Traduzir "highly respected weight" para alemão

DE Davtyan, einem hoch angesehenen Chirurgen für Gewichtsabnahme, der sich darauf konzentriert, seinen Patienten mit Hilfe der modernsten verfügbaren Behandlungen die beste Qualität zu bieten

• Davtyan
• hoch angesehenen Chirurgen
• Gewichtsabnahme
• darauf konzentriert
• modernsten verfügbaren Behandlungen

DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?

• wissen
• Lauf
• Wettkampf aufwärmen
• warum eigentlich genau
• dabei zu beachten

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

• Waage helfen Ihnen
• Gewicht Ihres

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

• Hindernis für diejenigen
• abnehmen möchten
• Ursachen
• Ihren Stoffwechsel trainieren
• Ihr Gewicht besser

DE 2. Gewicht entspricht dem ungefähren Systemgewicht mit einem Akku von 36 Wh. Das tatsächliche Systemgewicht hängt von Konfiguration, Komponenten und fertigungsbedingten Unterschieden ab.

• Wh
• tatsächliche Systemgewicht hängt
• Konfiguration
• Komponenten
• fertigungsbedingten Unterschieden

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

• Waage helfen Ihnen
• Gewicht Ihres

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

• Hindernis für diejenigen
• abnehmen möchten
• Ursachen
• Ihren Stoffwechsel trainieren
• Ihr Gewicht besser

DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).

• GEWICHT pro Variante
• hinzugefügt

DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm

• verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen
• Kunststoff für Leichtigkeit
• Gewicht von Gramm
• Aluminium für hohe
• Gramm

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

• Höchst langlebiger
• sportgeeigneter
• TR Rahmen
• leicht
• höchst widerstandsfähig

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

• Höchst langlebiger
• sportgeeigneter
• TR Rahmen
• leicht
• höchst widerstandsfähig

DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.

• peer-reviewten
• äußerst angesehenen Inhalte
• perfekte Weg

DE Unsere Forschungsplattformen ScienceDirect und Scopus werden regelmäßig von mehr als 16 Millionen Wissenschaftlern und Ärzten genutzt und die äußerst renommierte Gray’s Anatomy zählt zu den weltweit anerkanntesten Text-/Nachschlagewerken.

• Forschungsplattformen ScienceDirect
• Scopus werden regelmäßig
• Millionen Wissenschaftlern
• Ärzten genutzt
• äußerst renommierte
• weltweit anerkanntesten Text-

DE Die Mitarbeiter der credativ GmbH gehören zu den führenden Linux- und Open Source Spezialisten Deutschlands und genießen auch international eine sehr hohe Anerkennung

• Mitarbeiter der credativ
• Linux-
• Open Source Spezialisten
• genießen auch international
• sehr hohe Anerkennung

DE Unsere Mitarbeiter gehören zu den führenden Linux-Spezialisten in Deutschland und genießen auch auf internationaler Ebene höchste Anerkennung.

• Ebene höchste

DE CBR Construction ist eines der angesehensten Bauunternehmen auf Mallorcas mit höchst anspruchsvollen Projekten.

• höchst anspruchsvollen

DE Wissen aus erster Hand und hoch angesehenes Lehrpersonal mit nachgewiesener Kompetenz.

• Wissen aus erster
• hoch angesehenes Lehrpersonal
• nachgewiesener

DE Wir streben nach höchster Anerkennung als Marke für exzellenten Service und vielseitiges Design mit modernen Schweizer Eigenschaften

• streben nach höchster
• Marke für exzellenten
• Schweizer Eigenschaften

DE Der Recorder zeichnet auf hochgradig zuverlässige SD- oder CompactFlash-Medien auf und bietet herausragende Klangqualität dank weithin geachteten Burr-Brown-Wandlern sowie hochentwickelten Vorverstärkern aus selektierten Komponenten

• zuverlässige SD-
• bietet herausragende Klangqualität
• weithin geachteten Burr-Brown-Wandlern
• Komponenten

DE Als eine hoch angesehenene und ausgezeichnete Sorte spiegelt sie die Eigenschaften einer Sativa Landrasse wider

• hoch angesehenene
• ausgezeichnete Sorte spiegelt
• Eigenschaften einer Sativa
• wider

DE Slator ist eine anerkannte Quelle für Einblicke in die Übersetzungs- und Technologieunternehmen, aus denen sich die umfangreiche, komplexe und sich ständig im Wandel befindliche Sprachdienstleisterbranche zusammensetzt.

• Quelle für Einblicke
• Übersetzungs-
• Technologieunternehmen
• komplexe
• ständig im Wandel
• Sprachdienstleisterbranche

DE „Automotive” ist einer der wichtigsten Sektoren der Südtiroler Wirtschaft und die Unternehmen der Automobilzulieferbranche ein Faktor mit großer Strahlkraft

• Wirtschaft
• Unternehmen der Automobilzulieferbranche
• Faktor mit großer

DE Unsere Forschungsplattformen ScienceDirect und Scopus werden regelmäßig von mehr als 16 Millionen Wissenschaftlern und Ärzten genutzt und die äußerst renommierte Gray’s Anatomy zählt zu den weltweit anerkanntesten Text-/Nachschlagewerken.

• Forschungsplattformen ScienceDirect
• Scopus werden regelmäßig
• Millionen Wissenschaftlern
• Ärzten genutzt
• äußerst renommierte
• weltweit anerkanntesten Text-

DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.

• peer-reviewten
• äußerst angesehenen Inhalte
• perfekte Weg

DE Die Mitarbeiter der credativ GmbH gehören zu den führenden Linux- und Open Source Spezialisten Deutschlands und genießen auch international eine sehr hohe Anerkennung

• Mitarbeiter der credativ
• Linux-
• Open Source Spezialisten
• genießen auch international
• sehr hohe Anerkennung

DE Wissen aus erster Hand und hoch angesehenes Lehrpersonal mit nachgewiesener Kompetenz.

• Wissen aus erster
• hoch angesehenes Lehrpersonal
• nachgewiesener

DE Alle sechs Chirurgen sind auf ihrem Fachgebiet hoch angesehen und haben entweder gedient oder...

• ihrem Fachgebiet hoch
• entweder gedient

DE Die sechs Chirurgen sind alle in der orthopädischen Gemeinschaft hoch angesehen und haben entweder gedient oder...

• orthopädischen Gemeinschaft hoch
• entweder gedient

DE Für hoch angesehene Geistes- und Sozialwissenschaftler*innen

• hoch angesehene Geistes-

DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung verleiht gemeinsam mit der Fritz Thyssen Stiftung jährlich bis zu zwei Reimar Lüst-Preise an hoch angesehene Geistes- und Sozialwissenschaftler*innen aus dem Ausland

• Alexander von Humboldt-Stiftung
• Thyssen Stiftung jährlich
• zwei Reimar Lüst-Preise
• hoch angesehene Geistes-
• Ausland

DE Wir sehen dies als den Beginn einer wachsenden Partnerschaft zwischen NPS und Allianz, zwei hoch angesehenen, langfristigen institutionellen Immobilieninvestoren

• Beginn einer wachsenden
• zwischen NPS
• Allianz
• zwei hoch angesehenen
• langfristigen institutionellen Immobilieninvestoren

DE Allianz Real Estate unterhält eine langjährige Beziehung zum BVK, einer hoch angesehenen Institution mit einer ähnlichen, langfristigen Ausrichtung

• Allianz Real Estate
• hoch angesehenen Institution
• ähnlichen
• langfristigen Ausrichtung

DE Über die Plattform haben Snowflake-Kunden Zugriff auf eine zweiwöchige Testversion, mit der sie Talend Data Fabric, einschließlich des vor Kurzem angekündigten Talend Trust Score, umfassend ausprobieren können

• Plattform haben Snowflake-Kunden
• zweiwöchige Testversion
• Talend Data Fabric
• angekündigten Talend Trust

DE Consulting-Partner stellen ihren Kunden in der Regel Multi-Device-Anwendungen zur Verfügung, die mit Delphi, C++Builder oder anderen Produkten aus Embarcaderos renommierter Suite an Entwicklertools erstellt wurden.

• Consulting-Partner stellen ihren
• Delphi
• erstellt

DE Mit grosser Trauer nehmen wir von Fritz Eggimann Abschied, einer hochintegren Persönlichkeit, die einen warmherzigen Umgang mit allen Mitarbeitenden pflegte

• grosser Trauer nehmen
• Fritz Eggimann Abschied
• hochintegren Persönlichkeit
• Mitarbeitenden pflegte

DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

• Serie höchst zuverlässiger
• äußerst stabiler
• ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

• Größe
• cmGewicht
• Größe von Kindern
• maßgeblich von Gewicht
• Größe eines Erwachsenen
• heranwachsenden Körper besonders

DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.

• Je nach Gewicht
• zwei unterschiedliche Härtegrade
• Schutz der Wirbelsäule
• Gewicht von Kilogramm

DE Dank der hervorragenden Gewichtsverteilung spürt man dieses Gewicht jedoch nicht.

• Dank der hervorragenden
• spürt man dieses
• jedoch

DE Das Rahmenset des Crux hat ein Gewichtslimit von 125 kg, wird allerdings vom Gewichtslimit verschiedener Roval-Komponenten auf 109 kg limitiert

• Rahmenset des Crux
• Gewichtslimit von kg
• allerdings vom Gewichtslimit
• Roval-Komponenten auf kg

DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?

• Thomas Hochreiter Dieses
• einiges in meinem
• getan
• meinem Studienabschluss
• langen Reise bekam

DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.

• eigenen Körpergewicht
• Workouts zum Abnehmen
• Muskelaufbau sowie Steigern

DE Verwende die Option Gewichtsabhängig, um die Versandkosten basierend auf dem Gesamtgewicht aller physischen Produkte in einer Bestellung festzulegen

• Verwende die Option
• Gesamtgewicht aller physischen
• Bestellung festzulegen

DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.

• Kein Problem
• müssen Ihre Ernährungseinschränkungen
• Buchung angeben
• Mahlzeitenplanung

DE Beschleunigt die Gewichtsreduktion auf natürliche Weise, sodass Sie schnell und effektiv abnehmen können

• Beschleunigt die Gewichtsreduktion
• natürliche Weise
• sodass Sie schnell

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

• Damit der Buchstabe
• symmetrisch
• Gewicht her einheitlich
• müssen wir dafür
• Gewicht nicht einheitlich

DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.

• ihrer Waage Gewicht
• Gewichtsziel setzen
• erreichen sie ihr

DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.

• genaue
• einfach zu bedienende
• klinisch getestete Smart-Waage
• vollständige Gewichtserfassung bietet
• Perfekt für Personen
• einfaches
• effektives Gewichtsmanagement

DE Steigen Sie auf die Body+ und sehen Sie nicht nur Ihr Gewicht, sondern auch Ihre Gewichtsentwicklung und Ihre Körperzusammensetzung - und zusätzlich auch einen Wetterbericht, damit Sie für den Tag gewappnet sind.

• Ihr Gewicht
• sondern auch Ihre
• Körperzusammensetzung
• Tag gewappnet

DE Der Body-Mass-Index oder BMI ist ein Gesundheitsindikator, der durch den Vergleich Ihres Gewichts mit Ihrer tatsächlichen Größe bestimmt, ob Sie untergewichtig, normalgewichtig, übergewichtig oder fettleibig sind.

• Body-Mass-Index
• Vergleich Ihres Gewichts
• Ihrer tatsächlichen Größe
• ob Sie untergewichtig
• normalgewichtig
• übergewichtig
• fettleibig