Traduzir "technological capabilities" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technological capabilities" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de technological capabilities

inglês
alemão

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

DE 2020 sind wir dabei sogar noch einen Schritt weiter gegangen, indem wir dem Open Invention Network (OIN) beigetreten sind.

inglêsalemão
networknetwork
wewir
onopen

EN We develop smart technologies combining modern applications with state-of-the-art technological methods, taking into account not only technological but also economic and social aspects.“

DE Dabei berücksichtigen wir nicht nur die technologischen Fragestellungen, sondern auch die wirtschaftlichen Implikationen und gesellschaftlichen Aspekte.“

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

DE 2020 sind wir dabei sogar noch einen Schritt weiter gegangen, indem wir dem Open Invention Network (OIN) beigetreten sind.

inglêsalemão
networknetwork
wewir
onopen

EN Operational excellence and fulfilling customer experiences, require a balance of technological and human capabilities that deliver:

DE Für Operational Excellence und überzeugende Kundenerfahrungen sind ausgewogene technologische und menschliche Fähigkeiten erforderlich, die Folgendes ermöglichen:

inglêsalemão
requireerforderlich
technologicaltechnologische
humanmenschliche
capabilitiesfähigkeiten
operationaloperational
excellenceexcellence
customer experienceskundenerfahrungen
afolgendes
andund

EN Operational excellence and superior customer experiences require a balance of technological, architecture, and human capabilities

DE Für Operational Excellence und herausragende Kundenerfahrungen sind ausgewogene technologische, architektonische und menschliche Fähigkeiten erforderlich

inglêsalemão
superiorherausragende
requireerforderlich
technologicaltechnologische
humanmenschliche
capabilitiesfähigkeiten
operationaloperational
excellenceexcellence
customer experienceskundenerfahrungen
andund
offür

EN Learn more about the technological capabilities

DE Erfahren Sie mehr über die technischen Einsatzmöglichkeiten.

inglêsalemão
technologicaltechnischen
moremehr
aboutüber
learnerfahren

EN State-of-the-art cyber resilience can identify threats at an early stage and withstand the rapidly growing technological capabilities of cyber attackers by deploying multi-layered countermeasures

DE Eine zeitgemässe Cyber-Resilienz vermag es, Gefahren frühzeitig zu erkennen, und den rasant wachsenden technologischen Möglichkeiten von Cyber-Angreifern mit vielschichtigen Maßnahmen standzuhalten

inglêsalemão
cybercyber
resilienceresilienz
threatsgefahren
growingwachsenden
technologicaltechnologischen
rapidlyrasant
andund
theden
identifyerkennen
earlyfrühzeitig
ofvon
canmöglichkeiten

EN Learn more about the technological capabilities

DE Erfahren Sie mehr über die technischen Einsatzmöglichkeiten.

inglêsalemão
technologicaltechnischen
moremehr
aboutüber
learnerfahren

EN Technological capabilities and additional instructions supported by Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.

DE Technologische Lösungen und zusätzliche Anweisungen, die von Ryzen 9 5900HX unterstützt werden. Sie brauchen diese Informationen, wenn Sie eine bestimmte Technologie benötigen.

inglêsalemão
additionalzusätzliche
instructionsanweisungen
supportedunterstützt
ryzenryzen
informationinformationen
thisdiese
ifwenn
andund
particulareine
byvon

EN Technological capabilities and additional instructions supported by Core i9-10980HK. You'll probably need this information if you require some particular technology.

DE Technologische Lösungen und zusätzliche Anweisungen, die von Core i9-10980HK unterstützt werden. Sie brauchen diese Informationen, wenn Sie eine bestimmte Technologie benötigen.

inglêsalemão
additionalzusätzliche
instructionsanweisungen
supportedunterstützt
informationinformationen
thisdiese
corecore
ifwenn
andund
particulareine
byvon

EN Digitization and new technologies require new business models or new technological capabilities

DE Digitalisierung und neue Technologien erfordern neue Geschäftsmodelle oder neue technologische Fähigkeiten

inglêsalemão
andund
newneue
requireerfordern
oroder
capabilitiesfähigkeiten
business modelsgeschäftsmodelle
digitizationdigitalisierung
technologiestechnologien
technologicaltechnologische

EN Adopting technological capabilities to anticipate your next move

DE Nutzung von technologischen Kompetenzen, damit Sie Ihren nächsten Schritt frühzeitig planen können

inglêsalemão
technologicaltechnologischen
capabilitieskompetenzen
yourihren
nextnächsten
moveschritt
todamit

EN Technological capabilities Incorporate sophisticated technology and digital enhancements to stay ahead of the curve

DE Technologische Kompetenz Integrieren Sie ausgefeilte Technologie und digitale Verbesserungen, um immer einen Schritt voraus zu sein

inglêsalemão
incorporateintegrieren
enhancementsverbesserungen
andund
digitaldigitale
tozu
thevoraus

EN Respond more quickly to changing organizational requirements and technological innovations with the right software, capabilities and processes.

DE Reagieren Sie mithilfe der richtigen Software, geeigneter Funktionen und Prozesse schneller auf sich verändernde Unternehmensanforderungen und technologische Innovationen.

inglêsalemão
respondreagieren
innovationsinnovationen
rightrichtigen
technologicaltechnologische
softwaresoftware
processesprozesse
withmithilfe
capabilitiesfunktionen
andund
quicklyschneller
changingverändernde
theder

EN Respond more quickly to changing organizational requirements and technological innovations with the right software, capabilities and processes.

DE Reagieren Sie mithilfe der richtigen Software, geeigneter Funktionen und Prozesse schneller auf sich verändernde Unternehmensanforderungen und technologische Innovationen.

inglêsalemão
respondreagieren
innovationsinnovationen
rightrichtigen
technologicaltechnologische
softwaresoftware
processesprozesse
withmithilfe
capabilitiesfunktionen
andund
quicklyschneller
changingverändernde
theder

EN Learn more about the technological capabilities

DE Erfahren Sie mehr über die technischen Einsatzmöglichkeiten.

inglêsalemão
technologicaltechnischen
moremehr
aboutüber
learnerfahren

EN Learn more about the technological capabilities

DE Erfahren Sie mehr über die technischen Einsatzmöglichkeiten.

inglêsalemão
technologicaltechnischen
moremehr
aboutüber
learnerfahren

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

inglêsalemão
buildsbuilds
capabilitiesfunktionen
jobsjobs
requirementsanforderungen
defineddefiniert
setfest
cankönnen
agentsagents
matchpassen
forfür
onlynur

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

inglêsalemão
capabilitiesfunktionen
providersanbieter
developersentwickler
soso
infrastructureinfrastruktur
oroder
developentwickeln
platformplattform
tozu
manyviele
providingbereitstellen
forum

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

inglêsalemão
pegapega
highlyhohe
kyckyc
capabilitiesfunktionen
supportunterstützung
additionalzusätzlicher
diligencediligence
lifecyclelifecycle
managementmanagement
clmclm
customercustomer
scoreseine

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

DE So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM

inglêsalemão
leveragenutzen
enterpriseenterprise

EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.

DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.

inglêsalemão
componentskomponenten
andund
singledie
ourmit

EN HTML capabilities – Different email clients support different HTML capabilities

DE HTML-Funktionalität – Verschiedene E-Mail-Clients unterstützen unterschiedliche HTML-Funktionen

EN “We are excited about the capabilities that Proofpoint is well known for, as well as the capabilities that are emerging and that we think are forward-thinking and innovative.”

DE „Wir freuen uns auf die Funktionen, für die Proofpoint bekannt ist, aber auch auf die neuen Funktionen, die in unseren Augen zukunftsorientiert und innovativ sind.“

EN Board unifies analysis and planning capabilities within a single platform, providing out-of-the-box capabilities to track performance against objectives

DE Board vereinigt Analyse- und Planungsfunktionen mit sofort einsatzfähigen Tools in einer einzigen Plattform für eine effiziente Überprüfung der aktuellen Performance mit den vorgegebenen Zielen

inglêsalemão
analysisanalyse
platformplattform
performanceperformance
objectiveszielen
andund
aeinzigen
theden
ofder

EN eZ Extends the Capabilities of its Digital Experience Platform (DXP) with B2B Commerce Capabilities for Digital Experiences

DE eZ erweitert die Fähigkeiten seiner Digital Experience Platform (DXP) mit fortschrittlichen B2B Commerce-Funktionen für digitale Kundenerlebnisse

inglêsalemão
extendserweitert
platformplatform
commercecommerce
dxpdxp
capabilitiesfunktionen
experienceexperience
withmit
forfür
digitaldigital
thedie
ofseiner

EN Relevant robotic capabilities are mobility in production facilities and difficult terrain, as well as manipulation capabilities to grasp, manipulate and transport materials, tools, and crops

DE Relevante robotische Fähigkeiten sind dabei die Mobilität in Produktionsanlagen und schwierigem Gelände sowie Manipulationsfähigkeiten um Materialien, Werkzeuge und Feldfrüchte zu greifen, manipulieren und transportieren zu können

inglêsalemão
terraingelände
manipulatemanipulieren
difficultschwierigem
mobilitymobilität
materialsmaterialien
toolswerkzeuge
capabilitiesfähigkeiten
inin
transporttransportieren
aresind
andund
tozu
assowie
relevantrelevante

EN Q: Which central governance and management capabilities does AWS Organizations enable? AWS Organizations enables the following capabilities:

DE F: Welche zentralen Governance- und Managementfunktionen ermöglicht AWS Organizations? Mit AWS Organizations können die folgenden Funktionen ausgeführt werden:

inglêsalemão
centralzentralen
awsaws
organizationsorganizations
governancegovernance
followingfolgenden
capabilitiesfunktionen
andund
enableskönnen

EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data

DE Esri bietet AWS-Kunden Zugriff auf verschiedene Arten von Map-Tiles, Geokodierung-Funktionen, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene

inglêsalemão
esriesri
providesbietet
awsaws
customerskunden
accesszugriff
variousverschiedene
mapmap
address dataadressdaten
capabilitiesfunktionen
andund
ofvon

EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.

DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.

inglêsalemão
componentskomponenten
andund
singledie
ourmit

EN eZ Extends the Capabilities of its Digital Experience Platform (DXP) with B2B Commerce Capabilities for Digital Experiences

DE eZ erweitert die Fähigkeiten seiner Digital Experience Platform (DXP) mit fortschrittlichen B2B Commerce-Funktionen für digitale Kundenerlebnisse

inglêsalemão
extendserweitert
platformplatform
commercecommerce
dxpdxp
capabilitiesfunktionen
experienceexperience
withmit
forfür
digitaldigital
thedie
ofseiner

EN We are leveraging our data center infrastructure management capabilities to extend remote monitoring and management capabilities to enable our customers, partners and team members to work remotely in a fully productive way

DE Wir nutzen unsere Kompetenz im Rechenzentrums-Infrastrukturmanagement, um Möglichkeiten der Fernüberwachung und -verwaltung zu erweitern, damit unsere Kunden, Partner und Teammitglieder aus der Ferne aus voll produktiv arbeiten können

inglêsalemão
customerskunden
partnerspartner
remotelyaus der ferne
fullyvoll
team membersteammitglieder
monitoringüberwachung
productiveproduktiv
leveragingnutzen
managementverwaltung
extenderweitern
andund
workarbeiten
ourunsere
tozu

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

inglêsalemão
buildsbuilds
capabilitiesfunktionen
jobsjobs
requirementsanforderungen
defineddefiniert
setfest
cankönnen
agentsagents
matchpassen
forfür
onlynur

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

inglêsalemão
capabilitiesfunktionen
providersanbieter
developersentwickler
soso
infrastructureinfrastruktur
oroder
developentwickeln
platformplattform
tozu
manyviele
providingbereitstellen
forum

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

inglêsalemão
pegapega
highlyhohe
kyckyc
capabilitiesfunktionen
supportunterstützung
additionalzusätzlicher
diligencediligence
lifecyclelifecycle
managementmanagement
clmclm
customercustomer
scoreseine

EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.

DE Die Automatisierungsplattform von Red Hat® Ansible® hob sich aufgrund ihrer Lösungsintegration und ihren Bearbeitungsmodellen hervor.

inglêsalemão
ansibleansible
redred
andund

EN They also feature capabilities such as secure configuration management, runtime protection for cloud workloads and containers, and detection and response capabilities for virtual machines (VMs), containers and serverless functions.

DE Darüber hinaus liefern sie Funktionen wie sichere Konfigurationsverwaltung, Laufzeitschutz für Cloud-Workloads und Container sowie Erkennungs- und Reaktionsfunktionen für virtuelle Maschinen (VMs), Container und serverlose Funktionen.

inglêsalemão
cloudcloud
containerscontainer
virtualvirtuelle
machinesmaschinen
vmsvms
serverlessserverlose
forfür
assowie
functionsfunktionen

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

DE Die verbesserte Prognosefunktionen und Inventaroptimierung nutzen die vorhandenen Funktionen für die aktuellen Marktanforderungen.

inglêsalemão
capabilitiesfunktionen
market requirementsmarktanforderungen
currentaktuellen
existingvorhandenen
andund
forfür

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

DE 1. Festlegen der Anwendungsfälle und Funktionen, die für das Projekt verwendet werden sollen, Reduzieren des Umfangs der für die Qualifizierung erforderlichen Funktionen.

inglêsalemão
reducingreduzieren
qualificationqualifizierung
projectprojekt
andund
capabilitiesfunktionen
forfür
usedverwendet

EN A+ in C# = ∞ possibilitiesWe promote the online document editing capabilities and PDF rendering capabilities of our solutions, but what do you know of the technology behind it? We make it sound simple, but . . .

DE A+ in C# = ∞ MöglichkeitenWir präsentieren die Funktionen zur Online-Dokumentbearbeitung und für das PDF-Rendering unserer Lösungen, doch wissen Sie, welche Technologie dahintersteckt? Es klingt alles ganz . . .

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

DE Diese ZT-Funktionen werden mit den weitreichenden Funktionen von Security Service Edge kombiniert, um das Unternehmen in einer sich ständig weiterentwickelnden Sicherheitslandschaft zu schützen.

inglêsalemão
edgeedge
businessunternehmen
everständig
securitysecurity
serviceservice
inin
protectschützen
tozu
capabilitiesfunktionen
theden
thesediese
withkombiniert
ofvon

EN Relevant robotic capabilities are mobility in production facilities and difficult terrain, as well as manipulation capabilities to grasp, manipulate and transport materials, tools, and crops

DE Relevante robotische Fähigkeiten sind dabei die Mobilität in Produktionsanlagen und schwierigem Gelände sowie Manipulationsfähigkeiten um Materialien, Werkzeuge und Feldfrüchte zu greifen, manipulieren und transportieren zu können

inglêsalemão
terraingelände
manipulatemanipulieren
difficultschwierigem
mobilitymobilität
materialsmaterialien
toolswerkzeuge
capabilitiesfähigkeiten
inin
transporttransportieren
aresind
andund
tozu
assowie
relevantrelevante

EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.

DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.

inglêsalemão
shopsshop
respectrespekt
architecturalarchitektonischer
technologicaltechnologische
inspiringinspirierende
statementsaussagen
heartkern
materialsmaterialien
worldwelt
isist
andund
intoin
todayheute
forfür
theden
averwandeln

EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading

DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen

inglêsalemão
dnssecdnssec
technologicaltechnologischen
barriershindernissen
zonezone
dnsdns
threatbedrohung
isist
tozu
namenennen
withmit
andund

EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future.

DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.

inglêsalemão
worldwideweltweiter
presencepräsenz
groupgruppe

EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

inglêsalemão
hybridhybrid
cloudcloud
technologicaltechnologische
linuxlinux
containerscontainer
automationautomatisierung
flexibilityflexibilität
applicationsanwendungen
openopen
strategystrategie
approachansatz
redred
foundationbasis
andund
runauszuführen
yourihre
isgibt

EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

inglêsalemão
shapegestalten
successfulerfolgreich
quicklyschnell
technologicaltechnologische
trendstrends
increasinglyzunehmend
dynamicdynamische
complexkomplexe
long termlangfristig
want tomöchte
andund
besein
reactreagieren
changingverändernde
whower

EN With the strategic analysis of your market and customer environment as well as technological trends, we identify industry-specific market dynamics and evaluate the impact on your digitisation strategy.

DE Nutzen Sie außerdem unser kostenloses Online-Tool und bestimmen Sie Ihren digitalen Reifegrad.

inglêsalemão
technologicaldigitalen
yourihren
identifybestimmen
andund
withnutzen
weunser

EN The inflexible aggregation of outdated functions hardly allows the adaptation to technological innovations

DE Die unflexible Aggregation aus veralteten Funktionen lässt die Anpassung an technologische Neuerungen kaum zu

inglêsalemão
functionsfunktionen
hardlykaum
technologicaltechnologische
innovationsneuerungen
outdatedveralteten
allowslässt
tozu
thedie

EN As a holistic digital service provider, we combine strategic and technological consulting

DE Als ganzheitlicher Digitaldienstleister vereinen wir strategisches und technologisches Consulting

inglêsalemão
combinevereinen
asals
andund
consultingconsulting
wewir

Mostrando 50 de 50 traduções