Traduzir "great technological" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "great technological" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de great technological

inglês
alemão

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

inglês alemão
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

DE 2020 sind wir dabei sogar noch einen Schritt weiter gegangen, indem wir dem Open Invention Network (OIN) beigetreten sind.

inglês alemão
network network
we wir
on open

EN We develop smart technologies combining modern applications with state-of-the-art technological methods, taking into account not only technological but also economic and social aspects.“

DE Dabei berücksichtigen wir nicht nur die technologischen Fragestellungen, sondern auch die wirtschaftlichen Implikationen und gesellschaftlichen Aspekte.“

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

DE 2020 sind wir dabei sogar noch einen Schritt weiter gegangen, indem wir dem Open Invention Network (OIN) beigetreten sind.

inglês alemão
network network
we wir
on open

EN Both companies have great innovative strength, unique technological know-how and many years of experience in the sensor market, which enables them to fully understand customer needs.

DE Beide Unternehmen verfügen über eine grosse Innovationskraft, einzigartiges technologisches Know-how und langjährige Erfahrung im Sensormarkt, die es ihnen ermöglicht, die Kundenbedürfnisse vollumfänglich zu verstehen.

inglês alemão
enables ermöglicht
great grosse
customer needs kundenbedürfnisse
companies unternehmen
in the im
to zu
know-how erfahrung
and und
the ihnen

EN The author warns us that many refuse to believe how quickly technological advances in robotics that have great benefits for civil society can also be turned to military uses

DE Der Autor warnt davor, dass viele nicht wahrhaben wollen, wie schnell technische Neuerungen in der Robotik, die für die zivile Gesellschaft hohen Nutzen bringen, auch für militärische Zwecke eingesetzt werden können

inglês alemão
author autor
warns warnt
quickly schnell
technological technische
robotics robotik
society gesellschaft
great hohen
in in
for zwecke
many viele
can können
the der
that dass

EN Evergreen is aiming for technological leadership in digital financial planning and investing. Fincite’s CIOS is paving the way from our state- of-the-art asset management to a great customer experience.

DE Evergreen hat sich zum Ziel gesetzt, die technologische Marktführerschaft in der digitalen Finanzplanung zu erreichen. Fincite CIOS bildet dabei die Grundlage für unsere digitale Vermögensverwaltung und schafft ein hervorragendes Kundenerlebnis.

inglês alemão
leadership marktführerschaft
cios cios
financial planning finanzplanung
asset management vermögensverwaltung
great hervorragendes
customer experience kundenerlebnis
the bildet
technological technologische
in in
our unsere
and und
for dabei
to zu
a digitalen

EN Great strides have been taken with new and old kinetic energy conversion, scientific and technological innovation, and breakthroughs in artificial intelligence and in the high-end manufacturing industry.

DE In den Bereichen neue und alte Umwandlung kinetischer Energie, wissenschaftliche und technologische Innovation, künstliche Intelligenz und High-end-Fertigungsindustrie wurden große Fortschritte gemacht.

inglês alemão
strides fortschritte
new neue
old alte
energy energie
scientific wissenschaftliche
technological technologische
innovation innovation
in in
intelligence intelligenz
manufacturing fertigungsindustrie
great große
and und
conversion umwandlung
the den
artificial intelligence künstliche
been wurden

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

inglês alemão
dependent abhängig
culture kultur
people menschen
then dann
and und
are sind
finally schließlich
all alle
great großartigen
by von

EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.

DE Das Spiel ist extrem gut entwickelt, wenn man bedenkt, dass es im Moment ein Soloprojekt ist. Sie haben großartige Grafiken, großartige Animationen und großartige Möglichkeiten.

inglês alemão
extremely extrem
developed entwickelt
graphics grafiken
animations animationen
game spiel
it es
now moment
well gut
great großartige
and und
have haben
is ist
a ein
the man
you sie
possibilities möglichkeiten

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

inglês alemão
believe glauben
people menschen
help helfen
talent talente
smart intelligente
companies unternehmen
great großartige
manage managen
we wir
that dass
thousands of tausenden
and und
are werden
why die
of nächsten

EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.

DE Wirklich es ist eine der großen apps. und haben große Optionen. Es hilft mir, Produkte aus komplexen xml-Diensten zu importieren und zu aktualisieren. Großartige Arbeit! Vielen Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten.

inglês alemão
import importieren
update aktualisieren
complex komplexen
xml xml
job arbeit
quick schnellen
apps apps
options optionen
it es
helps hilft
helpful hilfreichen
great großartige
products produkte
services diensten
to zu
have haben
the great große
from aus
me mir
and und

EN When used well, email marketing is a great tool to complement your content marketing efforts. Read below to discover some great tips to take your email campaigns from good to great.

DE Richtig eingesetzt, ist E-Mail-Marketing ein großartiges Tool, das Ihr Content-Marketing sinnvoll ergänzt. Lesen Sie weiter, wie Sie Ihre E-Mail-Kampagnen optimieren können, sodass sie nicht nur gut, sondern großartig sind.

inglês alemão
used eingesetzt
tool tool
content content
marketing marketing
read lesen
campaigns kampagnen
to sodass
your ihr
is ist
great großartig
a ein

EN Great place, great location, great service, very clean.

DE Toller Ort, tolle Lage, toller Service, sehr sauber.

inglês alemão
service service
clean sauber
very sehr
place ort
location lage
great tolle

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir bringen Unternehmen und Menschen zusammen und helfen dabei, die bestmöglichen Teams zu bilden

inglês alemão
people menschen
help helfen
way bilden
companies unternehmen
we wir
and und
why die

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

inglês alemão
dependent abhängig
culture kultur
people menschen
then dann
and und
are sind
finally schließlich
all alle
great großartigen
by von

EN Well located Great room. Great service. Great front desk

DE Perfekte zentrale Lage und eine Oase der Ruhe!

inglês alemão
front eine

EN Great Staff, Great Location, Great Vobe

DE Sehr schön gelegenes Hotel mit super Zimmer und Ausblick … auch der Service war super inkl roomservice am Morgen - ideal für den Aufenthalt mit Hund

inglês alemão
great sehr

EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.

DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.

inglês alemão
shops shop
respect respekt
architectural architektonischer
technological technologische
inspiring inspirierende
statements aussagen
heart kern
materials materialien
world welt
is ist
and und
into in
today heute
for für
the den
a verwandeln

EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading

DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen

inglês alemão
dnssec dnssec
technological technologischen
barriers hindernissen
zone zone
dns dns
threat bedrohung
is ist
to zu
name nennen
with mit
and und

EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future.

DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.

inglês alemão
worldwide weltweiter
presence präsenz
group gruppe

EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

inglês alemão
hybrid hybrid
cloud cloud
technological technologische
linux linux
containers container
automation automatisierung
flexibility flexibilität
applications anwendungen
open open
strategy strategie
approach ansatz
red red
foundation basis
and und
run auszuführen
your ihre
is gibt

EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

inglês alemão
shape gestalten
successful erfolgreich
quickly schnell
technological technologische
trends trends
increasingly zunehmend
dynamic dynamische
complex komplexe
long term langfristig
want to möchte
and und
be sein
react reagieren
changing verändernde
who wer

EN With the strategic analysis of your market and customer environment as well as technological trends, we identify industry-specific market dynamics and evaluate the impact on your digitisation strategy.

DE Nutzen Sie außerdem unser kostenloses Online-Tool und bestimmen Sie Ihren digitalen Reifegrad.

inglês alemão
technological digitalen
your ihren
identify bestimmen
and und
with nutzen
we unser

EN The inflexible aggregation of outdated functions hardly allows the adaptation to technological innovations

DE Die unflexible Aggregation aus veralteten Funktionen lässt die Anpassung an technologische Neuerungen kaum zu

inglês alemão
functions funktionen
hardly kaum
technological technologische
innovations neuerungen
outdated veralteten
allows lässt
to zu
the die

EN As a holistic digital service provider, we combine strategic and technological consulting

DE Als ganzheitlicher Digitaldienstleister vereinen wir strategisches und technologisches Consulting

inglês alemão
combine vereinen
as als
and und
consulting consulting
we wir

EN We employ procedural and technological measures that are reasonably designed to help protect your personally identifiable information including sensitive data from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

DE Wir setzen verfahrenstechnische und technologische Verfahren ein, die in geeigneter Weise dazu beitragen, Ihre personenbezogenen Daten einschließlich sensibler Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen

inglês alemão
technological technologische
protect schützen
sensitive sensibler
unauthorized unbefugtem
access zugriff
disclosure offenlegung
loss verlust
or oder
destruction zerstörung
including einschließlich
data daten
we wir
and und
reasonably in
your ihre
to zu

EN “ERPx meets our need for a future-proof financial system encompassing the latest functionality and technological advances.”

DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“

EN For some, much of the groundwork for technological change was already in place.

DE Einige konnten davon profitieren, dass die Grundlagen für den digitalen Wandel bereits geschaffen waren.

inglês alemão
groundwork grundlagen
technological digitalen
change wandel
some einige
for für

EN New technological innovations are reshaping existing business and operating models across industries

DE Neue technologische Innovationen verändern bisherige Geschäftsmodelle und betriebliche Prozesse von Grund auf – in allen Branchen

inglês alemão
new neue
technological technologische
innovations innovationen
industries branchen
and und
across in
operating auf

EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

inglês alemão
automated automatische
solutions technik
for um
given ist
the den
translation die
on auf

EN We are developing with ever-faster technological change and orientate ourselves around new trends, as well as the needs of our customers.

DE Konzepterstellung, Planung, Umsetzung und Erfolgskontrolle sind dabei unsere Qualitätsmerkmale.

inglês alemão
and und
with dabei
are sind
our unsere

EN Abstract neon triangle tunnel technological. Endless swirling animated background. Modern neon light. Bright neon lines sparkle and move forward. Seamless loop 3d render

DE Konzept 5-L1 Blick auf fliegende Flieger, die bei Nacht mit Flugbewegung (Flugverhalten) und Glühanimation leuchten.

inglês alemão
light leuchten
forward auf
and und

EN Question mark of modern technologies and virtual digital environment. Problems and solutions of the technological world.

DE Fragezeichen moderner Technologien und virtueller digitaler Umgebung. Probleme und Lösungen der technologischen Welt.

inglês alemão
problems probleme
solutions lösungen
question mark fragezeichen
technologies technologien
environment umgebung
world welt
modern moderner
technological technologischen
and und
virtual virtueller
digital digitaler

EN Modern Technological Cnc Cutting Power Action on Metallic Horizontal Ironwork Object Hot Gas. Making Industrial Details in Computer Program Heavy Industry. Cut Metal Material Laser Burn Closeup Shot

DE Modernes technologisches CNC Cutting Power Action auf Metall-Horizontal Ironwork Objekt Hot Gas. Industriedetails in der Computerprogrammbranche erstellen. Laser-Brennen für Schneidwerkstoffe, Nahaufnahme

inglês alemão
modern modernes
cnc cnc
power power
action action
horizontal horizontal
object objekt
hot hot
gas gas
making erstellen
metal metall
burn brennen
closeup nahaufnahme
in in
laser laser
on auf

EN Autopilot smart self drive car ride on sunny highway to denstionation point. Technological future animations.

DE Top-View-Animation von RiesenHurrikan aus dem Weltraum gesehen. Von der NASA bereitgestellte Elemente dieses Bildes

inglês alemão
animations animation
drive von

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...

DE Beim Hostwinds Wir sind ständig bemüht, führend bei den...

inglês alemão
constantly ständig
hostwinds hostwinds
a führend
we wir
the den

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

inglês alemão
technological technologische
accessible verfügbar
agile agil
trustworthy vertrauenswürdig
without ohne
security sicherheit
governance governance
and zu
data data
entire gesamten
analytics analytics
your ihres
that dass

EN OEKO-TEX® consists of 18 independent institutes in Europe and Japan and their contact offices all over the world, which are at your disposal for textile and leather tests or other technological tasks.

DE OEKO-TEX® besteht aus 18 unabhängigen Instituten in Europa und Japan und ihren Kontaktbüros auf der ganzen Welt, die Ihnen für Textil- und Lederprüfungen oder weitere technologische Aufgabenstellungen zur Verfügung stehen.

inglês alemão
independent unabhängigen
institutes instituten
europe europa
japan japan
world welt
technological technologische
consists besteht aus
in in
or oder
your ihren
and und
textile textil
disposal verfügung
for weitere

EN Initially limited to Belgium, Centexbel's extensive technological expertise is now available to the textile industry throughout Europe.

DE In der Gründungszeit zunächst nur auf Belgien beschränkt, stehen die weitreichenden technologischen Kompetenzen von Centexbel nun der Textilbranche in ganz Europa zur Verfügung.

inglês alemão
initially zunächst
limited beschränkt
belgium belgien
technological technologischen
expertise kompetenzen
europe europa
now nun
throughout in
to stehen

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN With a team of specialists and highly developed testing and laboratory facilities, the Danish Competence Centre DTI gives companies of all sizes the opportunity to participate in textile technology knowledge and technological progress

DE Mit einem Team aus Spezialisten und mittels hochentwickelter Test- und Laboreinrichtungen gibt das dänische Kompetenzzentrum DTI Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, an textiltechnischem Wissen und technologischem Fortschritt teilzuhaben

inglês alemão
specialists spezialisten
testing test
dti dti
sizes größe
opportunity möglichkeit
team team
companies unternehmen
progress fortschritt
with mit
and und

EN This includes scientific research, laboratory testing, technological trials and production, product certification, training and consulting

DE Dazu gehören wissenschaftliche Forschung, Laboruntersuchungen, technologische Prüfungen und Produktion, Produktzertifizierung, Schulung und Beratung

inglês alemão
technological technologische
training schulung
consulting beratung
research forschung
and und
production produktion
this dazu
scientific wissenschaftliche
trials prüfungen

EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life

DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert

inglês alemão
research forschungs
innovative innovativen
solutions lösungen
sustainable nachhaltiges
growth wachstum
improvement verbesserung
human menschen
environmental protection umweltschutz
scientific wissenschaftliche
technical technischen
technological technologischen
conducts führt
and und
to zu

EN Erik was educated in the humanities, after which he started to investigate technological and online culture

DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können

inglês alemão
online digitale
to darüber

EN We offer added value of site knowledge and technical expertise in the technological maintenance of the facilities

DE Wir bietet einen Mehrwert durch Ortskenntnisse und hohem Fachwissen bei der technologischen Wartung der Anlagen

inglês alemão
maintenance wartung
facilities anlagen
added value mehrwert
expertise fachwissen
technological technologischen
we wir
offer bietet
and und

EN Unfortunately that’s hard, especially when companies are pushing the technological envelope.

DE Leider ist das gar nicht so einfach, vor allem, wenn Unternehmen technologische Impulse geben.

inglês alemão
unfortunately leider
companies unternehmen
technological technologische
are geben
especially vor allem
when wenn
the das

EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap

DE Die Experten von Red Hat haben uns bei jedem Schritt unserer Container-Einführung unterstützt – bei der Projektbeschreibung, der Erstellung der Architektur und schließlich bei dem entscheidenden technologischen Sprung

inglês alemão
container container
journey schritt
experts experten
build erstellung
architecture architektur
technological technologischen
leap sprung
us uns
red red
and und
during bei
our unserer
to von

Mostrando 50 de 50 traduções