairy milch
water wasser
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
dairy milch
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
and und
spirits spirituosen
beer bier
wine wein
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
dairy milch
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
and und
spirits spirituosen
beer bier
wine wein
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN We deliver consulting on a daily basis, support on an hourly basis and software development on a line-by-line basis, with system maintenance following system after system.

DE Wir liefern Beratung tageweise, Support stundenweise und Software-Entwicklung zeilenweise und Systempflege folgt System auf System.

inglês alemão
deliver liefern
development entwicklung
software software
system system
support support
and und
we wir
consulting beratung
on auf

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Telegärtner Kunststofftechnik develops process-optimised branch solutions for the pharmaceutical industry, medical technology, biotechnology, automotive industry, electrical industry, telecommunications industry etc

DE Telegärtner Kunststofftechnik entwickelt prozessoptimale Branchenlösungen für die Pharmaindustrie, Medizintechnik, Biotechnologie, Automobilindustrie, Elektroindustrie, Telekommunikationsindustrie u.v.m

inglês alemão
develops entwickelt
biotechnology biotechnologie
medical technology medizintechnik
automotive industry automobilindustrie
for für
automotive die

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Lean management is the basis for Industry 4.0. We make sure that you have the process maturity on the shopfloor to implement Industry 4.0 projects without complications.

DE Lean Management ist die Basis für Industrie 4.0 – wir sorgen dafür, dass Sie die Prozessreife in Ihrer Fertigung erlangen, um Industrie 4.0 Projekte problemlos realisieren zu können.

inglês alemão
basis basis
industry industrie
implement realisieren
projects projekte
management management
we wir
is ist
on sie
to zu

EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

inglês alemão
basis basis
develop entwickeln
forecasts prognosen
scenarios szenarien
long-term langfristige
strategic strategische
decisions entscheidungen
this dieser
on auf
we wir
and und
as als
for für
founded fundierte

EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

inglês alemão
ldap ldap
basis basis
server server
supports unterstützen
operation betrieb
different verschiedener
are werden
the den

EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

inglês alemão
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
lit lit
consent einwilligung
a a
based beruht
data daten
for für
to aufgrund
art art

EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

inglês alemão
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
lit lit
consent einwilligung
a a
based beruht
data daten
for für
to aufgrund
art art

EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

inglês alemão
termination kündigung
shopgate shopgate
customer kunden
not nicht
to aufgrund
the den
this dieser

EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

inglês alemão
technically technisch
possible möglich
collected erhoben
processed verarbeitet
legal gesetzlichen
check überprüfen
whether ob
and und
data daten
basis grundlage
a einer
this dies

EN In the context of the execution of the contract and thus on the basis of the legal basis of Art. 6 para. 1 a DSGVO (performance of the contract), we process personal data of you as a dealer or the employees. 

DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern. 

inglês alemão
contract vertrages
art art
dsgvo dsgvo
dealer händler
legal basis rechtsgrundlage
a a
employees mitarbeitern
in the im
para abs
we wir
data daten
context rahmen
and und
as als
or bzw
thus der
performance erfüllung

EN Objection to data processing based on the legal basis of “justified interest”: In addition, you have the right to object to the processing of your personal data any time, insofar as this is based on the legal basis of justified interest

DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")

inglês alemão
objection widerspruch
processing verarbeitung
to zu
personal personenbezogenen
data daten
your ihrer

EN We have offers for you which perfectly match your needs, experience and qualifications – on a project-by-project basis, as a permanent position or on a temporary basis.

DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung einschließlich des Grundes für berechtigtes Interesse

inglês alemão
processing verarbeitung
including einschließlich
legitimate berechtigtes
interest interesse
for für

EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

inglês alemão
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
data daten
for für

EN On a half-year basis, the decline in sales on a like-for-like basis of 8.2 percent is in a clear single-digit range

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

inglês alemão
basis basis
percent prozent
clear deutlich
is liegt

EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

inglês alemão
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
data daten
for für

EN You can work for us on a 450 euro basis, as a working student or on a part-time basis.

DE Du kannst auf 450-Euro-Basis, als Werkstudent*in und in Teilzeit bei uns arbeiten.

inglês alemão
euro euro
basis basis
part-time teilzeit
us uns
as als
you can kannst
work arbeiten
you du
on auf

EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

inglês alemão
if sofern
we wir
commission beauftragen
art art
gdpr dsgvo
data daten
processing verarbeitung
basis grundlage
on auf
third der
a von

EN Basis for scheduling You can also create the basis for scheduling by linking tasks in the template

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

inglês alemão
basis basis
scheduling terminplanung
linking verknüpfen
template vorlage
by indem
tasks aufgaben
in in
for für

EN The data exchange is either agreed on a bilateral payment basis (for transit/upstream) or on a typically cost-neutral basis, also known as peering.

DE Dieser Datenaustausch geschieht entweder im Rahmen einer beidseitigen Bezahlung (für Transit/Upstream) oder auf kostenneutraler Basis, was als Peering bezeichnet wird.

inglês alemão
payment bezahlung
transit transit
data exchange datenaustausch
upstream upstream
peering peering
basis basis
as als
for für
a einer
or oder
the wird
on auf

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

inglês alemão
processing verarbeitung
technical technische
cookies cookies
find finden
contract vertrages
use nutzung
legal basis rechtsgrundlage
site website
in in
and und
are sind
execution an

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

inglês alemão
processing verarbeitung
technical technische
cookies cookies
find finden
contract vertrages
use nutzung
legal basis rechtsgrundlage
site website
in in
and und
are sind
execution an

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

inglês alemão
legal rechtliche
process verarbeitung
cases fällen
a folgenden
in in
we wir
basis grundlage

EN On this basis, she built up an investment training with integrated computer planning game on a part-time basis, which she successfully holds in Austria with banks, insurance companies and university institutions.

DE Auf diesem Wissen baute sie nebenberuflich ein Investment-Training mit integriertem Computerplanspiel auf, das sie in Österreich bei Banken, Versicherungen und universitären Einrichtungen sehr erfolgreich abhält.

inglês alemão
investment investment
successfully erfolgreich
banks banken
institutions einrichtungen
training training
in in
and und
this diesem
built baute
with mit
a ein
she das

EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)

DE Der Dienst wird am Anfang Ihres Abonnement-Zeitraumes in Rechnung gestellt und kann nicht erstattet werden (Pay As You Go-Basis)

inglês alemão
basis basis
pay pay
you you
in in
monthly kann
and und
the service dienst
a anfang
billed in rechnung gestellt
the wird

EN All our managers at Knorr-Bremse are given sufficient scope to strengthen their leadership quality on the basis of our guidelines, to review it on an ongoing basis and to further develop their personal leadership style

DE Jede Führungskraft bei Knorr-Bremse erhält ausreichend Raum, auf Grundlage unserer Leitlinien ihre Führungsqualität zu stärken, immer wieder zu überprüfen und ihren persönlichen Führungsstil weiterzuentwickeln

inglês alemão
sufficient ausreichend
strengthen stärken
basis grundlage
guidelines leitlinien
develop weiterzuentwickeln
ongoing immer
and und
review überprüfen
to zu

EN 9.2. Legal Basis of Our Processing. The Legal basis of Our Processing of your Personal Data within the scope of application of the GDPR, the UK-GDPR or the Swiss Data Protection Act is as follows:

DE 9.2. Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung. Die Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten im Rahmen der Anwendung der DSGVO, der UK-GDPR oder des schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz lauten wie folgt:

inglês alemão
processing verarbeitung
scope rahmen
application anwendung
or oder
our unsere
data daten
gdpr dsgvo
swiss schweizer
data protection datenschutz

EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content

DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte

EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

inglês alemão
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
lit lit
consent einwilligung
a a
based beruht
data daten
for für
to aufgrund
art art

EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

inglês alemão
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
lit lit
consent einwilligung
a a
based beruht
data daten
for für
to aufgrund
art art

EN In the context of the execution of the contract and thus on the basis of the legal basis of Art. 6 para. 1 a DSGVO (performance of the contract), we process personal data of you as a dealer or the employees.

DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern.

inglês alemão
contract vertrages
art art
dsgvo dsgvo
dealer händler
legal basis rechtsgrundlage
a a
employees mitarbeitern
in the im
para abs
we wir
data daten
context rahmen
and und
as als
or bzw
thus der
performance erfüllung

EN On a half-year basis, the decline in sales on a like-for-like basis of 8.2 percent is in a clear single-digit range

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

inglês alemão
basis basis
percent prozent
clear deutlich
is liegt

EN Basis for scheduling You can also create the basis for scheduling by linking tasks in the template

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

inglês alemão
basis basis
scheduling terminplanung
linking verknüpfen
template vorlage
by indem
tasks aufgaben
in in
for für

EN The data exchange is either agreed on a bilateral payment basis (for transit/upstream) or on a typically cost-neutral basis, also known as peering.

DE Dieser Datenaustausch geschieht entweder im Rahmen einer beidseitigen Bezahlung (für Transit/Upstream) oder auf kostenneutraler Basis, was als Peering bezeichnet wird.

inglês alemão
payment bezahlung
transit transit
data exchange datenaustausch
upstream upstream
peering peering
basis basis
as als
for für
a einer
or oder
the wird
on auf

EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

inglês alemão
technically technisch
possible möglich
collected erhoben
processed verarbeitet
legal gesetzlichen
check überprüfen
whether ob
and und
data daten
basis grundlage
a einer
this dies

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

inglês alemão
justify rechtfertigen
data daten
for dafür
processing verarbeitung
if wenn
your ihre
what welcher
on auf
basis grundlage
we wir
personal personenbezogenen
have haben
only nur
process verarbeiten
doing werden

EN Objection to data processing based on the legal basis of “justified interest”: In addition, you have the right to object to the processing of your personal data any time, insofar as this is based on the legal basis of justified interest

DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")

inglês alemão
objection widerspruch
processing verarbeitung
to zu
personal personenbezogenen
data daten
your ihrer

EN The collected data and the resulting information form a reliable basis for an effective acoustic treatment. This is the basis for our non-binding acoustic planning according to your wishes.

DE Die ermittelten Daten und die daraus gewonnenen Erkenntnisse bilden eine verlässliche Grundlage für effektive Akustikmaßnahmen. Darauf basiert unsere unverbindliche Akustikplanung nach deinen Wünschen.

inglês alemão
form bilden
effective effektive
non-binding unverbindliche
is basiert
our unsere
data daten
basis grundlage
for für
a eine
and darauf

EN The arbitration before the AAA shall proceed solely on an individual basis without the right for any claims to be arbitrated on a class action basis or on bases involving claims brought in a purported representative capacity on behalf of any persons(s)

DE Das Schiedsverfahren vor der AAA erfolgt ausschließlich auf Einzelbasis, ohne dass das Verfahren als Sammelkartellklage oder Streitigkeit als angeblich repräsentativer Fall zugunsten der Öffentlichkeit oder Dritter behandelt wird

inglês alemão
arbitration schiedsverfahren
aaa aaa
without ohne
or oder
on dritter
the fall
of der

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung einschließlich des Grundes für berechtigtes Interesse

inglês alemão
processing verarbeitung
including einschließlich
legitimate berechtigtes
interest interesse
for für

Mostrando 50 de 50 traduções