EN Unless there is a specific legal requirement for us to keep the information, we plan to retain it for no longer than is necessary to fulfill a legitimate business need.
Traduzir "necessary to fulfill" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary to fulfill" de inglês para alemão
Traduções de necessary to fulfill
"necessary to fulfill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de necessary to fulfill
inglês
alemão
DE Sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, die Informationen aufzubewahren, planen wir, sie nur so lange zurückzubehalten, wie dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| longer | lange |
| information | informationen |
| we | wir |
| necessary | erforderlich |
| is | ist |
| keep | aufzubewahren |
| the | verpflichtet |
| need | sie |
| specific | die |
| for | zur |
EN At the same time we fulfill all necessary technical and content-related conditions
DE Gleichsam werden hierfür die optimalen technischen und inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| content | inhaltlichen |
| same | werden |
| and | und |
| the | die |
EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN “We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN We will not share your information with any third party outside of our organization, other than as necessary to fulfill your request, e.g
DE Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte außerhalb unseres Unternehmens weitergeben, es sei denn, dies ist zur Erfüllung Ihrer Anfrage, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| organization | unternehmens |
| not | nicht |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| to | dritte |
| will | sei |
EN Retention of Information. Arena will not retain your data longer than is necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by applicable laws or regulations.
DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| retain | aufbewahren |
| longer | länger |
| collected | erfasst |
| information | informationen |
| required | erforderlich |
| was | wurden |
| not | nicht |
| your | ihre |
| data | daten |
| necessary | notwendig |
| as | als |
| purposes | zwecke |
| or | bzw |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
DE Die Verarbeitung der Daten ist notwendig zur Erfüllung vertraglicher, rechtlicher und gesetzlicher Verpflichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| necessary | notwendig |
| contractual | vertraglicher |
| obligations | verpflichtungen |
| statutory | gesetzlicher |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| long | lange |
| necessary | nötig |
| contractual | vertraglichen |
| obligations | verpflichtungen |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| statutory | gesetzlichen |
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| necessary | erforderlich |
| obligation | verpflichtung |
| responsible | verantwortliche |
| subject | unterliegt |
| union law | unionsrecht |
| member states | mitgliedstaaten |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| law | recht |
| data | daten |
| is | ist |
| a | einer |
EN 1 DS -GVO take an objection, unless such processing is necessary to fulfill a task in the public interest
DE 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| ds | ds |
| objection | widerspruch |
| unless | es sei denn |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| task | aufgabe |
| interest | interesse |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
EN If the processing of personal data is necessary to fulfill a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
DE Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| legal | rechtlichen |
| obligation | verpflichtung |
| company | unternehmen |
| subject | unterliegt |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| serves | dient |
| lit | lit |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| personal | personenbezogener |
| para | abs |
| data | daten |
| is | ist |
| as | als |
| our | unser |
EN (5) The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the person responsible is subject.
DE (5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| necessary | erforderlich |
| obligation | verpflichtung |
| responsible | verantwortliche |
| subject | unterliegt |
| union law | unionsrecht |
| member states | mitgliedstaaten |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| law | recht |
| data | daten |
| is | ist |
| a | einer |
EN the processing is necessary to fulfill a legal obligation,
DE die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist,
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| legal | rechtlichen |
| obligation | verpflichtung |
| is | ist |
| a | einer |
| the | zur |
EN it is necessary to fulfill your product or service order
DE es ist erforderlich, um Ihren Produkt- oder Serviceauftrag zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfill | erfüllen |
| it | es |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihren |
| product | produkt |
| is | ist |
EN The Data Controllers will retain the Data for the period strictly necessary to fulfill the respective purposes for which the Data was collected. Specifically, the Data will be retained for the following periods:
DE Die verantwortlichen Stellen bewahren die Daten nur so lange auf, wie es für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke, für welche die Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Die Daten werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| collected | erhoben |
| specifically | insbesondere |
| for | zwecken |
| was | wurden |
| purposes | zwecke |
| data | daten |
| retain | bewahren |
| necessary | unbedingt |
| to | zu |
| following | folgenden |
| be | werden |
EN Data processed for Customer Care will be retained for the period strictly necessary to fulfill the purpose;
DE Kundenservice – Aufbewahrung der Daten nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erreichung des Zwecks unbedingt erforderlich ist;
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| be | ist |
| retained | aufbewahrt |
| necessary | erforderlich |
| to | zur |
EN The legal basis is that it is necessary to process your data in order for us to be able to fulfill our contractual obligations to you under the purchase agreement
DE Die Verarbeitung Ihrer Daten ist erforderlich, um unsere vertraglichen Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag Ihnen gegenüber zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| fulfill | erfüllen |
| obligations | verpflichtungen |
| necessary | erforderlich |
| our | unsere |
| for | um |
| is | ist |
| data | daten |
| contractual | vertraglichen |
| to | zu |
EN The legal basis is that the processing is necessary in order for us to be able to fulfill our contractual obligations to you under the purchase agreement
DE Die Verarbeitung Ihrer Daten ist erforderlich, um unsere vertraglichen Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag Ihnen gegenüber zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| fulfill | erfüllen |
| obligations | verpflichtungen |
| necessary | erforderlich |
| our | unsere |
| for | um |
| is | ist |
| contractual | vertraglichen |
| to | zu |
| the | daten |
EN The legal basis is that the processing is necessary in order for us to be able to fulfill our contractual obligations to you under the Membership Policy
DE Die Verarbeitung dieser Daten ist erforderlich, um unsere vertraglichen Verpflichtungen, Ihnen die Leistungen gemäß den Mitgliedschaftsbedingungen zu erbringen, erfüllen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| fulfill | erfüllen |
| contractual | vertraglichen |
| obligations | verpflichtungen |
| necessary | erforderlich |
| our | unsere |
| for | um |
| is | ist |
| to | zu |
| in | gemäß |
EN The legal basis is that the processing is necessary in order for us to be able to fulfill our contractual obligations to you under the purchase agreement.
DE Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen aus dem mit Ihnen abgeschlossenen Kaufvertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| obligations | verpflichtungen |
| is | ist |
| contractual | vertraglichen |
EN The legal basis for this is that the processing is necessary in order for us to be able to fulfill our contractual obligations to you under the Membership Policy
DE Die Rechtsgrundlage hierfür ist Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen, Ihnen die Leistungen gemäß den Mitgliedschaftsbedingungen zu erbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractual | vertraglichen |
| obligations | verpflichtungen |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| is | ist |
| to | zu |
| in | gemäß |
| the | den |
EN In any case, it is necessary to fulfill the turnover requirements before the money is really at your free disposal.
DE In jedem Fall ist es notwendig, die Umsatzbedingungen zu erfüllen, bevor das Geld wirklich zu Deiner freien Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfill | erfüllen |
| free | freien |
| it | es |
| necessary | notwendig |
| in | in |
| money | geld |
| the | fall |
| disposal | verfügung |
EN We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice unless a longer retention period is required or permitted by law.
DE Wir speichern die Sie betreffenden personenbezogenen Daten für den Zeitraum, der zur Erfüllung der in der vorliegenden Datenschutzerklärung genannten Zwecke notwendig ist, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrungsfrist vorschreibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | zeitraum |
| longer | längere |
| law | gesetz |
| necessary | notwendig |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| we | wir |
| data | daten |
| retention | speichern |
| is | ist |
| purposes | zwecke |
EN . The client's data will be kept for the period strictly necessary to fulfill the previously foreseen purpose (8 years), except legal obligation
DE . Die Daten des Kunden werden für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Erfüllung des zuvor vorgesehenen Zwecks (8 Jahre) unbedingt erforderlich ist, mit Ausnahme der gesetzlichen Verpflichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| kept | aufbewahrt |
| period | zeitraum |
| except | ausnahme |
| legal | gesetzlichen |
| obligation | verpflichtung |
| years | jahre |
| data | daten |
| necessary | unbedingt |
| for | für |
EN We will protect all of your financial information and we will never distribute or publicize your financial information except to the extent necessary to fulfill your order.
DE Wir schützen alle Ihre Finanzinformationen und werden Ihre Finanzinformationen niemals verbreiten oder veröffentlichen, es sei denn, dies ist zur Erfüllung Ihrer Bestellung erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protect | schützen |
| distribute | verbreiten |
| financial information | finanzinformationen |
| order | bestellung |
| necessary | erforderlich |
| and | und |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihre |
| all | alle |
EN At the same time we fulfill all necessary technical and content-related conditions
DE Gleichsam werden hierfür die optimalen technischen und inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| content | inhaltlichen |
| same | werden |
| and | und |
| the | die |
EN “We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”
DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union or national law, to which the controller is subject.
DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| which | wurden |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
DE Die Verarbeitung der Daten ist notwendig zur Erfüllung vertraglicher, rechtlicher und gesetzlicher Verpflichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| necessary | notwendig |
| contractual | vertraglicher |
| obligations | verpflichtungen |
| statutory | gesetzlicher |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| long | lange |
| necessary | nötig |
| contractual | vertraglichen |
| obligations | verpflichtungen |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| statutory | gesetzlichen |
EN Processing when necessary to fulfill SAP’s contractual obligation includes responding to your related inquiries, processing your feedback or providing you with support
DE Die zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen von SAP erforderliche Verarbeitung beinhaltet das Beantworten Ihrer jeweiligen Anfragen, Verarbeiten Ihres Feedbacks oder Bereitstellen von Support
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderliche |
| contractual | vertraglichen |
| obligation | verpflichtungen |
| includes | beinhaltet |
| feedback | feedbacks |
| providing | bereitstellen |
| support | support |
| processing | verarbeitung |
| inquiries | anfragen |
| or | oder |
EN No data will be transferred to third parties unless required by law or in the event that it is necessary to fulfill your request.
DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, wir sind dazu gesetzlich verpflichtet oder es ist zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| it | es |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| required | erforderlich |
| data | daten |
| request | anfrage |
| third | der |
| the | verpflichtet |
| to | dritte |
EN PRODYNA will retain your personal information for as long as it is necessary to fulfill a legal obligation.
DE PRODYNA speichert Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| legal | gesetzlichen |
| obligation | verpflichtung |
| prodyna | prodyna |
| retain | speichert |
| personal | personenbezogenen |
| your | ihre |
| information | daten |
| is | ist |
| a | einer |
| for | zur |
EN We store your personal data only to the extent and for as long as necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy or to comply with legal obligations.
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umfang, als dies für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| extent | umfang |
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| described | beschriebenen |
| comply | erfüllung |
| obligations | pflichten |
| personal data | personendaten |
| in | in |
| or | oder |
| for | zwecken |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| as | als |
| legal | gesetzlicher |
| only | nur |
EN For so long as retention is necessary to fulfill the Purposes for which it is used (see here How we use your Personal Data and why).
DE So lange, wie die Aufbewahrung zu den Zwecken erforderlich ist, für die sie verwendet werden (siehe Wie und warum wir personenbezogene Daten über Sie verwenden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| retention | aufbewahrung |
| necessary | erforderlich |
| so | so |
| used | verwendet |
| for | zwecken |
| use | verwenden |
| is | ist |
| we | wir |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| why | warum |
EN We will not share your information with any third party outside of our organization, other than as necessary to fulfill your request, e.g
DE Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte außerhalb unseres Unternehmens weitergeben, es sei denn, dies ist zur Erfüllung Ihrer Anfrage, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| organization | unternehmens |
| not | nicht |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| to | dritte |
| will | sei |
EN Since each device type comes with its own constraint on the backbone, only a flexible and decentralized technology can fulfill the necessary requirements
DE Da jede Gerätetype ihre eigenen Beschränkungen in das Netzwerk einbringt, erfüllt nur eine flexible, dezentrale Technologie die gestellten Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| technology | technologie |
| fulfill | erfüllt |
| requirements | anforderungen |
| backbone | netzwerk |
| on | in |
| own | eigenen |
| since | da |
| only | nur |
EN Our hoster will only process your data to the extent necessary to fulfill its service obligations and follow our instructions regarding this data.
DE Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| necessary | erforderlich |
| follow | befolgen |
| instructions | weisungen |
| our | unsere |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| only | nur |
| this | dies |
EN We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice unless a longer retention period is required or permitted by law.
DE Wir speichern die Sie betreffenden personenbezogenen Daten für den Zeitraum, der zur Erfüllung der in der vorliegenden Datenschutzerklärung genannten Zwecke notwendig ist, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrungsfrist vorschreibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | zeitraum |
| longer | längere |
| law | gesetz |
| necessary | notwendig |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| we | wir |
| data | daten |
| retention | speichern |
| is | ist |
| purposes | zwecke |
EN If the request hasn’t been completed, you can fulfill it by entering the necessary updates or by choosing to approve or decline it.
DE Wenn Ihre Anforderung nicht erfüllt wurde, können Sie sie erfüllen, indem Sie notwendige Aktualisierungen eingeben oder sie genehmigen oder ablehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entering | eingeben |
| necessary | notwendige |
| updates | aktualisierungen |
| decline | ablehnen |
| by | indem |
| or | oder |
| approve | genehmigen |
| can | können |
| fulfill | erfüllt |
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| described | beschriebenen |
| reasons | gründen |
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies
DE Alle Cookies, die nicht dafür notwendig sind, dass die Website funktioniert, und speziell der Erfassung personenbezogener Benutzerdaten durch Analysen, Anzeigen und andere eingebettete Inhalte dienen, werden als nicht erforderliche Cookies bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| function | funktioniert |
| specifically | speziell |
| ads | anzeigen |
| embedded | eingebettete |
| for | dafür |
| necessary | notwendig |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| as | als |
| other | andere |
| contents | inhalte |
| personal | personenbezogener |
| that | dass |
| are | sind |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functioning | funktionieren |
| proper | ordnungsgemäße |
| website | website |
| necessary | unbedingt |
| are | sind |
| for | für |
EN To enable YouTube to deliver the necessary data ? such as the preview image and the player ? the IP address of the device used by the user is transferred to YouTube as usual and necessary.
DE Damit YouTube die erforderlichen Daten ? etwa das Vorschaubild und den Player ? ausliefern kann, wird wie üblich und notwendig die IP-Adresse des vom Nutzers verwendeten Gerätes an YouTube übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| youtube | youtube |
| player | player |
| ip | ip |
| address | adresse |
| used | verwendeten |
| preview image | vorschaubild |
| the user | nutzers |
| deliver | ausliefern |
| necessary | notwendig |
| data | daten |
| and | und |
| usual | üblich |
EN It would also be important to have an FTP program (such as Filezilla), with which you can upload files and - if necessary - assign the necessary write and read permissions to the folders and files on the server.
DE Wichtig wäre weiterhin ein FTP-Programm (wie z.B. Filezilla), mit dem man Dateien hochladen und – falls erforderlich – den Ordnern und Dateien auf dem Server die erforderlichen Schreib- und Leserechte zuweisen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| program | programm |
| filezilla | filezilla |
| upload | hochladen |
| if | falls |
| assign | zuweisen |
| server | server |
| important | wichtig |
| an | ein |
| can | kann |
| files | dateien |
| on | auf |
| it | die |
| necessary | erforderlich |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| says | sagt |
| support | unterstützung |
| programmer | programmierer |
| or | oder |
| a | ein |
| necessary | notwendig |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| behaviors | verhaltensweisen |
| it | es |
| many | viele |
| us | uns |
| avoid | vermeiden |
| to | zu |
| necessary | unbedingt |
EN It is also necessary to always be ready to do more than just what is necessary.
DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| it | es |
| just | nur |
| is | ist |
| necessary | notwendig |
| always | immer |
| be | sein |
| do | tun |
| more | mehr |
| to | zu |
| also | auch |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Besucherquelle usw. zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | verwendet |
| website | website |
| analytics | analytische |
| to | zu |
| and | verstehen |
| data | metriken |
| for | dabei |
| user | besucher |
| the | der |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessary to fulfill fulfill fulfill orders fulfill demands easily fulfill fulfill the duty fulfill the purposes someone to fulfill fulfill obligation rising both fulfill fulfill requests fulfill orders faster fulfill each fulfill your order fulfill your orders fulfill purpose fulfill contractual data to fulfill order to fulfill fulfill transactions opportunity to fulfill fulfill a legal fulfill security able to fulfill fulfill your data unable to fulfill liable to fulfill fulfill your desires meaning products fulfill fulfill the highest fulfill your requests fulfill najskrytsze expectations fulfill your sex fulfill all senses fulfill certain prerequisites fulfill a legitimate fulfill a contract pillows will fulfill fulfill the turnover characteristics to fulfill desires never fulfill fulfill payment requests fulfill our responsibility fulfill our purpose fulfill your duty fulfill every test fulfill your quest fulfill our desire fulfill their dreams accommodations will fulfill
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe