Traduzir "further believe" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "further believe" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de further believe

inglês
alemão

EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one

DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand

inglês alemão
cool cool
funny lustig
cover abdeckung
geek geek
i ich
ufo ufo
popular beliebt
x x
files dateien
dana dana
fox fuchs
believe glauben
trust vertrauen
white weiß
black schwarz
no niemand
blue blau
want to möchte

EN We don’t believe in cliche mottos. But we do believe that positive people are extra important.

DE Wir glauben nicht an Klischeevorstellungen. Aber wir glauben, dass positive Menschen besonders wichtig sind.

inglês alemão
believe glauben
in an
positive positive
important wichtig
people menschen
we wir
dont nicht
are sind
that dass
but aber

EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
gitlab gitlab
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
better better
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
altair altair
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist

EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei BambooHR glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei BambooHR positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei BambooHR schnell ist. Ungefähr 99% der Mitarbeiter bei BambooHR arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
bamboohr bamboohr
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei RealSelf glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei RealSelf positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei RealSelf schnell ist. Ungefähr 77% der Mitarbeiter bei RealSelf arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN “I believe in my clients, they believe in me”

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“

EN “I believe in my clients, they believe in me” - Living in Mallorca

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“ - Das Leben auf Mallorca

EN “I believe in my clients, they believe in me” he says, bringing his hand to his chest

DE Ich glaube an meine Kunden und sie glauben an mich“, betont er und legt seine Hand an die Brust

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

DE IwasPoisoned.com ermöglicht Besuchern, die glauben, dass sie einen Angriff von Lebensmittelvergiftung erlitten haben, schnell Berichte über die Restaurants zu veröffentlichen, die ihrer Meinung nach verantwortlich waren.

inglês alemão
allows ermöglicht
visitors besuchern
attack angriff
quickly schnell
reports berichte
responsible verantwortlich
iwaspoisoned iwaspoisoned
food poisoning lebensmittelvergiftung
restaurants restaurants
believe glauben
to zu
of von

EN Believe it! I am going to become Hokage because my village is my family! Believe it! This skin’s simplistic design is shown on display, but Naruto’s back is on Steve’s front which means Naruto’s face will be the back of Steve’s head

DE Glaubt es! Ich werde Hokage werden, denn mein Dorf ist meine Familie! Glaubt es! Das schlichte Design von skinist ausgestellt, aber Narutos Rücken ist auf Steves Vorderseite, was bedeutet, dass Narutos Gesicht Steves Hinterkopf sein wird

inglês alemão
believe glaubt
village dorf
family familie
it es
design design
face gesicht
i ich
am ist
to bedeutet
the back rücken
but aber
of von
will werde
the wird
on auf

EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself

DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst

inglês alemão
trauma trauma
hard schwer
discover entdeckst
i ich
it es
believe glauben
know weiß
can kann
and und
to zu
you du
that dass
for für

EN In our ever-changing world, we believe that we need to take responsibility to ensure that we’re doing more good than harm. We also believe that before you can enact...

DE In unserer sich ständig verändernden Welt glauben wir, dass wir Verantwortung übernehmen müssen, um sicherzustellen, dass wir mehr Gutes tun als Schaden anzurichten....

inglês alemão
world welt
believe glauben
responsibility verantwortung
good gutes
harm schaden
ever ständig
changing verändernden
in in
take übernehmen
more mehr
to ensure sicherzustellen
that dass

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

inglês alemão
believe glauben
highest höchstem
level niveau
secrets geheimnisse
body körper
trying versucht
by indem
we wir
perform performen
has hat
to zu
can kann
potential potenzial
this dieses
everyone die
a ein

EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."

DE Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."

EN “I believe in my clients, they believe in me”

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“

EN “I believe in my clients, they believe in me”

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“

EN “I believe in my clients, they believe in me”

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“

EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."

DE Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."

EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients

DE Unser Erfolg beruht auf unserem starken Team, das verschiedenste Erfahrungen und Kompetenzen einbringt, um die besten Lösungen für unsere Kunden zu entwickeln

inglês alemão
success erfolg
strong starken
team team
clients kunden
diverse verschiedenste
to zu
our unsere
and und
for um

EN Do you believe that one day face-to-face instruction will be a thing of the past? No, I don’t believe that, nor do I hope it will be

DE Glauben Sie, dass wir irgendwann gar keinen Face-to-Face-Unterricht mehr haben werden? Nein, das glaube und hoffe ich nicht

inglês alemão
instruction unterricht
i ich
hope hoffe
believe glauben
no nein
dont nicht
to gar
that dass
be werden

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

DE IwasPoisoned.com ermöglicht Besuchern, die glauben, dass sie einen Angriff von Lebensmittelvergiftung erlitten haben, schnell Berichte über die Restaurants zu veröffentlichen, die ihrer Meinung nach verantwortlich waren.

inglês alemão
allows ermöglicht
visitors besuchern
attack angriff
quickly schnell
reports berichte
responsible verantwortlich
iwaspoisoned iwaspoisoned
food poisoning lebensmittelvergiftung
restaurants restaurants
believe glauben
to zu
of von

EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches people’s lives. And we believe that people should travel well.

DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.

inglês alemão
power kraft
believe meinung
travel reisen
we wir
a eine
and und
people menschen
are sind
for für
should sollten
that dass
passionate leidenschaft
lives leben

EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

inglês alemão
image bild
degrees grad
so so
in in
and und
the same derselben
that dass

EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

inglês alemão
image bild
degrees grad
so so
in in
and und
the same derselben
that dass

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

inglês alemão
benefit zugute
customers kunden
partners partner
business unternehmen
in in
this diesem
and und
want wollen
our unsere
the den

EN The digital world is always developing further. We believe in the indispensable power of bringing together leading business minds of the digital world.

DE Die digitale Welt ist stets im Wandel und wir glauben, dass das Zusammenbringen führender Köpfe der Digitalwirtschaft für die Weiterentwicklung unverzichtbar ist.

inglês alemão
digital digitale
always stets
believe glauben
indispensable unverzichtbar
bringing und
world welt
in the im
we wir
is ist

EN Contain’s current collection couldn’t be further from those make-believe props

DE Die aktuelle Kollektion von Contain könnte nicht weiter von diesen Scheinrequisiten entfernt sein

inglês alemão
current aktuelle
collection kollektion
further weiter
from entfernt

EN "We believe that in 2018, our growth will be further consolidated, and we are making all of our plans..."

DE "Wir glauben, dass das Wachstum im Jahr 2018 auf einem sichereren Fundament basieren wird..."

inglês alemão
believe glauben
growth wachstum
are basieren
that dass
we wir
will wird

EN We implement an idea if we believe in it, always with the clear goal: building Speed Pedelecs that further urban mobility. As a young company, we can look back at an eventful past – and are looking forward to an exciting future.

DE Wenn wir an eine Idee glauben, setzen wir sie um. Immer mit klarem Ziel: Speed Pedelecs zu bauen, die urbane Mobilität voranbringen. Als junges Unternehmen blicken wir auf eine bewegte Vergangenheit zurück – und einer spannenden Zukunft entgegen.

EN Some believe that the history of the staffing industry goes back further than in the 1940s

DE Manche Historiker sind der Ansicht, dass die Ursprünge der Personalvermittlungsbranche noch weiter zurückreichen als bis 1940

inglês alemão
believe ansicht
that dass
in als

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

inglês alemão
benefit zugute
customers kunden
partners partner
business unternehmen
in in
this diesem
and und
want wollen
our unsere
the den

EN Some believe that the history of the staffing industry goes back further than in the 1940s

DE Manche Historiker sind der Ansicht, dass die Ursprünge der Personalvermittlungsbranche noch weiter zurückreichen als bis 1940

inglês alemão
believe ansicht
that dass
in als

EN Contain’s current collection couldn’t be further from those make-believe props

DE Die aktuelle Kollektion von Contain könnte nicht weiter von diesen Scheinrequisiten entfernt sein

inglês alemão
current aktuelle
collection kollektion
further weiter
from entfernt

EN “I believe that Europe will fade into global insignificance if it doesn’t move further in this direction.”

DE Ich glaube, dass Europa in der globalen Bedeutungslosigkeit verschwinden wird, wenn es sich nicht weiter in diese Richtung bewegt.“

EN In addition, if you identify any usage of the Bluetooth Trademarks that you believe to be not in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide, please report it to the Bluetooth Brand Manager for further investigation.

DE Sollten Sie darüber hinaus eine Verwendung der Bluetooth Marken feststellen, die Ihrer Meinung nach nicht mit dem Bluetooth Markenverwendungsleitfaden übereinstimmt, melden Sie dies bitte dem Bluetooth Markenmanager zur weiteren Untersuchung.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
report melden
investigation untersuchung
identify feststellen
believe meinung
to weiteren
not nicht
please bitte
with mit
of hinaus

EN We believe: Further education should adapt to life, not the other way around

DE Wir finden: Weiterbildung sollte sich dem Leben anpassen, nicht umgekehrt

inglês alemão
education weiterbildung
life leben
we wir
should sollte
not nicht
the dem

EN We believe in a strong and reliable team that is constantly adding to its expertise through annual specific training sessions and further qualification.

DE Wir setzen auf ein starkes und verlässliches Team, welches entsprechend jährlich geschult und auch weiterqualifiziert wird.

inglês alemão
strong starkes
annual jährlich
team team
we wir
and und
is wird
that welches
a ein
to auch
in setzen

EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone. Look no further. This is a terrific addition to any office, remote or otherwise.

DE Die Kollegen können nicht glauben, dass ich meinen Desktop auf meinem iPad und meinem iPhone gemeinsam nutzen kann. Suchen Sie nicht weiter. Dies ist eine großartige Ergänzung für jedes Büro, egal ob es sich um ein externes Büro handelt oder nicht.

EN Univention developers are also Debian developers and within the scope of their work on the further development of Univention Corporate Server often also work on the further development of Debian GNU/Linux.

DE Univention-Entwickler*innen beteiligen sich durch ihre Arbeit an Univention Corporate Server oft auch an der Weiterentwicklung von Debian GNU/Linux.

inglês alemão
univention univention
developers entwickler
debian debian
corporate corporate
server server
gnu gnu
linux linux
also auch
work arbeit
development weiterentwicklung
of oft
the der

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.

inglês alemão
results ergebnisse
ai ki
development entwickelt
world weltweit
deepl deepl
in in
is ist
and und
confirm bestätigen
that dass

EN When the first droplets evaporate, this locally leads to higher humidity, further slowing down the further evaporation process of other droplets.

DE Wenn die ersten Tröpfchen verdunsten, führt das lokal wieder zu einer höheren Feuchtigkeit, wodurch der weitere Verdunstungsprozess anderer Tröpfchen weiter gebremst wird.

inglês alemão
locally lokal
higher höheren
humidity feuchtigkeit
leads führt
the first ersten
to zu
when wenn
other anderer
the wird
of wodurch

EN Further contacts: Which events at the TUW have you attended in the last 48 hours before the first symptoms appeared? (openings, presentations, further education, ...) (Please indicate the title and location of the event)

DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)

inglês alemão
further weitere
contacts kontakte
attended teilgenommen
hours stunden
symptoms symptome
openings öffnungen
education weiterbildung
please bitte
indicate angeben
location ort
last letzten
presentations präsentationen
events veranstaltungen
in in
have haben
and und
the first ersten
the den
you sie
of der

EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

inglês alemão
customers kunden
discretion ermessen
interest interesse
provision erbringung
services leistungen
to weiteren
if wenn
no kein

EN One of your tasks results in further work steps? No problem: link main tasks with further tickets within seconds by defining a parent-child relationship. Learn more

DE Aus einer Aufgabe ergeben sich weitere Arbeitsschritte? Kein Problem: Verlinken Sie sekundenschnell Hauptaufgaben mit weiteren Tickets, indem Sie eine Eltern-Kind-Beziehung definieren. Mehr erfahren

inglês alemão
problem problem
link verlinken
tickets tickets
defining definieren
relationship beziehung
results ergeben
work steps arbeitsschritte
steps sie
more mehr
no kein
learn erfahren
by indem
with mit
further weiteren

EN "Ask the janitor." The janitor finally takes care of it by putting it on his ever-growing to-do list, where it eventually moves further and further down

DE „Frag’ mal den Hausmeister.“ Der nimmt sich der Sache schließlich an, in dem er sie auf seine stets wachsende To-Do-Liste setzt, wo sie letztendlich untergeht

inglês alemão
ask frag
takes nimmt
list liste
it sie
finally schließlich
of der
on auf
putting in

EN I always wanted to go further and further with those fantasies, and now I can! Thanks to 3DXChat!

DE Ich wollte schon immer mal fweiter und weiter mit diesen Fantasienund jetzt kann ich es! Dank an 3DXChat!

inglês alemão
always immer
can kann
i ich
now jetzt
wanted wollte
to weiter
with mit
and und

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

DE Sonix versteht die Notwendigkeit einer weiteren Automatisierung. Die Sonix-API ist robust und ermöglicht weitere Anpassungen, um die Produktivität zu steigern und höhere Volumina im Maßstab zu verarbeiten.

inglês alemão
sonix sonix
understands versteht
automation automatisierung
api api
robust robust
allows ermöglicht
customizations anpassungen
productivity produktivität
higher höhere
volumes volumina
scale maßstab
boost steigern
process verarbeiten
need notwendigkeit
is ist
and und
to weiteren

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie

inglês alemão
disclosures offenlegungen
ccpa ccpa
remainder rest
privacy policy datenschutzrichtlinie
please bitte
for weitere
as entsprechend
your lesen

Mostrando 50 de 50 traduções