DE Verwalten Sie Ihre Audit-Ergebnisse, Reaktionen und zugehörigen Vorbeugemaßnahmen effektiv und vereinfachen Sie gleichzeitig die Audit-Berichterstattung für die Erstellung von Audit-Abschlussberichten.
Traduzir "website audit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website audit" de alemão para inglês
Traduções de website audit
"website audit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de website audit
alemão
inglês
EN Effectively manage your audit findings, responses, and related preventive actions while simplifying the audit reporting process to allow for final audit reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigen | related |
| effektiv | effectively |
| vereinfachen | simplifying |
| audit | audit |
| berichterstattung | reporting |
| verwalten | manage |
| ergebnisse | findings |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| sie | responses |
| gleichzeitig | the |
DE Wir erklären Ihnen genau, was ein technisches SEO-Audit ist, welche Tools Sie benötigen, um ein erfolgreiches Audit durchzuführen, und worauf Sie bei Ihrem Audit achten sollten.
EN We’ll lay out exactly what a technical SEO audit is, what tools you’ll need to conduct a successful audit, and what to look for as you go through your audit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| tools | tools |
| erfolgreiches | successful |
| audit | audit |
| durchzuführen | conduct |
| seo | seo |
| um | for |
| worauf | what |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| planen | schedule |
| automatisch | automatically |
| seo | seo |
| tool | tool |
| audit | audit |
| inbox | |
| benachrichtigungs | notification |
| ihre | your |
| erhalten | get |
| sie | you |
| unser | our |
| können | can |
| website | website |
| site | site |
| ein | a |
DE Einfacher Übergang zwischen Website Audit und On Page Audit.
EN Easy transition between website audit and on-page audit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easy |
| Übergang | transition |
| audit | audit |
| und | and |
| zwischen | between |
| on | on |
| page | page |
| website | website |
DE Um alle Fehler zu beheben, müssen Sie regelmäßig von On Page Audit zu Website Audit navigieren
EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| beheben | fix |
| regelmäßig | regularly |
| audit | audit |
| navigieren | navigate |
| on | on |
| website | website |
| zu | to |
| alle | all |
| page | page |
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| planen | schedule |
| automatisch | automatically |
| seo | seo |
| tool | tool |
| audit | audit |
| inbox | |
| benachrichtigungs | notification |
| ihre | your |
| erhalten | get |
| sie | you |
| unser | our |
| können | can |
| website | website |
| site | site |
| ein | a |
DE Die Ausführung von JavaScript ermöglicht es, im Site Audit Seiten und Links zu analysieren, die auf JavaScript angewiesen sind, was den Audit noch genauer und vollständiger macht
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
| alemão | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| angewiesen | depend |
| genauer | accurate |
| im | in the |
| audit | audit |
| analysieren | analyze |
| links | links |
| ermöglicht | lets |
| ausführung | execution |
| site | site |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
DE Falls im ersten Audit keine Stufe erreicht wird, muss ein abschließendes Audit beantragt werden, sonst läuft nach der jeweiligen Frist der Zertifizierungsvertrag aus
EN If none of the three levels is reached in the first audit, a post-audit must be carried out, otherwise the certification contract expires after the respective deadline
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| stufe | levels |
| erreicht | reached |
| frist | deadline |
| im | in the |
| jeweiligen | respective |
| werden | be |
| ersten | the first |
DE Zwischen App und Add-on ist Splunk so konfiguriert, dass Log-, Audit- und Metrikdaten technisch über die ownCloud Metrics API und ownCloud Enterprise Audit App abgerufen werden
EN Between the two, the app and the add-on, Splunk is configured to retrieve log, audit and metrics data from the ownCloud Metrics API, technically and the ownCloud Enterprise Audit App
| alemão | inglês |
|---|---|
| add-on | add |
| splunk | splunk |
| konfiguriert | configured |
| technisch | technically |
| owncloud | owncloud |
| metrics | metrics |
| enterprise | enterprise |
| audit | audit |
| log | log |
| api | api |
| app | app |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| dass | to |
| die | the |
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | carried out |
| vereinfachten | simplified |
| https | https |
| html | html |
| audit | audit |
| analyse | analysis |
| be | be |
| bericht | report |
| accessibility | accessibility |
| hier | here |
| können | can |
| einsehen | consult |
| wurde | was |
| dieses | this |
| den | the |
DE AuditBond ist eine führende Audit-Management-Software, die für Ihren Audit-Workflow entwickelt wurde – von der Planung, Risikobewertung und Einsätzen vor Ort bis hin zu Analysen, Issue-Management und Reporting.
EN AuditBond is a leading audit management software, built for your audit workflow, from planning, risk assessments, and fieldwork to analytics, issue management, and reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| entwickelt | built |
| workflow | workflow |
| risikobewertung | risk |
| audit | audit |
| management | management |
| ihren | your |
| planung | planning |
| analysen | analytics |
| reporting | reporting |
| führende | leading |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE AuditBond ist eine flexible Audit-Management-Lösung, die von der Planung bis zum Reporting die Effizienz Ihres gesamten Audit-Workflows steigert
EN AuditBond is a flexible audit management solution designed to drive efficiency across your entire audit workflow from planning to reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| reporting | reporting |
| lösung | solution |
| workflows | workflow |
| planung | planning |
| audit | audit |
| management | management |
| effizienz | efficiency |
| ist | is |
| eine | a |
| von | drive |
| gesamten | entire |
| bis | from |
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richards | richards |
| senior | senior |
| kontinuierliche | continuous |
| beitragen | helps |
| highbond | highbond |
| effizienz | efficiencies |
| manager | manager |
| management | management |
| audit | audit |
| überwachung | monitoring |
| plattform | platform |
| steigerung | increase |
| interne | internal |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Öffnen Sie den Ordner für den Projekttyp, für den Sie eine neue Vorlage hinzufügen möchten (z. B. im Bild oben würden Sie im Ordner Audit und Compliance beginnen, um eine neue Vorlage zum Projekttyp Audit und Compliance hinzuzufügen)
EN Open the folder for the project type for which you want to add a new template (for example, in the image above, to add a new template to the Audit and Compliance project type, you’d start from the Audit and Compliance folder)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| neue | new |
| bild | image |
| audit | audit |
| compliance | compliance |
| vorlage | template |
| im | in the |
| beginnen | start |
| hinzuzufügen | to add |
| b | a |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| möchten | want to |
| um | for |
| sie | want |
DE Wenn es Zeit für ein Audit ist, hilft Ihnen AWS Audit Manager bei der Verwaltung der Stakeholder-Überprüfungen Ihrer Kontrollen und beim Erstellen von auditfertigen Berichten mit viel weniger manuellem Aufwand und in kürzerer Zeit.
EN When it is time for an audit, AWS Audit Manager helps you manage stakeholder reviews of your controls and enables you to build audit-ready reports with much less manual effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| aws | aws |
| berichten | reports |
| viel | much |
| weniger | less |
| aufwand | effort |
| stakeholder | stakeholder |
| es | it |
| zeit | time |
| audit | audit |
| manager | manager |
| kontrollen | controls |
| verwaltung | manage |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | to |
DE Das Business-Architektur-Audit ist ein konsequentes Audit, das sich auf die Strategie, die internen und externen Komponenten des Projekts richtet.
EN Business architecture audit is a consistent audit directed on strategy, internal and external components of the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| externen | external |
| komponenten | components |
| architektur | architecture |
| strategie | strategy |
| business | business |
| projekts | the project |
| und | and |
| internen | internal |
| ist | is |
| ein | a |
| des | the |
DE Der Kunde darf die Audit-Berichte nur für die Zwecke der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Audit-Anforderungen des Kunden verwenden und/oder zur Bestätigung der Einhaltung der Anforderungen dieses Nachtrags
EN Customer may use the audit reports only for the purposes of meeting Customer’s regulatory audit requirements and/or confirming compliance with the requirements of this Addendum
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| anforderungen | requirements |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customers |
| verwenden | use |
| und | and |
| kunde | customer |
| zwecke | purposes |
| nur | only |
| dieses | this |
DE Nutzen Sie skalierbare Compliance-Lösungen, um manuelle Fehler zu reduzieren, ein Audit-Protokoll zu erstellen und den Audit-Prozess zu rationalisieren.
EN Leverage scalable compliance solutions to reduce manual errors, provide an audit trail, and streamline the audit process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| manuelle | manual |
| fehler | errors |
| compliance | compliance |
| lösungen | solutions |
| audit | audit |
| prozess | process |
| nutzen | leverage |
| reduzieren | reduce |
| rationalisieren | streamline |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:
EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| folgende | the |
| die | steps |
| aufweisen | are |
| aber | but |
DE Reduzierung von Audit-Risiken und Vereinfachung von Audit-Prozessen
EN Decreasing audit risks and simplifying audit processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachung | simplifying |
| audit | audit |
| risiken | risks |
| prozessen | processes |
| und | and |
DE Audit-ProtokollierungEs werden einschlägige Audit-Protokolle geführt, auch über den Zugang zu sensiblen Informationen (einschließlich personenbezogener Daten)
EN Audit loggingRelevant audit logs are maintained, including access to sensitive information (including personal data)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| sensiblen | sensitive |
| personenbezogener | personal |
| audit | audit |
| informationen | information |
| protokolle | logs |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| zu | to |
DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| demand | demand |
| hybrid | hybrid |
| change | change |
| auditor | auditor |
| active | active |
| directory | directory |
| activity | activity |
| beinhaltet | includes |
| office | office |
| on | on |
| upgrade | upgrade |
| audit | audit |
| suite | suite |
| für | for |
| und | and |
| vor | to |
DE Bilfinger Noell hieß das französische Audit-Team des CEFRI-Ausschusses bereits im Februar in Würzburg willkommen und erhielt nach bestandenem Audit am 3. März 2020 die offizielle Auszeichnungsurkunde.
EN Bilfinger Noell continues its successful cooperation with NNB, the subsidiary of the French energy group EDF.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | group |
| und | its |
| französische | the |
DE Visualisieren Sie zeitliche Abläufe und verfolgen Sie Audit-Interaktionen mithilfe von Meilensteinen und der Audit Workbench nach.
EN Visualise timelines and track engagement progress using milestones and the Audit Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| verfolgen | track |
| audit | audit |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| mithilfe | using |
| der | the |
DE Visualisieren Sie zeitliche Abläufe und verfolgen Sie Audit-Interaktionen mithilfe von Meilensteinen und der Audit Workbench nach.
EN Visualise timelines and track engagement progress using milestones and the Audit Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| verfolgen | track |
| audit | audit |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| mithilfe | using |
| der | the |
DE Visualisieren Sie zeitliche Abläufe und verfolgen Sie Audit-Interaktionen mithilfe von Meilensteinen und der Audit Workbench nach.
EN Visualise timelines and track engagement progress using milestones and the Audit Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| verfolgen | track |
| audit | audit |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| mithilfe | using |
| der | the |
DE Visualisieren Sie zeitliche Abläufe und verfolgen Sie Audit-Interaktionen mithilfe von Meilensteinen und der Audit Workbench nach.
EN Visualise timelines and track engagement progress using milestones and the Audit Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| verfolgen | track |
| audit | audit |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| mithilfe | using |
| der | the |
DE Visualisieren Sie zeitliche Abläufe und verfolgen Sie Audit-Interaktionen mithilfe von Meilensteinen und der Audit Workbench nach.
EN Visualise timelines and track engagement progress using milestones and the Audit Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| verfolgen | track |
| audit | audit |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| mithilfe | using |
| der | the |
DE Visualisieren Sie zeitliche Abläufe und verfolgen Sie Audit-Interaktionen mithilfe von Meilensteinen und der Audit Workbench nach.
EN Visualise timelines and track engagement progress using milestones and the Audit Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| verfolgen | track |
| audit | audit |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| mithilfe | using |
| der | the |
DE Visualisieren Sie zeitliche Abläufe und verfolgen Sie Audit-Interaktionen mithilfe von Meilensteinen und der Audit Workbench nach.
EN Visualise timelines and track engagement progress using milestones and the Audit Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| verfolgen | track |
| audit | audit |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| mithilfe | using |
| der | the |
DE Visualisieren Sie zeitliche Abläufe und verfolgen Sie Audit-Interaktionen mithilfe von Meilensteinen und der Audit Workbench nach.
EN Visualise timelines and track engagement progress using milestones and the Audit Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualise |
| verfolgen | track |
| audit | audit |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| mithilfe | using |
| der | the |
DE Zwischen App und Add-on ist Splunk so konfiguriert, dass Log-, Audit- und Metrikdaten technisch über die ownCloud Metrics API und ownCloud Enterprise Audit App abgerufen werden
EN Between the two, the app and the add-on, Splunk is configured to retrieve log, audit and metrics data from the ownCloud Metrics API, technically and the ownCloud Enterprise Audit App
| alemão | inglês |
|---|---|
| add-on | add |
| splunk | splunk |
| konfiguriert | configured |
| technisch | technically |
| owncloud | owncloud |
| metrics | metrics |
| enterprise | enterprise |
| audit | audit |
| log | log |
| api | api |
| app | app |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| dass | to |
| die | the |
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | carried out |
| vereinfachten | simplified |
| https | https |
| html | html |
| audit | audit |
| analyse | analysis |
| be | be |
| bericht | report |
| accessibility | accessibility |
| hier | here |
| können | can |
| einsehen | consult |
| wurde | was |
| dieses | this |
| den | the |
DE AuditBond ist eine führende Audit-Management-Software, die für Ihren Audit-Workflow entwickelt wurde – von der Planung, Risikobewertung und Einsätzen vor Ort bis hin zu Analysen, Issue-Management und Reporting.
EN AuditBond is a leading audit management software, built for your audit workflow, from planning, risk assessments, and fieldwork to analytics, issue management, and reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| entwickelt | built |
| workflow | workflow |
| risikobewertung | risk |
| audit | audit |
| management | management |
| ihren | your |
| planung | planning |
| analysen | analytics |
| reporting | reporting |
| führende | leading |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE AuditBond ist eine flexible Audit-Management-Lösung, die von der Planung bis zum Reporting die Effizienz Ihres gesamten Audit-Workflows steigert
EN AuditBond is a flexible audit management solution designed to drive efficiency across your entire audit workflow from planning to reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| reporting | reporting |
| lösung | solution |
| workflows | workflow |
| planung | planning |
| audit | audit |
| management | management |
| effizienz | efficiency |
| ist | is |
| eine | a |
| von | drive |
| gesamten | entire |
| bis | from |
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richards | richards |
| senior | senior |
| kontinuierliche | continuous |
| beitragen | helps |
| highbond | highbond |
| effizienz | efficiencies |
| manager | manager |
| management | management |
| audit | audit |
| überwachung | monitoring |
| plattform | platform |
| steigerung | increase |
| interne | internal |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| demand | demand |
| hybrid | hybrid |
| change | change |
| auditor | auditor |
| active | active |
| directory | directory |
| activity | activity |
| beinhaltet | includes |
| office | office |
| on | on |
| upgrade | upgrade |
| audit | audit |
| suite | suite |
| für | for |
| und | and |
| vor | to |
DE Neue Events im Audit-Protokoll (nur Data Center): Atlassian hat dem Audit-Protokoll neue Events hinzugefügt:
EN New events in the audit log (data center only): Atlassian has added new events to the audit log:
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| events | events |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| hinzugefügt | added |
| audit | audit |
| protokoll | log |
| im | in the |
| hat | has |
| nur | only |
| dem | the |
DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert
EN Improved Audit Log Atlassian has further improved Confluence?s audit log
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| weiter | further |
| audit | audit |
| protokoll | log |
| hat | has |
| verbessert | improved |
DE Audit-Benutzeroberfläche: Eine produktinterne UI bietet Administratoren eine schnelle und saubere Option der Überprüfung einer Instanz. Unnötige Zeit für die Überprüfung von Audit-Protokollen entfällt.
EN audit user interface: An in-product UI provides administrators with a quick and clean option for auditing an instance. Unnecessary time for checking audit logs is eliminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktinterne | in-product |
| bietet | provides |
| administratoren | administrators |
| saubere | clean |
| unnötige | unnecessary |
| benutzeroberfläche | interface |
| ui | ui |
| protokollen | logs |
| schnelle | quick |
| zeit | time |
| audit | audit |
| option | option |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| von | in |
DE Audit-Delegation: Ausgewählte Nutzer erhalten innerhalb der Instanz die Option beschränkte Audit-Protokolle einsehen zu können
EN Audit delegation: Selected users are given the option to view limited audit logs within the instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| nutzer | users |
| option | option |
| audit | audit |
| delegation | delegation |
| protokolle | logs |
| zu | to |
| die | instance |
| der | the |
| innerhalb | within |
| einsehen | to view |
DE Nutzen Sie skalierbare Compliance-Lösungen, um manuelle Fehler zu reduzieren, ein Audit-Protokoll zu erstellen und den Audit-Prozess zu rationalisieren.
EN Leverage scalable compliance solutions to reduce manual errors, provide an audit trail, and streamline the audit process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| manuelle | manual |
| fehler | errors |
| compliance | compliance |
| lösungen | solutions |
| audit | audit |
| prozess | process |
| nutzen | leverage |
| reduzieren | reduce |
| rationalisieren | streamline |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Der Kunde darf die Audit-Berichte nur für die Zwecke der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Audit-Anforderungen des Kunden verwenden und/oder zur Bestätigung der Einhaltung der Anforderungen dieses Nachtrags
EN Customer may use the audit reports only for the purposes of meeting Customer’s regulatory audit requirements and/or confirming compliance with the requirements of this Addendum
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| anforderungen | requirements |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customers |
| verwenden | use |
| und | and |
| kunde | customer |
| zwecke | purposes |
| nur | only |
| dieses | this |
DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:
EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| folgende | the |
| die | steps |
| aufweisen | are |
| aber | but |
DE Governance und Audit-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Governance- und Audit-Ausschusses finden nach Bedarf statt und gehen im Allgemeinen jeder ordentlichen Vorstandssitzung um 2:00 PM voraus (die Sitzungszeiten können sich ändern).
EN Governance and Audit Committee Meetings Governance and Audit Committee meetings are held as needed and generally precede each regular board meeting at 2:00 PM (meeting times may change).
| alemão | inglês |
|---|---|
| pm | pm |
| governance | governance |
| ändern | change |
| audit | audit |
| sitzungen | meetings |
| finden | meeting |
| sich | are |
| ausschuss | committee |
| des | board |
| jeder | each |
| und | and |
| bedarf | needed |
DE Öffnen Sie den Ordner für den Projekttyp, für den Sie eine neue Vorlage hinzufügen möchten (z. B. im Bild oben würden Sie im Ordner Audit und Compliance beginnen, um eine neue Vorlage zum Projekttyp Audit und Compliance hinzuzufügen)
EN Open the folder for the project type for which you want to add a new template (for example, in the image above, to add a new template to the Audit and Compliance project type, you’d start from the Audit and Compliance folder)
DE Remote-Audit und -Inspektion wird für Qualitäts- und Bestandsaudits, Sicherheitsinspektionen und viele weitere Audit-Anwendungsfälle verwendet.
EN Remote audit and inspection is used for quality and inventory audits, safety inspections and many more auditing use cases.
DE Durch die Überprüfung der oben genannten Aspekte einer Website kann ein Website-Audit feststellen, was die Ursache dafür ist, dass Ihre Website bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) und dem organischen Traffic konstant niedrig rangiert
EN By checking the aspects of a site that we mentioned above, a website audit can determine what’s causing your site to rank consistently low when it comes to page SEO and organic traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| aspekte | aspects |
| feststellen | determine |
| organischen | organic |
| traffic | traffic |
| niedrig | low |
| audit | audit |
| seo | seo |
| kann | can |
| ihre | your |
| und | and |
| website | website |
| oben | the |
| dass | that |
DE Ein weiterer Grund, warum viele Website-Besitzer Website-Audit-Tools verwenden, ist, dass sie damit herausfinden können, was mit ihrer Website nicht stimmt
EN Another reason why many site owners will use site audit tools is that they will let them figure out what’s wrong with their site
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| besitzer | owners |
| audit | audit |
| grund | reason |
| tools | tools |
| warum | why |
| viele | many |
| dass | that |
| mit | with |
| weiterer | another |
| verwenden | use |
| ihrer | their |
| ist | is |
| sie | out |
DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| aufmerksamkeit | attention |
| semrush | semrush |
| überwachen | monitor |
| regelmäßig | regularly |
| seo | seo |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| website | website |
| probleme | issues |
| ihre | your |
| und | and |
| damit | to |
| verbesserung | improving |
| alle | all |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
website audit navigieren website audit audit zu website website builder website website der website audit externes sicherheits audit externen audit site audit tool ahrefs site audit site audit seiten site audit audit protokolle seo audit technisches seo audit dieses audit backlink audit audit trail audit abgeschlossen audit logs audit it audit marketingagenturen seo aufsichtsrechtlichen audit anforderungen audit und aws audit manager audit protokoll audit berichte jedem audit audit daten on demand audit audit committee ordner audit content audit audit vertrauen seo audit herauszufinden audit trails ux audit audit trails einfach audit risiken gesamtes audit universum audit manager automatisiert dieses audit bestand gesamten audit workflow audit noch genauer zertifikats zum audit führe backlink audit audit sorgen audit einen unterschiedlichen audit durch erfahrene erfolgreiches audit durchzuführen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe