"great technological" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
PT Em 2020, fomos mais longe ao juntar-nos à Open Invention Network (OIN).
| inglês | português |
|---|---|
| network | network |
| the | à |
| we | nos |
| in | em |
| added | mais |
| of | longe |
EN The quality of the Portuguese technological talents makes our country an attractive location for many European companies to outsource their technological needs/problems or ambitions.
PT A qualidade do talento tecnológico em Portugal faz com que cada vez mais empresas europeias procurem no nosso país as soluções para as suas necessidades/ problemas ou ambições de digitalização dos seus negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| technological | tecnológico |
| makes | faz |
| needs | necessidades |
| problems | problemas |
| ambitions | ambições |
| country | país |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| of | do |
| our | nosso |
| companies | com |
| the | as |
EN Holders of a Technological Specialisation Diploma, obtained after completing a Technological Specialisation Course (CET)
PT Os titulares de um Diploma de Especialização Tecnológica, obtido após conclusão de um Curso de Especialização Tecnológica (CET)
| inglês | português |
|---|---|
| holders | titulares |
| a | um |
| technological | tecnológica |
| diploma | diploma |
| obtained | obtido |
| completing | conclusão |
| course | curso |
| of | de |
| after | após |
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
PT Em 2020, fomos mais longe ao juntar-nos à Open Invention Network (OIN).
| inglês | português |
|---|---|
| network | network |
| the | à |
| we | nos |
| in | em |
| added | mais |
| of | longe |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
| inglês | português |
|---|---|
| production | produção |
| charles | charles |
| million | milhões |
| bottles | garrafas |
| whiskey | uísque |
| year | ano |
| quickly | rapidamente |
| around | volta |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| it | seu |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
| inglês | português |
|---|---|
| production | produção |
| charles | charles |
| million | milhões |
| bottles | garrafas |
| whiskey | uísque |
| year | ano |
| quickly | rapidamente |
| around | volta |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| it | seu |
EN Hand in hand with great technological, legal and financial experts, ... we will address multiple aspects in a simple and transversal way.
PT Das mãos de grandes especialistas tecnológicos, legais e financeiros, ... abordaremos múltiplos aspetos de uma forma simples e transversal.
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| great | grandes |
| legal | legais |
| financial | financeiros |
| experts | especialistas |
| aspects | aspetos |
| simple | simples |
| a | uma |
| and | e |
| way | de |
EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money
PT Optamos por uma solução de visão completa por diversas razões, a homogeneidade tecnológica das inspeções, a qualidade dos produtos que geram economia de espaço, bem como um alto valor para o dinheiro
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| reasons | razões |
| technological | tecnológica |
| inspections | inspeções |
| saving | economia |
| well | bem |
| value | valor |
| space | espaço |
| qualities | qualidade |
| a | um |
| money | dinheiro |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| as | como |
EN Brazil has native aquaculture species with great economic and productive potential, however, none of them also has scientific and technological information that allows the structuring of the production chain
PT Apesar de o Brasil possuir espécies aquícolas nativas com grande potencial produtivo e econômico, nenhuma delas, ainda, possui informações científicas e tecnológicas que permitam a estruturação da cadeia produtiva
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| native | nativas |
| species | espécies |
| great | grande |
| economic | econômico |
| productive | produtivo |
| potential | potencial |
| scientific | científicas |
| information | informações |
| chain | cadeia |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money
PT Optamos por uma solução de visão completa por diversas razões, a homogeneidade tecnológica das inspeções, a qualidade dos produtos que geram economia de espaço, bem como um alto valor para o dinheiro
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| reasons | razões |
| technological | tecnológica |
| inspections | inspeções |
| saving | economia |
| well | bem |
| value | valor |
| space | espaço |
| qualities | qualidade |
| a | um |
| money | dinheiro |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| as | como |
EN Hand in hand with great technological, legal and financial experts, ... we will address multiple aspects in a simple and transversal way.
PT Da mão de grandes especialistas tecnológicos, jurídicos e financeiros, ... abordaremos múltiplos aspectos de uma forma transversal e simples.
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| great | grandes |
| financial | financeiros |
| experts | especialistas |
| address | o |
| aspects | aspectos |
| simple | simples |
| a | uma |
| and | e |
| way | de |
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| culture | cultura |
| finally | finalmente |
| great | grande |
| are | são |
| and | e |
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
| inglês | português |
|---|---|
| discovered | descobriram |
| place | lugar |
| rich | rica |
| business | empreendimento |
| culture | cultura |
| history | história |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
| inglês | português |
|---|---|
| discovered | descobriram |
| place | lugar |
| rich | rica |
| business | empreendimento |
| culture | cultura |
| history | história |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
| inglês | português |
|---|---|
| great | grande |
| people | povo |
| culture | cultura |
| innovation | inovação |
EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| import | importar |
| update | atualizar |
| complex | complexos |
| xml | xml |
| services | serviços |
| helpful | úteis |
| me | me |
| really | realmente |
| helps | ajuda |
| great | grandes |
| apps | aplicações |
| options | opções |
| of | de |
| the | a |
| products | produtos |
| it | ele |
| and | e |
| job | trabalho |
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| culture | cultura |
| finally | finalmente |
| great | grande |
| are | são |
| and | e |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN "Great wine, great service, great place"
PT "Vinhos raros, orgânicos e de muita qualidade! Não é barato, mas, pela experiência vale muito a pena. ????"
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinhos |
| great | qualidade |
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação
| inglês | português |
|---|---|
| capabilities | recursos |
| commercial | comercial |
| safety | segurança |
| compliant | conformidade |
| success | sucesso |
| maintain | manter |
| manufacturing | fabricação |
| processes | processos |
| data | dados |
| to | a |
| and | e |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| inglês | português |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| leading | líder |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| the | a |
| will | irá |
| as | enquanto |
| future | futuro |
| and | e |
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
| inglês | português |
|---|---|
| pace | ritmo |
| technological | tecnológica |
| evolution | evolução |
| automated | automatizadas |
| solutions | soluções |
| assessing | avaliar |
| amplexor | amplexor |
| may | podem |
| quality | qualidade |
| everything | tudo |
| more | mais |
| in | em |
| the | o |
| given | da |
| of | até |
| translation | tradução |
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| communities | comunidades |
| software | softwares |
| boundaries | limites |
| ability | capacidade |
| we believe | acreditamos |
| an | um |
| development | desenvolvimento |
| innovative | inovadoras |
| technologies | tecnologias |
| technological | tecnológica |
| developing | desenvolvendo |
| model | modelo |
| more | mais |
| of | de |
| the | a |
| were | é |
| open | open |
| we | estamos |
| create | criar |
| and | e |
| that | que |
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| linux | linux |
| containers | containers |
| automation | automação |
| flexibility | flexibilidade |
| built | baseada |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| approach | abordagem |
| applications | aplicações |
| technological | tecnologias |
| red | red |
| gives | da |
| the | a |
| you | você |
| on | no |
| of | do |
| and | e |
EN New technological innovations are reshaping existing business and operating models across industries
PT As inovações tecnológicas mais recentes estão a reformular modelos operacionais e de negócios em todas as indústrias
| inglês | português |
|---|---|
| innovations | inovações |
| models | modelos |
| new | recentes |
| business | negócios |
| industries | indústrias |
| and | e |
| are | estão |
EN Complementary partners: a global footprint and technological excellence
PT Parceiros complementares: uma presença global e excelência tecnológica
| inglês | português |
|---|---|
| complementary | complementares |
| partners | parceiros |
| global | global |
| technological | tecnológica |
| excellence | excelência |
| a | uma |
| and | e |
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| decades | décadas |
| collaborating | colaborando |
| community | comunidade |
| protecting | protegendo |
| source | source |
| licenses | licenças |
| boundaries | limites |
| technological | tecnológica |
| projects | projetos |
| the | os |
| red | red |
| develop | desenvolvendo |
| ability | capacidade |
| of | de |
| at | na |
| more | mais |
| and | e |
| open | open |
EN OUR INITIATIVES FOR FINDING TECHNOLOGICAL SOLUTIONS IN EDUCATION
PT NOSSAS INICIATIVAS PARA BUSCAR SOLUÇÕES EDUCACIONAIS TECNOLÓGICAS
| inglês | português |
|---|---|
| our | nossas |
| initiatives | iniciativas |
| education | educacionais |
| for | para |
EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.
PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.
| inglês | português |
|---|---|
| skills | habilidades |
| adapted | adaptadas |
| capable | capazes |
| short | curto |
| term | prazo |
| teachers | professores |
| century | século |
| challenges | desafios |
| students | alunos |
| future | futuro |
| are | são |
| the | o |
| with | aos |
| and | e |
| of | do |
EN That’s why we’re obsessed with providing an intelligent mix of technological and human expertise that boosts your productivity and gets you more views
PT É por isso que somos obcecados com fornecer uma mistura inteligente de especialização tecnológica e humana que impulsiona sua produtividade e receber mais visualizações
| inglês | português |
|---|---|
| providing | fornecer |
| intelligent | inteligente |
| technological | tecnológica |
| human | humana |
| expertise | especialização |
| productivity | produtividade |
| views | visualizações |
| more | mais |
| mix | com |
| of | de |
| gets | que |
| an | uma |
| and | e |
| with | receber |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
| inglês | português |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| leader | líder |
| advancements | avanços |
| hostwinds | hostwinds |
| a | um |
| be | ser |
| we | nos |
| to | para |
| in | no |
EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| framework | estrutura |
| technological | tecnológica |
| accessible | acessíveis |
| agile | ágeis |
| trustworthy | confiáveis |
| compromising | comprometer |
| governance | governança |
| security | segurança |
| without | sem |
| the | a |
| data | dados |
| analytics | análises |
| and | e |
| that | toda |
EN White-labelling allows you to apply your own personalized logo and branding to the higher-priced plans for each. In any case, these platforms take care of the technological aspects, such as security and upkeep!
PT A etiqueta branca permite que você aplique seu próprio logotipo e marca personalizados aos planos de preços mais elevados de cada um. Em qualquer caso, essas plataformas cuidam dos aspectos tecnológicos, como segurança e manutenção!
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| personalized | personalizados |
| plans | planos |
| platforms | plataformas |
| security | segurança |
| logo | logotipo |
| aspects | aspectos |
| apply | aplique |
| white | branca |
| each | cada |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.
PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| assurance | garantia |
| excellent | excelente |
| customer | cliente |
| sales | vendas |
| of | de |
| dealing | lidar com |
| problems | problemas |
| a | um |
| tech | tecnologia |
| customer service | atendimento |
| many | muitos |
| other | outro |
| the | as |
| aren | não |
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.
PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Technical Account Manager realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| container | containers |
| adoption | adoção |
| account | account |
| manager | manager |
| helped | ajudou |
| succeed | sucesso |
| experts | especialistas |
| project | projeto |
| architecture | arquitetura |
| technical | technical |
| technological | tecnologia |
| a | um |
| working | trabalhar |
| red | red |
| really | realmente |
| journey | jornada |
| us | conosco |
| during | durante |
| and | e |
| the | o |
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| collaborating | colaboração |
| community | comunidade |
| protecting | protegendo |
| licenses | licenças |
| source | source |
| develop | desenvolvendo |
| boundaries | limites |
| technological | tecnológica |
| the | os |
| projects | projetos |
| software | software |
| open | open |
| of | de |
| two | duas |
| ability | capacidade |
| to | em |
| including | inclusive |
| can | possamos |
| more | mais |
| that | que |
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| other | outros |
| you | você |
| also | e |
| more | mais |
| that | pode |
| about | sobre |
EN U.S. and EU partner on global trade and technological innovation
PT EUA e União Europeia: parceria em comércio global e inovação tecnológica
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceria |
| on | em |
| global | global |
| trade | comércio |
| technological | tecnológica |
| innovation | inovação |
| eu | europeia |
| and | e |
EN This is a strategic moment for the Portuguese Presidency, reaffirming the relevance of Portugal and its geographic position for the technological and economic expansion of Europe
PT É um momento estratégico para Presidência Portuguesa, reafirmando a relevância de Portugal e da sua posição geográfica para a expansão tecnológica e económica da Europa
| inglês | português |
|---|---|
| strategic | estratégico |
| presidency | presidência |
| relevance | relevância |
| position | posição |
| technological | tecnológica |
| expansion | expansão |
| is | é |
| a | um |
| portugal | portugal |
| europe | europa |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN In a competitiveness, technological and in constant evolution environment, where a picture is worth a thousand words.
PT Um ambiente muito competitivo, tecnológico e em constante evolução, mas onde uma imagem vale mais que mil palavras.
| inglês | português |
|---|---|
| technological | tecnológico |
| constant | constante |
| evolution | evolução |
| environment | ambiente |
| picture | imagem |
| worth | vale |
| in | em |
| and | e |
| where | onde |
| a | um |
| thousand | mil |
| words | palavras |
EN Nextelligence is the technological partner of global MedTech accelerator The Innovation Forum!
PT Nextelligence é o parceiro tecnológico da aceleradora global MedTech The Innovation Forum!
| inglês | português |
|---|---|
| technological | tecnológico |
| partner | parceiro |
| global | global |
| forum | forum |
| is | é |
| the | o |
| innovation | innovation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe