Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "full of intrigue" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "full of intrigue" de inglês para alemão

Traduções de full of intrigue

"full of intrigue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

full ab alle allen als am an auch auf auf der aus bei bieten bis bis zu dann das dass dem den der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist full funktionen für ganz ganzen geben gesamte gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist jedes kann keine komplett komplette kompletten können können sie machen mehr mit müssen nach neben neue nicht noch nur ob oder ohne personen pro sehen sein sich sie sie können sind so software stellen tools um umfassende umfassenden und uns unser unsere unserem unseren unternehmen verfügen verfügt voll volle vollen voller vollständig vollständige vom von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wohnzimmer während zimmer zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de full of intrigue

inglês
alemão

EN There's no denying that the Samsung Odyssey Ark is something special. An absolutely massive monitor that is full of intrigue and features that include

DE Zhiyun ist vor allem für sein Sortiment an kamerastabilisierenden Gimbals bekannt, aber jetzt hat das Unternehmen auch den professionellen

inglês alemão
an an
include auch
is ist
the den
that allem

EN Later that same year, we launched Ingress, the first of its kind, location-based, augmented reality mobile game which transforms the real world into the landscape for a global game of mystery, intrigue, and competition.

DE Im Laufe des Jahres wurde ebenfalls Ingress veröffentlicht. Dies war das erste standortbasierte Augmented-Reality-Spiel, das die Realität in ein weltweites Spiel mit Geheimnissen, Intrigen und einem Wettstreit verwandelte.

inglês alemão
augmented augmented
ingress ingress
year jahres
game spiel
into in
global weltweites
and und
reality reality
of mit
the first erste

EN Gradients were also recommended for digital design to add intrigue and encourage engagement

DE Farbverläufe wurden auch für das digitale Design empfohlen, um die Faszination zu erhöhen und das Engagement zu fördern

inglês alemão
gradients farbverläufe
recommended empfohlen
digital digitale
design design
encourage fördern
engagement engagement
add erhöhen
were wurden
and und
to zu
also auch
for um

EN Don’t miss this chance to fascinate, intrigue, and reel in your potential user! Let us make an eye-catching, dynamic, vibrant video for your game!

DE Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen: Sie können Ihre potenziellen Benutzer faszinieren, neugierig machen und beeindrucken! Lassen Sie uns ein spannendes, dynamisches und lebendiges Video für Ihr Spiel erstellen!

inglês alemão
user benutzer
dynamic dynamisches
video video
chance chance
game spiel
dont nicht
potential potenziellen
us uns
for für
your ihr
and und
this diese
to machen

EN For all the times you want to add some extra character to your photo collage, you'll find fun patterns to fill your collage cells and add intrigue

DE Wenn du deiner Fotocollage eine Extraportion Charakter verleihen möchtest, stehen dir tolle Muster für die einzelnen Zellen zur Verfügung, um deiner Collage noch mehr Finesse einzuhauchen

inglês alemão
character charakter
collage collage
cells zellen
patterns muster
you want möchtest
your dir
you du
for um

EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)

DE Achte beim Promoten deines Wellness-Events darauf, einige der Preise aufzulisten. Andere wiederum kannst Du geheim halten oder mit Hinweisen versehen. Rühre eine Intrige auf! (Und den Ticketverkauf.)

inglês alemão
promote promoten
wellness wellness
event events
prizes preise
secret geheim
your deines
list eine
some einige
keep halten
with mit
you can kannst
and darauf

EN Recent Acquisition of Intrigue Adds Attack Surface Management to the Advantage Platform

DE Durch die Übernahme von Intrigue umfasst die Advantage-Plattform nun auch Attack Surface Management.

inglês alemão
management management
platform plattform
attack attack
surface surface
to auch
the die
of von

EN Intrigue is being integrated into the Mandiant Advantage platform, enabling organizations to discover, monitor, and manage risk across their entire attack surface.

DE Die Lösungen von Intrigue wurden in Mandiant Advantage integriert, um Unternehmen die Risikoerkennung, -überwachung und -bewältigung über ihre gesamte Angriffsfläche zu erleichtern.

inglês alemão
integrated integriert
mandiant mandiant
advantage advantage
organizations unternehmen
to zu
and und
into in
entire gesamte
the die

EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. All the examples featured in this gallery manage to inspire, distinguish, promote, intrigue, or elevate their subject matter.

DE GIS-Karten können mehr als nur Daten anzeigen und analysieren – sie erzählen auch eindrucksvolle Geschichten. In allen Beispielen in dieser Galerie wird ein bestimmtes Thema auf inspirierende Weise vorgestellt.

EN Jack Ryan will be racing back to the screen with more intrigue and adventure in the near future.

DE Jack Ryan wird in naher Zukunft mit weiteren Intrigen und Abenteuern auf die Leinwand zurückkehren.

inglês alemão
jack jack
ryan ryan
screen leinwand
adventure abenteuern
back zurückkehren
to weiteren
and und
future zukunft
the wird
with mit
in in

EN Liv Intrigue 1 2020 on test – A trail bike by women for women

DE Liv Intrigue 1 2020 im Test – Ein Trail-Bike speziell für Frauen

EN PROFOUND STORYLINE - What lies beneath the surface of Titan? Experience the existential journey of P·O·L·L·E·N that’ll intrigue, surprise, and stay with you long after leaving the base

DE TIEFGREIFENDE HANDLUNG - Was verbirgt sich unter der Oberfläche von Titan? Erlebe die existentielle Reise durch P·O·L·L·E·N, die dich mitreißen, überraschen und dir noch lange nach deinem Verlassen der Basis im Gedächtnis bleiben wird

inglês alemão
profound tiefgreifende
surface oberfläche
p p
l l
e e
n n
long lange
base basis
experience erlebe
o o
surprise überraschen
stay bleiben
beneath unter
journey reise
the wird
with sich

EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.

DE Geschichte, Schönheit und Intrigen sind auf Etappe 2 nie weit entfernt, die einige großartige Orte enthüllt, die Ihnen mit Sicherheit den Atem rauben werden.

inglês alemão
history geschichte
beauty schönheit
stage etappe
breath atem
sites orte
far weit
some einige
and und
never nie
are sind

EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)

DE Achte beim Promoten deines Wellness-Events darauf, einige der Preise aufzulisten. Andere wiederum kannst Du geheim halten oder mit Hinweisen versehen. Rühre eine Intrige auf! (Und den Ticketverkauf.)

inglês alemão
promote promoten
wellness wellness
event events
prizes preise
secret geheim
your deines
list eine
some einige
keep halten
with mit
you can kannst
and darauf

EN The Member we use: - single room with full sanitary facilities - single room in the studio - single room without full node health - double room with full sanitary facilities - double room in the studio - Double Room without full node health…

DE Zu Ihren Diensten bieten wir: - 1-Zimmer mit Bad - 1-bett Studio - 1-Bett-Zimmer ohne volle Waschräume - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer im Studio - Zimmer 2 Personen ohne Vollwaschräume - Schlafsaal mit Bad - Schlafsaal Wir laden…

EN We invite you to relax in our hotel located in a peaceful area of the city 1 km from the very center.We offer spacious and comfortable rooms and suites with full comforts.Each room psiada,shower and kitchenette with full comforts.Full range on…

DE Wir laden Sie in unserer Anlage in einer ruhigen Gegend 1 km von den strengen Zakopane centrum.Oferujemy geräumige und komfortable Zimmer und Suiten mit wyposazeniem.Kazdy psiada Zimmer, ein Bad und eine Küchenzeile mit einer vollständigen Palette…

EN At your disposal we have 120 beds in: - 1 rooms with full sanitary facilities - 1 cars with wash basin - 2 rooms with full sanitary facilities - 2 cars with wash basin - 3 rooms with full sanitary facilities - 3 with wash basin - quadruple room with…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 120 Betten in: - 1 Person mit Bad - 1 Person mit Waschbecken - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer mit Waschbecken - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 3-Bett-Zimmer mit Waschbecken - vier mit Bad Sanitär. - Studio (2 + 1)…

EN We have at your disposal 82 places of accommodation and guild: - rooms 2, 3 and 4 person (the main building) with full sanitary facilities - masonry bungalows for 3 or 4 persons with full sanitary facilities - 3 wooden cottages with TV and full…

DE Zur Verfügung stehen 82 Betten und eine Gasthaus - Zimmer für 2, 3 und 4 Personen (Hauptgebäude) mit einem Badezimmer - Ziegel auf dem Land 3 und 4 Personen mit Bad - 3 Holzbungalows mit TV und Bad Unseres Gasthof ist im Hauptgebäude des Resorts…

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck

inglês alemão
beautiful wunderschöner
details details
sound klang
l l
c c
scope bandbreite
extremely höchst
with mit
the bringt
full full
a einem

EN Full House is one of the best known and strongest card combinations in poker. A full house is made up of a pair and three of a kind. An exemplary full house would be two jacks and three queens.

DE Full House zählt sowohl zu den bekanntesten als auch zu den stärksten Kartenkombinationen in Poker. Dabei setzt sich ein Full House aus einem Paar und einem Drilling zusammen. Ein beispielhaftes Full House wären zwei Buben und drei Königinnen.

inglês alemão
strongest stärksten
poker poker
known bekanntesten
and und
in in
three drei
of setzt
best zu
the den
two zwei

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck

inglês alemão
beautiful wunderschöner
details details
sound klang
l l
c c
scope bandbreite
extremely höchst
with mit
the bringt
full full
a einem

EN Full-Service, Full-Stack, full programming power ahead

DE Full-Service, Full-Stack, volle Programmierkraft voraus

inglês alemão
ahead voraus
full full

EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License

DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen

inglês alemão
buy kaufen

EN Cloudflare offers four options: Flexible, Full, Full (strict), and Off (not recommended).

DE Cloudflare bietet vier Optionen: Flexible, Full, Full (strict) und Aus (nicht empfohlen).

inglês alemão
cloudflare cloudflare
offers bietet
flexible flexible
full full
recommended empfohlen
strict strict
four vier
options optionen
not nicht
and und

EN Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.

DE Ob Sie nun ein Standardraster benötigen oder eine isometrische Darstellung mit mehreren Projektionsebenen – Sie können alle Abstände, Unterteilungen, Winkel und anderen Optionen ganz genau abstimmen.

inglês alemão
angles winkel
or oder
full alle
and und
over mit
a eine
whether ob
multiple mehreren
you sie

EN Your company has full ownership of all the data within the business vault. Everything remains under your full control.

DE Ihrem Unternehmen gehören sämtliche Rechte an allen Daten im Business-Tresor. Alles verbleibt unter Ihrer vollständigen Kontrolle.

inglês alemão
ownership rechte
vault tresor
control kontrolle
full vollständigen
everything alles
data daten
within im
business business
company unternehmen
all allen

EN Full-Stack Observability helps solve problems across the full estate—all in one place. 

DE Mit Full-Stack Observability lösen Sie Probleme in Ihrem Gesamtsystem komplett zentral.

inglês alemão
observability observability
solve lösen
problems probleme
in in
all komplett

EN Try out our full feature set for a full 14 days, no credit card needed

DE Testen Sie während 14 Tagen kostenlos den gesamten Funktionsumfang, ohne Kreditkarte und ohne Verpflichtungen.

inglês alemão
days tagen
try testen
no ohne
full gesamten
credit card kreditkarte
out sie
for während

EN At your disposal: a wooden house with full equipment, 120 sq m. A maximum of 8 people can use the cottage. Ground floor - entrance through vestibule (cloakroom and washing machine) - living room, dining room - American kitchen with full equipment…

DE Wir laden Sie herzlich zum Agrotourismushof Tatrzańska Otulina ein. Wir befinden uns in der Stadt Małe Ciche, am Fuße des Tatra-Gebirges, in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Der Ort zeichnet sich durch Ruhe, frische Luft, schöne Aussichten…

EN WE OFFER FOR YOU COMFORTABLE COMFORT OF NEWLY ESTABLISHED SUMMER HOUSES IN THE RIGHT-RIGHT PART OF ŚWINOUJŚCIE WITH A FULL SANITARY NOSE, KITCHEN, FULL ROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BATHROOM, BED AND BREAKFAST. two single…

DE WIR BIETEN IHNEN KOMFORTABELEN KOMFORT VON NEU EINGESETZTEN SOMMERHÄUSERN IM RECHTEN TEIL VON ŚWINOUJŚCIE MIT VOLLER SANITÄRNASE, KÜCHE, VOLLZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER, SCHLAFZIMMER UND BADEZIMMER. zwei Einzelsofas)…

EN We offer double and triple rooms for our guests. Each of them is equipped with: a full bathroom, a hair dryer, towels, hydromassage cabins. There is also a kitchen with full equipment, ie microwave, gas hob, fridge, kettle. We accept reservations…

DE Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer für unsere Gäste. Jeder von ihnen ist ausgestattet mit: einem kompletten Badezimmer, einem Haartrockner, Handtüchern und Hydromassagekabinen. Es gibt auch eine Küche mit kompletter Ausstattung, dh Mikrowelle…

EN We invite you to a city full of cultural and scientific life, full of bustle and joy

DE In unserer einzigartigen Lage im Zentrum von Krakau, in dem die Dienstleistungen, Ausstattung und Ambiente auf die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Gäste zugeschnitten sind

inglês alemão
a einzigartigen
and und
joy die
city von

EN The EOS R3 - a full-frame pro-spec mirrorless camera - will be revealed in full on 14 September 2021. Here's how to watch and the features to expect.

DE Die EOS R3 - eine spiegellose Vollformat-Kamera mit Pro-Spezifikation - wird am 14. September 2021 vollständig vorgestellt. Hier erfahren Sie, wie

inglês alemão
eos eos
camera kamera
september september
a r
and erfahren
the wird
to vollständig
in mit

EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:

DE UpToDate ermöglicht den Anwendern in Ihrer Organisation den schnellen und einfachen Zugriff auf Zeitschriftenartikel im Volltext. Wir bieten mehrere Optionen, zum Volltext zu gelangen:

inglês alemão
users anwendern
organization organisation
can ermöglicht
full text volltext
in in
access zugriff
we wir
and und
offer bieten

EN In some cases we may not have been able to fulfill your full order due to lack of stock available. In these instances you will receive an email from us letting you know as well as a full refund for that product.

DE Es kann vorkommen, dass wir eine Bestellung wegen fehlenden Lagerbestands nicht vollständig erfüllen können. Dann informieren wir Sie per E-Mail, dass sie eine vollständige Erstattung für das jeweilige Produkt erhalten.

inglês alemão
fulfill erfüllen
order bestellung
refund erstattung
product produkt
we wir
lack nicht
a eine
for wegen
full vollständige
email mail
that dass
may kann

EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.

inglês alemão
refund rückerstattung
click klicken
button schaltfläche
full vollständige
make vorzunehmen
card kreditkarte
to um
a eine

EN Desktop: Full range of bar formats, customizable beam/rest groupings, customizable brackets and braces, fully customizable chord symbols, full guitar tab Mobile: Basic guitar tab

DE Desktop: Vollständige Auswahl an Taktformaten, benutzerdefinierbare Balken/Pause-Gruppierungen, benutzerdefinierbare Klammern und Akkoladen, vollständig benutzerdefinierbare Akkordsymbole, vollständige Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

inglês alemão
desktop desktop
range auswahl
bar balken
rest pause
brackets klammern
symbols -
mobile mobil
basic basis
and und
fully vollständig
full vollständige

EN Xara Web Designer provides you with one full year of free access to our Online-Content-Catalog*, which is packed full of additional content for your website. The Premium version also offers extra hosting & a domain for one year**.

DE Mit dem Web Designer erhältst du für ein Jahr kostenlosen Zugang zu unserem Online-Content-Catalog* voller zusätzlicher Inhalte für deine Webseite. In der Premium-Version sind zusätzlich Hosting & Domain für ein Jahr enthalten**.

inglês alemão
designer designer
year jahr
free kostenlosen
access zugang
premium premium
amp amp
web web
version version
hosting hosting
domain domain
website webseite
full of voller
extra zusätzlicher
a ein
with mit
for für

EN don’t want to go back to the office full-time; of those, 20% want to remain remote full-time

DE möchten nicht wieder in Vollzeit zurück ins Büro; davon möchten 20 % dauerhaft im Home-Office bleiben

inglês alemão
full-time vollzeit
dont nicht
office office
to ins
back zurück
want to möchten

EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

inglês alemão
good gut
and und
for für

EN Everyone likes it, because they have full autonomy to spend what needs to be spent. Read the full story

DE Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, wie wir das hätten bewerkstelligen sollen ohne ein modernes Tool. Spendesk macht uns das Leben sehr viel einfacher. Artikel lesen

inglês alemão
read lesen
be kann
story leben
have hätten
to sollen

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.

inglês alemão
intelligent intelligenten
algorithms algorithmen
ensure sichergestellt
forensic forensische
information informationen
identified identifiziert
full voller
resolution auflösung
frame rate bildrate
and und
is wird
that dass
three dreier
in in
instead stattdessen

EN Bathrooms No. 1 located at Aleja Armii Krajowej 6 are one of the few historic buildings in Ciechocinek. It has a total of 240 beds in single and double rooms with full bathroom, TV, fridge and kettle and a canteen, a full treatment base with a brine…

DE Die Bäder Nr. 1 in der Aleja Armii Krajowej 6 sind eines der wenigen historischen Gebäude in Ciechocinek. Es verfügt über insgesamt 240 Betten in Einzel- und Doppelzimmern mit komplettem Badezimmer, TV, Kühlschrank und Wasserkocher sowie einer…

EN The rooms are 2 or 3 personal, with full sanitary facilities, house in full to the guests

DE Die Zimmer sind 2 oder 3 Personen, mit einem Bad, das ganze Haus zur Verfügung steht

inglês alemão
or oder
the haus
with mit
are verfügung
rooms zimmer

EN Guest House Peter Pan is located in the district of Szotland in Władysławowo. We offer rooms: 1,2,3,5-personal with full bathroom or with toilet and shower (in lower standard) and rooms 2,3-personal with full bathroom with a higher standard. There…

DE Ferienhaus Peter Pan ist in Szotland in Wladyslawowo entfernt. Wir bieten: 1,2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad oder mit gemeinsamer Dusche und WC (im unteren Standard) und 2.3-Bett-Zimmer mit Bad in einem höheren Standard. Jedes Zimmer verfügt über einen…

EN The Pension is situated in a quiet, full of green corner Wå Adyså Awowo, away from the hustle and bustle of what prevails in the locality wczasowej. Such a location provides full of peace and relaxation relaxation after returning from the main part…

DE .. :: SEMIDA :: .. 1. Lage Die Anlage ist verkehrsgünstig gelegen - ca. 7 min. vom Meer über einen sanften Abstieg (keine Treppen) - Abstieg Nr.12, Restaurants befinden sich direkt neben der Anlage (Gemischtwarenladen, Fischlokal, Kantine, Kantine…

EN We hire private accommodations in Kuźnica at a distance of 5 m from the Puck Bay in price from 40 PLN/person. We also houses 2, 3 ,4 with full equipment. We also houses 2, 3.4 with full equipment: fridge, TV, quern, parawan, beach blankets, Kitchen…

DE Wir vermieten private Unterkunft in der Schmiede in einem Abstand von 5 m von der Bucht von Puck im Preis von 40 PLN / Person. Wir bieten auch das Land 2, 3, 4 Personen mit voller Ausrüstung. Wir bieten auch das Land 2, 3,4 Autos komplett…

EN We - Suites - 1 rooms with full sanitary facilities - rooms with full sanitary facilities - 3 rooms…

DE Wir - die Apartments - Zimmer 1 Passagier mit Bad - Schlafzimmer 2 persönlich mit Bad - Zimmer 3…

EN Guest House Calm In Zwardoniu has 33 beds in 1, 2, 3, 4 rooms with full sanitary facilities (the sink, WC, shower), TV and internet and an extra bed for a child. We also offer full board. The guests are CAFE-BAR "Calm" and room for children. In the…

DE Ferienhaus Zacisze In Zwardoniu verfügt über 33 Betten in Zimmer 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad (Waschbecken, WC, Dusche), Satelliten und Internet, und Zustellbett für ein Kind. Wir bieten auch Vollpension. Das Hotel verfügt über eine Café-Bar…

EN Recreation center located in the Parts sanatoryjnej Mielno, at 100m from the sea. In the vicinity of the centers and indulgent with full therapy treatment base and swimming. We offer rooms 2,2,4 with full sanitary facilities, TV, fridge, kettle…

DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer 2,3,4 persönlich mit Badezimmer, im Ferienhausgebiet gelegen jednorodzinnych.Dookoła voller Pflanzen, Frieden und Ruhe wird eine gute Erholung in der Gegend sind sehr gute Bedingungen für den Zugang zu dem…

Mostrando 50 de 50 traduções