EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);
Traduzir "free period applies" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "free period applies" de inglês para alemão
Traduções de free period applies
"free period applies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de free period applies
inglês
alemão
DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| http | http |
| html | html |
| for | weitere |
EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule
DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freier |
| space | raum |
| standard | standard |
| shorter | kürzeren |
| gap | lücke |
| schedule | zeitplan |
| is | beträgt |
| in the | im |
| in | in |
| period | zeitraum |
| if | wenn |
| for | für |
| during | während |
| days | tage |
| only | nur |
EN This 30-day free period applies even if you have already utilized the free tiers for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
DE Dieser 30-tägige kostenlose Zeitraum gilt auch dann, wenn Sie die kostenlosen Kontingente für Amazon CodeGuru Reviewer und Amazon CodeGuru Profiler bereits genutzt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| utilized | genutzt |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| reviewer | reviewer |
| period | zeitraum |
| if | wenn |
| have | haben |
| and | und |
| for | für |
| free | kostenlose |
EN This 30-day free period applies even if you have already utilized the free tiers for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
DE Dieser 30-tägige kostenlose Zeitraum gilt auch dann, wenn Sie die kostenlosen Kontingente für Amazon CodeGuru Reviewer und Amazon CodeGuru Profiler bereits genutzt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| utilized | genutzt |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| reviewer | reviewer |
| period | zeitraum |
| if | wenn |
| have | haben |
| and | und |
| for | für |
| free | kostenlose |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period
DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| agreement | vereinbarung |
| period | zeitraum |
| converted | umgewandelt |
| into | in |
| end | ablauf |
| for | für |
| the | wird |
| the first | ersten |
| of | der |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.
DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | haftung |
| the | falle |
| of | der |
| to | den |
| shall | ist |
EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.
DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| organising | organisieren |
| networked | vernetztes |
| amp | amp |
| yammer | yammer |
| e | e |
| e-mails | mails |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| and | u |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| social | social |
| mails | e-mails |
| different | unterschiedlichen |
| in | in |
| network | network |
| working | arbeiten |
| such | von |
| as | wie |
| an | einem |
EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.
DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| hybrid | hybrid |
| benefits | benefits |
| azure | azure |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog
DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenloses cPanel Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Kostenloser Proxy Blog starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| mysql | mysql |
| cpanel | cpanel |
| templates | vorlagen |
| proxy | proxy |
| start | starten |
| blog | blog |
| features | funktionen |
| website | website |
| domain | domain |
| all | alle |
| free | kostenlose |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| premium | premium |
| trial period | testzeitraum |
| day | tage |
| to | zu |
| a | einem |
| from | von |
EN If you order Pimsleur Premium now, you will not be charged during the free trial period. To avoid being charged at the end of the free trial period, cancel before it ends.
DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellen |
| pimsleur | pimsleur |
| charged | berechnet |
| free | kostenlosen |
| premium | premium |
| at the | am |
| now | jetzt |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| if | wenn |
| it | ihn |
| be | werden |
| the end | ende |
| not | keine |
| during | während |
| trial period | testphase |
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| platform | plattform |
| already | bereits |
| service | dienst |
| only | nur |
| can | kann |
| is | ist |
| purchase | werden |
| be | sie |
| on | auf |
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| platform | plattform |
| already | bereits |
| service | dienst |
| only | nur |
| can | kann |
| is | ist |
| purchase | werden |
| be | sie |
| on | auf |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| premium | premium |
| trial period | testzeitraum |
| day | tage |
| to | zu |
| a | einem |
| from | von |
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| switzerland | schweiz |
| winter | winters |
| time | zeit |
| march | märz |
| october | oktober |
| hour | stunde |
| in | in |
| summer | sommerzeit |
| the end | ende |
| during | während |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | kann |
| images | bilder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| applies | gilt |
| rest | rest |
| license | lizenz |
| theme | theme |
| example | beispiel |
| for | für |
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discount | rabatt |
| keeper | keeper |
| new customers | neukunden |
| business | business |
| enterprise | enterprise |
| applies | gilt |
| and | und |
| only | nur |
| for | für |
| to | sicheren |
EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules
DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| office | büro |
| online | online |
| conferences | konferenzen |
| rules | regeln |
| in the | im |
| to | zu |
| also | auch |
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:
EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland
DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| switzerland | switzerland |
| luxury watches | luxusuhren |
| manufactured | made |
| in | in |
EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.
DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| accounts | konten |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| organization | organisation |
| can | können |
| all | alle |
| the | einzelnen |
| you | sie |
| of | der |
EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.
DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glasses | brillen |
| purchased | erworben |
| sale | sale |
| sample | sample |
| month | monate |
| in the | im |
| for | für |
EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.
DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| parties | parteien |
| of | bestandteil |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| if | wenn |
| data | daten |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| by | durch |
| the | dar |
| this | diese |
EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information
DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| usually | meist |
| takes | was |
| store | speichern |
| applies to | betrifft |
| data exchange | datenaustausch |
| business partners | geschäftspartnern |
| information | informationen |
| individuals | privatpersonen |
| between | zwischen |
| via | und |
| private | der |
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| switzerland | schweiz |
| winter | winters |
| time | zeit |
| march | märz |
| october | oktober |
| hour | stunde |
| in | in |
| summer | sommerzeit |
| the end | ende |
| during | während |
EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino
DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| live | live |
| bitcoin | bitcoin |
| table games | tischspiele |
| casino | casino |
| equally | gleichermaßen |
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
EN Private APARTMENT FREE TODAY. Prices during this period: 160-180 zlotys per night per apartment depending on the length of stay. - - - - - Free next time limits - - - - Jastarnia free today Władysławowo FREE TODAY…
DE In den Bedingungen und Kosten für die Wohnung mieten kontaktieren Sie bitte *** *** *** - - - - kostenlos bevorstehende Fristen - - - - - Jastarnia vom 19. August in Wladyslawowo Wohnung GRATIS: von Juli 04-15, 5-11 August, von 19 bis 28. August ab…
EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
DE Ja! Du erhältst eine kostenlose Testversion, die für 30 Tage plus den Rest deines nächstens Abrechnungszeitraums gültig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| remainder | rest |
| billing period | abrechnungszeitraums |
| yes | ja |
| your | deines |
| a | eine |
| days | tage |
EN Note! Free Time in the period świąteczno-new year and in the period of January - February 2013. ! You are welcome ! Both the apartment Life is Beautiful and apartment Three Colors has an area of 45 m2 and consists of two independent resealable…
DE Achtung! Freie Termine in der Zeit von Weihnachten und Neujahr, und dem oben genannten Zeitraum Januar bis Februar 2013. ! Willkommen! Beide Wohnung Das Leben ist schön und drei Farben Wohnung hat eine Fläche von 45 m2 und besteht aus zwei…
EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.
DE Die Complete Edition und Starter Edition von FINAL FANTASY XIV schließen ein Guthaben von 30 Spieltagen mit ein. Darüber hinaus müssen Spieltage abonniert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starter | starter |
| subscribe | abonniert |
| complete | complete |
| the | schließen |
| edition | edition |
| a | ein |
| to | hinaus |
| you | und |
EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.
DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| automate | automatisieren |
| plans | plänen |
| editors | editoren |
| trial period | testphase |
| team members | teammitglieder |
| period | ablauf |
| but | es |
| to | zu |
| is | ist |
| all | alle |
| that | dass |
| the | fall |
| during | während |
| under | unter |
| create | erstellen |
| and | und |
| are | sind |
EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.
DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| automate | automatisieren |
| plans | plänen |
| editors | editoren |
| trial period | testphase |
| team members | teammitglieder |
| period | ablauf |
| but | es |
| to | zu |
| is | ist |
| all | alle |
| that | dass |
| the | fall |
| during | während |
| under | unter |
| create | erstellen |
| and | und |
| are | sind |
EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.
DE Die Complete Edition und Starter Edition von FINAL FANTASY XIV schließen ein Guthaben von 30 Spieltagen mit ein. Darüber hinaus müssen Spieltage abonniert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starter | starter |
| subscribe | abonniert |
| complete | complete |
| the | schließen |
| edition | edition |
| a | ein |
| to | hinaus |
| you | und |
EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
DE Ja! Du erhältst eine kostenlose Testversion, die für 30 Tage plus den Rest deines nächstens Abrechnungszeitraums gültig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| remainder | rest |
| billing period | abrechnungszeitraums |
| yes | ja |
| your | deines |
| a | eine |
| days | tage |
EN Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies
DE Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| your | ihre |
| data | daten |
| no | keine |
| for | für |
| will | verbleiben |
| us | uns |
| a | innerhalb |
| was | wurde |
EN Instalment plan arrangement: Fixed interest rate of 0 % (annually) only applies for the first 24 months from the signing of the contract (fixed interest rate period); you must make monthly instalments in the amount of your choice
DE Ratenplan-Verfügung: Gebundener Sollzinssatz von 0 % (jährlich) gilt nur für die ersten 24 Monate ab Vertragsschluss (Zinsbindungsdauer); Sie müssen monatliche Teilzahlungen in der von Ihnen gewählten Höhe leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| amount | höhe |
| choice | gewählten |
| annually | jährlich |
| months | monate |
| monthly | monatliche |
| from | ab |
| in | in |
| make | leisten |
| the first | ersten |
| only | nur |
| for | für |
EN This may be up to 10 years after the end of the contractual relationship with you (statute of limitation for legal claims in most EEA countries), unless a shorter or longer retention period applies under applicable data protection laws.
DE Dies können bis zu 10 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses mit Ihnen sein (Verjährungsfrist für Rechtsansprüche in den meisten EWR-Ländern), es sei denn kürzere oder längere Zeiträume gemäß den geltenden Datenschutzrechten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| unless | es sei denn |
| shorter | kürzere |
| longer | längere |
| applicable | geltenden |
| legal claims | rechtsansprüche |
| years | jahre |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| be | sein |
| this | dies |
| the | den |
| for | für |
EN Absolutely! Any content you download during your subscription period is yours to keep hold of, and even use again in later projects if you need to. The license of the content at the point of download still applies even after your subscription ends.
DE Auf jeden Fall! Du kannst alle Inhalte, die du während der Laufzeit deines Abonnements herunterlädst, behalten und auch in zukünftigen Projekten nutzen. Die Lizenz beim Herunterladen der Inhalte gilt auch nach Ablauf deines Abonnements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| subscription | abonnements |
| projects | projekten |
| license | lizenz |
| applies | gilt |
| download | herunterladen |
| use | nutzen |
| in | in |
| your | deines |
| period | ablauf |
| and | und |
| to keep | behalten |
| the | fall |
| during | während |
| of | der |
| later | die |
| to | auch |
EN A notice period of one month applies.
DE Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| notice period | kündigungsfrist |
| a | einen |
| of | die |
EN (3) Both Parties are entitled to terminate the Master Agreement for an important reason at any time without adhering to a notice period. An important reason for emarketing particularly applies when
DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| agreement | vertrag |
| without | ohne |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| are | sind |
| for | für |
| time | frist |
| important | wichtigem |
| when | wenn |
| the | den |
EN A notice period of one month applies.
DE Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| notice period | kündigungsfrist |
| a | einen |
| of | die |
EN The standard statutory warranty period of 2 years applies to all our products
DE Für alle unsere Produkte gilt die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistungsfrist von 2 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzlich |
| applies | gilt |
| years | jahren |
| our | unsere |
| products | produkte |
| all | alle |
EN Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies
DE Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| your | ihre |
| data | daten |
| no | keine |
| for | für |
| will | verbleiben |
| us | uns |
| a | innerhalb |
| was | wurde |
EN *The data applies to the period between June 1, 2016 and May 31, 2017.
DE *Die Daten beziehen sich auf den Zeitraum vom 1. Juni 2016 bis zum 31. Mai 2017.
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | zeitraum |
| june | juni |
| data | daten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
free trial period free play period free initial period risk free period free period applies same rule applies gdpr applies exception applies same applies applies machine learning limit applies following applies same applies page then applies law applies price guarantee applies automatically applies article applies offer applies privacy policy applies currently applies policy applies exclusively applies germany applies rule applies applies regardless deductible applies • same principle applies request applies agreement applies document applies license applies exclusion applies group applies netherlands applies discount applies privacy notice applies ccpa specifically applies iec standard applies office also applies applies in switzerland piaget applies following rule applies ccby license applies ansys applies cookie notice applies applies to consumers warranty applies applies both
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe