Traduzir "fulfill our contract" para alemão

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Grundlage
• Datenverarbeitung ist Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Grundlage
• Datenverarbeitung ist Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO
• Verarbeitung von Daten
• Erfüllung eines Vertrags
• vorvertraglicher Maßnahmen

DE Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch.Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGB in Textform zu. Den Vertragstext können Sie in unserem Kunden-Login einsehen.

• Vertragsschluss zur Verfügung
• speichern den Vertragstext
• AGB in Textform
• Vertragstext können Sie
• unserem Kunden-Login

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um unseren Verpflichtungen Ihnen gegenüber gemäß unserem Vertrag mit Ihnen zur Bereitstellung unserer Waren und Dienstleistungen an Sie nachzukommen; und

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• unseren Verpflichtungen Ihnen
• gemäß unserem Vertrag
• Ihnen zur Bereitstellung
• Waren
• Dienstleistungen an Sie

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um unseren Verpflichtungen Ihnen gegenüber gemäß unserem Vertrag mit Ihnen zur Bereitstellung unserer Waren und Dienstleistungen an Sie nachzukommen; und

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• unseren Verpflichtungen Ihnen
• gemäß unserem Vertrag
• Ihnen zur Bereitstellung
• Waren
• Dienstleistungen an Sie

DE Um unsere Verpflichtungen aus unserem Vertrag Ihnen gegenüber zu erfüllen

• Verpflichtungen aus unserem

DE Um unsere Verpflichtungen aus unserem Vertrag Ihnen gegenüber zu erfüllen

• Verpflichtungen aus unserem

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.

• Erfüllung des Vertrags
• Verarbeitung Ihrer Daten
• Erfüllung eines Vertrages
• Ihren Wunsch hin
• Abschluss eines solchen

DE Per Vertragsablauf: Unter Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist können Sie Ihre Versicherung per Ende der Vertragsdauer kündigen. Wird der Vertrag nicht gekündigt, verlängert er sich in der Regel um ein weiteres Jahr.

• Per Vertragsablauf
• Berücksichtigung der ordentlichen
• Versicherung per Ende
• Vertragsdauer kündigen
• Vertrag nicht gekündigt

DE Bei einer Prämienänderung: Wenn sich die Vertragsbedingungen zu Ihren Ungunsten ändern sollten, können Sie auf den Zeitpunkt der Vertragsänderung kündigen.

• Prämienänderung
• Vertragsbedingungen zu Ihren
• ändern sollten
• Zeitpunkt der Vertragsänderung

DE Für die Erfüllung eines Vertrags: die Entwicklung, Einhaltung und Durchführung des Kaufvertrags für die Produkte, items oder Dienstleistungen, die Sie gekauft haben, oder eines anderen Vertrags mit uns über den Service.

• Erfüllung eines Vertrags
• Entwicklung
• Einhaltung
• Durchführung des Kaufvertrags
• Produkte
• items
• Dienstleistungen
• eines anderen Vertrags

DE 8.1 Sie erwerben mit Erstellung der Apps oder mit Nutzung der übrigen Dienste das Recht, diese Leistungen während der Vertragsdauer zu nutzen. Mit Vertragsende enden die Ihnen nach diesem Vertrag eingeräumten Nutzungsrechte.

• erwerben mit Erstellung
• Apps
• Nutzung der übrigen
• Recht
• nutzen
• diesem Vertrag eingeräumten

DE (6) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.

• Sollten einzelne Bestimmungen
• eintretenden Umstand verlieren
• bleibt die Wirksamkeit
• Vertrages im Übrigen
• dieses

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.

• Dauert die Behinderung
• Monate
• Kunde berechtigt
• zurückzutreten
• Vertrag insgesamt

DE Vertragserfüllung: Die Verarbeitung ist erforderlich, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen oder auf Ihren Wunsch hin Maßnahmen zum Vertragsschluss zu ergreifen

• Vertragserfüllung
• Verarbeitung ist erforderlich
• Vertrag mit Ihnen
• erfüllen
• Ihren Wunsch hin
• Vertragsschluss zu ergreifen

DE Verträge clever managen, statt nur automatisiert verwalten: von der Vertragsanlage über die kollaborative Vertragserstellung bis zur digitalen Unterschrift.

• Verträge clever managen
• statt nur automatisiert

DE Widerspricht der Nutzer der Geltung der neuen AGB, haben sowohl wir als auch Sie das Recht, den Vertrag zu kündigen. Er endet dann sofort oder mit Ablauf des für eine kostenpflichtige Leistung vereinbarten Zeitraums.

• Widerspricht der Nutzer
• Geltung der neuen
• Recht
• Vertrag zu kündigen
• Er endet dann
• kostenpflichtige Leistung vereinbarten

DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.

• Erfüllung des Vertrags
• Verarbeitung Ihrer Daten
• Erfüllung eines Vertrages
• Ihren Wunsch hin
• Abschluss eines solchen

DE Der Beginn des Einzelvertrages („Vertragsstart“), seine Dauer sowie das Recht zur ordentlichen Kündigung sind im Einzelvertrag geregelt.

• Beginn des Einzelvertrages
• Vertragsstart
• Recht zur ordentlichen
• Einzelvertrag

DE Darüber hinaus können wir Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen der Nevis-Gruppe weitergeben, um unseren Vertrag mit Ihnen zu erfüllen.

• Nevis-Gruppe weitergeben

DE Darüber hinaus können wir Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen der Nevis-Gruppe weitergeben, um unseren Vertrag mit Ihnen zu erfüllen.

• Nevis-Gruppe weitergeben

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden

DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen: 

• erfassen
• dessen
• Erfüllung unserer vertraglichen
• Ihnen gegenüber verwenden