"zeilennummer der obersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinanderfolgende | consecutive |
| blättern | scroll |
| umschalttaste | shift key |
| zeilen | rows |
| klicken | click |
| obersten | top |
| tastatur | keyboard |
| löschen | delete |
| drücken | press |
| unten | the |
| dann | then |
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number
DE Vollständige Kette der Tochterunternehmen, beginnend mit der obersten beherrschenden Person oder dem obersten beherrschenden Unternehmen:
EN Full chain of controlled undertakings starting with the ultimate controlling natural person or legal entity:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | full |
| kette | chain |
| beginnend | starting |
| oder | or |
| mit | with |
| person | person |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| entsperren | unlock |
| klicken | click |
| zeile | row |
| oder | or |
| in | in |
| wählen | select |
| und | and |
| der | the |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
DE Wenn Sie „Syntaxfehler anzeigen“ auswählen, wird ein Modalfenster mit zusätzlichen Details zum Syntaxfehler und der Zeilennummer, in der der Fehler auftritt, angezeigt.
EN When choosing “Show syntax error” you will be shown a modal window with additional details about the syntax error along with the line number where the error exists.
DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten
EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbolen | icons |
| informationen | information |
| spalte | column |
| primären | primary |
| spalten | columns |
| mit | with |
| zu | to |
| zeilen | row |
| reihe | series |
DE Klicken Sie auf das Symbol „Anlagen“ links neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| anlagen | attachments |
| symbol | icon |
| auf | to |
| links | left |
| der | of |
| sie | number |
| angezeigt | appears |
DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| anlagen | attachments |
| angezeigt | appears |
| rechts | to |
| wird | the |
DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet.
EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| konversationen | conversations |
| öffnet | opens |
| kommentare | comments |
| geöffnet | the |
| rechts | to |
DE Klicken Sie auf das Symbol „Anlagen“ links neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet.
EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right.
DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
DE Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, zeigen das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | attachments |
| zeigen | display |
| symbol | icon |
| zeilen | rows |
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| blatt | sheet |
| rechten | right |
| klicken | click |
| einfügen | insert |
| oder | or |
| wählen | select |
| und | and |
| in | in |
DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| auswählen | select |
| löschen | delete |
| und | and |
| einer | a |
| rechts | to |
| den | the |
DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sperren | lock |
| zeile | row |
| rechten | right |
| klicken | click |
| und | and |
| sie | number |
| einer | a |
DE Sie können unter dem Namen einer Anlage auf die Zeilennummer klicken, um schnell zu dieser Zeile zu wechseln und mehr Kontext zu der Datei zu erhalten.
EN You can click the row number under the name of an attachment to quickly go to that row for additional context on the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| schnell | quickly |
| kontext | context |
| zeile | row |
| um | for |
| namen | name |
| datei | file |
| zu | to |
| können | can |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte Zeilennummer links und wählen Sie aus dem Zeilenmenü Dokumente erstellen ...
EN Right-click a highlighted row number on the left and select Generate Documents..
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| klicken | click |
| rechten | right |
| wählen | select |
| und | and |
| eine | a |
DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Das Anlagenfenster wird geöffnet.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| anlagen | attachments |
| geöffnet | the |
| rechts | to |
DE In Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, wird das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer angezeigt.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
DE Wählen Sie die Zeilennummer aus, um die Zeilenformatierung auf bestehende und neu erstellte Zellen der Zeile anzuwenden.
EN Select the row number to apply row formatting to existing and newly added cells in the row.
DE Geben Sie zum Erstellen eines absoluten Verweises vor dem Spaltennamen oder der Zeilennummer im Zellenverweis Ihrer Formel ein $ (Dollarzeichen) ein
EN To create an absolute reference, type $ (a dollar sign) in front of the column name or row number in the cell reference of your formula
DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Das Anlagenfenster wird geöffnet.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| formular | form |
| zeile | row |
| bearbeiten | edit |
| problemlos | easily |
| zellen | cells |
| hinzufügen | add |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| in | in |
| öffnen | open |
| den | the |
| einer | a |
DE Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden alle dazwischen liegenden Zeilen markiert und Sie können auf den Dropdown-Pfeil neben einer beliebigen hervorgehobenen Zeilennummer klicken und die Option Zeile löschen auswählen, um alle Zeilen zu löschen.
EN When you release your click, all of the rows in between will be highlighted, and you can click the drop-down arrow next to any highlighted row's number and select Delete Row to delete them all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markiert | highlighted |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| zeilen | rows |
| löschen | delete |
| auswählen | select |
| zeile | row |
| dazwischen | between |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
| neben | in |
DE Geben Sie in die Spalte „Vorgänger“ die Zeilennummer für das Element ein, das vor dem Element auftreten muss, mit dem Sie arbeiten.
EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgänger | predecessor |
| spalte | column |
| muss | must |
| auftreten | occur |
| arbeiten | working |
| in | in |
| vor | before |
DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
DE Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden alle dazwischen liegenden Zeilen markiert und Sie können auf den Dropdown-Pfeil neben einer beliebigen hervorgehobenen Zeilennummer klicken und die Option Zeile löschen auswählen, um alle Zeilen zu löschen.
EN When you release your click, all of the rows in between will be highlighted, and you can click the drop-down arrow next to any highlighted row's number and select Delete Row to delete them all.
DE Stellen Sie ein $-Zeichen vor den Spaltennamen, die Zeilennummer oder beides.
EN Type a $ symbol in front of the column name, row number or both.
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
DE Tippen Sie auf eine Zeilennummer, um auf die Symbolleiste für die Zeile zuzugreifen.
EN To access the row toolbar, tap a row number.
DE Tippen Sie in einem Sheet links auf die Zeilennummer und ziehen Sie sie, um die Zeile zu verschieben.
EN Tap-and-drag from the row number on the left of a sheet to move the row.
DE Wenn der oberste Node beim Bildlauf in einem XML- oder JSON-Dokument in der Grid-Ansicht nicht mehr im Ansichtsbereich zu sehen ist, erscheint am oberen Rand der Grid-Ansicht eine Überschriftsleiste, in der der Node der obersten Ebene angezeigt wird
EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node
| alemão | inglês |
|---|---|
| node | node |
| ebene | level |
| xml | xml |
| json | json |
| dokument | document |
| grid | grid |
| oder | or |
| erscheint | appears |
| ansicht | view |
| in | in |
| am | at the |
| obersten | top |
| zu | down |
| eine | a |
DE Das Oakland Alameda Coliseum befindet sich neben der Oracle Arena und ist das stolze Zuhause der Baseball- und Footballteams aus der obersten Spielklasse, der Oakland Athletics (MLB) und Oakland Raiders (NFL)
EN Adjacent to the Oracle Arena, Oakland Alameda-County Coliseum is the proud home of Major League Baseball’s Oakland Athletics and the Oakland Raiders of the NFL
| alemão | inglês |
|---|---|
| coliseum | coliseum |
| oracle | oracle |
| arena | arena |
| nfl | nfl |
| zuhause | home |
| und | and |
| befindet | to |
| ist | is |
DE Das Oakland Alameda Coliseum befindet sich neben der Oracle Arena und ist das stolze Zuhause der Baseball- und Footballteams aus der obersten Spielklasse, der Oakland Athletics (MLB) und Oakland Raiders (NFL)
EN Adjacent to the Oracle Arena, Oakland Alameda-County Coliseum is the proud home of Major League Baseball’s Oakland Athletics and the Oakland Raiders of the NFL
| alemão | inglês |
|---|---|
| coliseum | coliseum |
| oracle | oracle |
| arena | arena |
| nfl | nfl |
| zuhause | home |
| und | and |
| befindet | to |
| ist | is |
DE Die Anzahl der Ebenen der Tiefe, die der aktuelle Knoten von den Knoten der obersten Ebene entfernt ist.
EN The number of levels deep the current node is from the top-level nodes.
DE Auf der Desktop-Version von Vimeo gibt es ein Glockensymbol in der obersten Navigation jeder Seite (zwischen der Suchleiste und deinem Profilbild)
EN On the desktop version of Vimeo, there's a bell icon in the top navigation of every page (between the search bar and your profile picture)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| navigation | navigation |
| suchleiste | search bar |
| desktop | desktop |
| obersten | top |
| in | in |
| und | and |
| seite | page |
| version | version |
| zwischen | between |
| ein | a |
DE Wir laden Touristen zu unserer Wohnung in Stegna ein. Studio Filia Solis befindet sich in einem Gebäude in der Ul. Aufständische von Warschau. Die Wohnung befindet sich auf der Nordseite, auf der obersten Etage des Gebäudes. Dieser Ort garantiert…
EN We invite tourists to our apartment in Stegna. Studio Filia Solis is located in a building at ul. Insurgents of Warsaw. The apartment is located on the north side, on the top floor of the building. This location guarantees not only peace and quiet…
DE Das Forum Romanum liegt in einer Talsenke zwischen zwei der berühmten sieben Hügeln Roms: dem Capitol im Westen, wo einst der Tempel des obersten römischen Gottes, Iuppiter Optimus Maximus, stand, sowie dem Palatin im Osten, einst Sitz der...
EN The Forum Romanum lies in the valley between two of the famous seven hills of Rome: The Capitoline Hill in the west, where the temple of the highest Roman god – Iupiter Optimus Maximus – once stood, and the Palatine Hill in the east, where...
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| berühmten | famous |
| tempel | temple |
| römischen | roman |
| sieben | seven |
| hügeln | hills |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| westen | west |
| osten | east |
| zwischen | between |
| gottes | god |
| sowie | and |
| zwei | two |
| einst | once |
DE Der neue Index bildet Schweizer Unternehmen hinsichtlich der Anzahl Frauen in der obersten Führungsebene ab.
EN Following the introduction of the new sustainability indices from SIX for equities and bonds, Credit Suisse Asset Management, Pictet and UBS have launched the first institutional index funds on the SPI ESG and the SBI ESG indices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| schweizer | suisse |
| neue | new |
| bildet | the |
| ab | from |
| unternehmen | institutional |
| hinsichtlich | on |
DE İSO hat die Ergebnisse der Umfrage zu den 500 größten Industrieunternehmen der Türkei bekannt gegeben. Die Kibar Holding ist mit ihren Unternehmen Hyundai Assan, Assan Alüminyum und Assan Hanil auf den obersten Plätzen der Liste vertreten.
EN The results of ISO’s survey on the Top 500 Largest Industrial Institutions in Turkey were announced. Kibar Holding made it to the list at the top with Hyundai Assan, Assan Alüminyum, and Assan Hanil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| türkei | turkey |
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| bekannt gegeben | announced |
| hyundai | hyundai |
| größten | largest |
| obersten | top |
| ergebnisse | results |
| umfrage | survey |
| unternehmen | institutions |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| liste | list |
| ist | made |
DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft
EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children
| alemão | inglês |
|---|---|
| spokane | spokane |
| county | county |
| gewalt | violence |
| prioritäten | priority |
| gemeinschaft | community |
| kinder | children |
| betrifft | affects |
| obersten | top |
| weise | ways |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
DE Auf einen Blick sehen Sie in der obersten Zeile die Besuche Ihrer Top-Sites, die Gesamtbesuche, die Festplattennutzung, die Nutzung des CDN (Content Delivery Network), die Anzahl der installierten Sites und die Daten der letzten Rechnungen.
EN At a glance, you can see visits from your top sites, overall visits, disk usage, CDN (content delivery network) usage, number of sites installed, and recent invoice data on the top row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| delivery | delivery |
| network | network |
| installierten | installed |
| sites | sites |
| letzten | recent |
| rechnungen | invoice |
| besuche | visits |
| cdn | cdn |
| obersten | top |
| zeile | row |
| content | content |
| daten | data |
| und | and |
| blick | at |
| anzahl | number of |
DE Platzierung Ihres Projekts oben auf der Hauptseite der Website, auch in der obersten Rangliste, unabhängig vom Status Ihrer ICO. Ausnahmen sind Abschnitte von Spam und werden zurückgewiesen
EN Placement of your project at the top of the main page of the site, also in the top ranking, regardless of the status of your ICO. Exceptions is sections of spam and rejected
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| hauptseite | main |
| ico | ico |
| ausnahmen | exceptions |
| abschnitte | sections |
| spam | spam |
| obersten | top |
| platzierung | placement |
| in | in |
| status | status |
| und | and |
| rangliste | ranking |
| auch | also |
| website | site |
| unabhängig | regardless |
| zur | at |
| oben | the |
DE Das Staatsoberhaupt von Guam ist der Präsident der Vereinigten Staaten, die Währung ist der US-Dollar und selbst die obersten Richter werden vom Weißen Haus in Washington benannt
EN The head of state of Guam is the president of the United States, the currency is the US dollar and even the highest judges are appointed by the White House in Washington
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| richter | judges |
| washington | washington |
| guam | guam |
| staaten | states |
| währung | currency |
| dollar | dollar |
| weiß | white |
| ist | is |
| vereinigten | united states |
| werden | are |
| in | in |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe