Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finish off" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finish off" de inglês para alemão

Traduções de finish off

"finish off" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

finish abgeschlossen abschließen abschluss abzuschließen als an auch auf auf dem auf der aufgaben aus beenden bei bei der beim bieten bis damit dann das dass dazu dem den des design diese durch ein eine einer ende fertig fertigstellen für ganz geben haben ihr in ist kann letzten mehr mit nach schluss sehen sein sie sind und vom von vor was wenn werden zu zum über
off ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf dem aus aus dem bei beim bevor bis bis zu damit dann das dass daten deaktivieren dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten ersten es es ist etwas für ganz gegen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ins ist ist ein jahr kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möglichkeit nach nicht noch nur nutzen oder off ohne pro rabatt schnell sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie um und uns unsere unseren unserer unter verwenden viel vom von von der vor war was website weg wenn werden wie wir wird wirklich wo zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de finish off

inglês
alemão

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

DE Ende-Ende (EE) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beenden, wenn der Vorgänger fertig ist.

inglês alemão
same ist
time zeitpunkt
predecessor vorgänger
finish ende

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

inglês alemão
bestsellers bestseller
sunglasses sonnenbrillen
apparel bekleidung
accessories accessoires
amp amp
to zu

EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit

DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit

inglês alemão
sewing nähen
fiber faser
crochet häkeln
finish fertig
purple lila
yarn garn
row reihe
this diese
crafts kunsthandwerk
knitting stricken

EN After you finish attending the course, you can go for the exam – if you finish this exam successfully, i.e., if your score is above the minimum, then you will receive the certificate

DE Nachdem Sie vollständig am Kurs teilgenommen haben, können Sie das Examen ablegen – wenn Sie das Examen erfolgreich abgelegt haben, d.h., wenn Ihre erreichte Punktzahl über dem Minimum liegt, dann erhalten Sie das Zertifikat

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

DE Anfang-Ende (AE) – Enden, wenn der Vorgänger beginnt.

inglês alemão
finish ende
predecessor vorgänger
starts beginnt

EN The 23-year-old started his F1 Esports journey in 2019, leading Renault to a fourth place finish in his debut season before making the move to Haas, where he achieved his best overall finish in the drivers’ standings last season.

DE Der 23-Jährige begann seine F1 E-Sports-Reise im Jahre 2019 und führte Renault in seiner Debütsaison zu einem vierten Platz, bevor er zu Haas wechselte, wo er in der vergangenen Saison seine beste Platzierung in der Fahrerwertung erreichte.

inglês alemão
started begann
f f
esports sports
journey reise
place platz
achieved erreichte
where wo
in the im
he er
fourth vierten
season saison
in in
best beste
year jahre
making und
to zu
the der

EN Basket stool in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M. / Basket in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M.

DE Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt.

Transliteração Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt.

inglês alemão
basket korb
wild natur
oak eiche
wood holz
matt matt
to aus

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.

inglês alemão
cb cb
integrated integriertem
basin waschbecken
with mit
finish aus
and und
top an

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

DE Du setzt Machine-Learning-Modelle von der ersten Codezeile bis zum Produktionsumfeld ein und arbeitest zusammen in Teams mit den modernsten Tools.

inglês alemão
models modelle
working arbeitest
machine machine
teams teams
tool tools
in in
with zusammen
you du
and und
a ersten
the den

EN Entrepreneurs don’t finish when we are tired. We finish when we are done. Robert T. Kiyosaki – American businessman and author (b. 1947), in a facebook message (March 19th, 2013), Quotations book 2021

DE Meine Aufgabe ist nicht, täglich Geld zu zählen, sondern konstant den Wandel der Zeit zu erkennen und dann auch sofort Entscheidungen zu treffen. Wolfgang Grupp – deutscher Unternehmer: Trigema (*1942), Zitateheft 2022

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

DE Du setzt Machine-Learning-Modelle von der ersten Codezeile bis zum Produktionsumfeld ein und arbeitest zusammen in Teams mit den modernsten Tools.

inglês alemão
models modelle
working arbeitest
machine machine
teams teams
tool tools
in in
with zusammen
you du
and und
a ersten
the den

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

DE Alle unsere individuellen Sticker besitzen eine matte Beschichtung, mit Ausnahme der holografischen Sticker, die eine glänzende Oberfläche aufweisen.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

DE Wir verwenden für alle unsere Sticker eine matte Beschichtung. Dies unterscheidet uns etwas von anderen Herstellern von transparenten Stickern. Die matte Beschichtung verbessert di…

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

inglês alemão
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

inglês alemão
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off

DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus

inglês alemão
transmitter sender
connected angeschlossen
headphones kopfhörer
not nicht
and und
microphone mikrofon

EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file

DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei

inglês alemão
connected angeschlossen
not nicht
headphones kopfhörer
microphone mikrofon
mono ein

EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.

DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.

inglês alemão
hose schlauch
arms arme
legs beine
always immer
from ab
begin beginnen
and und
to danach
the wird
off die

EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses

DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN

inglês alemão
delphi delphi
c c
builder builder
rad rad
studio studio
and und
pro pro

EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen. 

DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.

inglês alemão
additional zusätzliche
years jahre
spend verbringen
to wann
get erhalten
whenever wann immer
days tage

EN Learn about better service, take part in masterclasses and finish your day off with networking. See what’s nearby.

DE Erfahren Sie mehr über besseren Service, nehmen Sie an Masterclasses teil und runden Sie mit etwas Networking den Tag ab. Erfahren Sie, was in der Nähe los ist.

inglês alemão
service service
networking networking
in in
part teil
day tag
with mit
about über
better besseren
see sie

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record "Hold on Tight"

DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Alternative-Rock-Gitarren und erschafft damit ihren ganz eigenen Stil

inglês alemão
to damit
off und

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record &quot… read more

DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Altern… mehr erfahren

EN Perhaps the silliest gadgets were the shark gun pellets that swell after impact, especially when Bond uses one on Dr Kananga to finish him off.

DE Die vielleicht dümmsten Gadgets waren die Haifischkanonen-Pellets, die nach dem Aufprall anschwellen, besonders wenn Bond eine auf Dr. Kananga einsetzt, um ihn zu erledigen.

inglês alemão
dr dr
gadgets gadgets
especially besonders
to zu
uses einsetzt
when wenn

EN Finish off by relaxing next to the Rhine.

DE Zum Schluss heisst es: Entspannen am Rhein.

inglês alemão
finish schluss
relaxing entspannen
rhine rhein
the zum

EN Nicolas and Aline finish off the day with a homemade snack.

DE Bei selbstgemachten Snacks lassen Nicolas und Aline den Tag ausklingen.

inglês alemão
snack snacks
aline aline
and und
the den
day tag
with bei

EN The Recruitee-RecRight integration provides a smooth and hassle-free way to manage your candidates from start to finish without the need to hop on and off from one platform to another

DE Die Recruitee-RecRight-Integration bietet eine reibungslose und problemlose Möglichkeit, Ihre Kandidat*innen von Anfang bis Ende zu verwalten, ohne von einer Plattform zur anderen springen zu müssen

inglês alemão
integration integration
smooth reibungslose
hassle-free problemlose
candidates kandidat
finish ende
platform plattform
another anderen
provides bietet
manage verwalten
without ohne
and und
to zu
your ihre
need müssen
on innen
the zur
off die

EN G-Max Rapid Flow also adds up nicely with a fully powered attack from Max Harmony to help you finish off a damaged Pokémon VMAX

DE Außerdem summiert sich Giga-Turbofluss ganz nett mit einer voll aufgeladenen Attacke von Dyna-Harmonie, sodass du ein Pokémon-VMAX, das bereits Schaden genommen hat, ausschalten kannst

inglês alemão
attack attacke
harmony harmonie
pokémon pokémon
vmax vmax
fully voll
to sodass
you du
with mit

EN Draw plans, elevations, sections, build details, and finish it off with your title blocks

DE Zeichnen Sie Pläne, Aufrisse, Abschnitte und Baudetails und schließen Sie das Ganze mit Ihren Schriftfeldern ab

inglês alemão
draw zeichnen
plans pläne
sections abschnitte
and und
with mit
your schließen

EN Our Bar Vorágine is open daily between 12 noon and 02:00am. There's a refined cocktail menu as well as a variety of both local and international beers and liquors, perfect to finish off a busy day, or start an evening out.

DE Unsere Bar Vorágine ist täglich von 12:00 Uhr mittags bis 02:00 Uhr nachts geöffnet. Hier erwarten Sie eine himmlische Cocktailkarte sowie eine Reihe lokaler und internationaler Biere und Liköre. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie!

inglês alemão
bar bar
variety reihe
beers biere
daily täglich
our unsere
day uhr
open geöffnet
am ist
international internationaler
local lokaler
and und
out sie
of von
as sowie

EN Finish off by downloading your report, sharing it with the team, or publishing online.

DE Erledigen Sie Ihre Arbeit, indem Sie den Bericht herunterladen, Ihn mit Ihrem Team teilen oder Ihn online veröffentlichen.

inglês alemão
downloading herunterladen
report bericht
online online
sharing teilen
team team
by indem
or oder
publishing veröffentlichen
with mit
your ihre
it ihn
the den

EN She also secured a sixth-place finish at CrankWorx Innsbruck in the autumn, confirming her position as a rider to watch on the 2021 Enduro World Series which kicks off in June.

DE Dazu kam ein sechster Platz beim Crankworx Innsbruck im Herbst, womit sie sich als eine der kommenden Fahrerinnen für die Enduro World Series 2021 etablierte, die im Juni startet.

inglês alemão
innsbruck innsbruck
autumn herbst
enduro enduro
world world
series series
june juni
place platz
in the im
which womit
as als
a ein
to beim
the der

EN PLUS, the “Double Tap” Finishing Move (Tier 19): Sneak up behind your enemy and hold the melee attack button to finish them off in style

DE DAZU der Vollstrecker "Doppelschuss" (Stufe 19): Schleicht euch von hinten an einen Feind an und haltet die Nahkampftaste gedrückt, um ihn stilvoll auszuschalten

inglês alemão
tier stufe
behind hinten
enemy feind
style stilvoll
to um
and an
your auszuschalten
the euch

EN Our selection of designer stationery brings together exercise books, diaries and notepads to help you finish off your to-do list

DE Unser Angebot umfasst Notizhefte, Wochenplaner und Notizblöcke für Ihre To-do-Liste

inglês alemão
list liste
and und
your ihre
our unser

EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!

DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!

EN Motivation ? as each task is checked off the list, it tracks their status and progress, motivating you to continue towards the finish line;

DE Motivation ? Wenn jede Aufgabe von der Liste gestrichen wird, verfolgt sie ihren Status und Fortschritt und motiviert Sie, weiter bis zur Ziellinie zu fahren.

inglês alemão
motivation motivation
task aufgabe
status status
tracks verfolgt
finish line ziellinie
and und
list liste
to zu
progress fortschritt

EN Finish off by downloading your report, sharing it with the team, or publishing online.

DE Erledigen Sie Ihre Arbeit, indem Sie den Bericht herunterladen, Ihn mit Ihrem Team teilen oder Ihn online veröffentlichen.

inglês alemão
downloading herunterladen
report bericht
online online
sharing teilen
team team
by indem
or oder
publishing veröffentlichen
with mit
your ihre
it ihn
the den

EN To finish the day off, we will explore the area around Bovec on foot and visit the nearby Virje Waterfall.

DE Zum Abschluss des Tages erkunden wir die Umgebung von Bovec zu Fuß und besuchen das nahe gelegene Virje Wasserfall.

inglês alemão
finish abschluss
waterfall wasserfall
foot fuß
we wir
to zu
and und
nearby nahe
explore besuchen
the tages
off die

EN To finish off 2016 with a bang, the Lengow team will be travelling all over Europe. Here is a guide?

DE Lengow’s Geschichte begann in einem Wohnzimmer in Nantes -jetzt unterstützt Lengow Start-ups! Zum dritten Mal in Folge findet der Lengow?

inglês alemão
lengow lengow

EN Mew VMAX can also copy Oricorio's Glistening Droplets attack to finish off heavily damaged Pokémon on the Bench.

DE Mew-VMAX kann auch Choreogels Attacke Glitzernde Tröpfchen kopieren, um schwer angeschlagene Pokémon auf der Bank zu erledigen.

inglês alemão
vmax vmax
copy kopieren
attack attacke
pokémon pokémon
bench bank
can kann
to zu
also auch
the der
on auf

EN Draw plans, elevations, sections, build details, and finish it off with your title blocks

DE Zeichnen Sie Pläne, Aufrisse, Abschnitte und Baudetails und schließen Sie das Ganze mit Ihren Schriftfeldern ab

inglês alemão
draw zeichnen
plans pläne
sections abschnitte
and und
with mit
your schließen

EN at the Lopesan Villa del Conde Hotel, lose yourself in them and finish off the day with a warm sunset before your eyes.

DE , lassen Sie sich mitreißen und beenden Sie den Tag mit der Aussicht eines warmen Sonnenuntergangs.

inglês alemão
finish beenden
warm warmen
at aussicht
and und
with mit
the den
day tag
a eines

EN The direct-mount derailleur hanger for Shimano drivetrains has the same finish as the cooling fins, which rounds the bike off in a visually appealing way.

DE Das Direct-Mount-Schaltauge für Shimano-Schaltwerke ist im gleichen Finish gehalten wie die Bremskörper und rundet das Gesamtpaket optisch ansprechend ab.

inglês alemão
rounds rundet
appealing ansprechend
visually optisch
for für

EN The magnetic cap completes the sleek look and stays put even when you head off-road. Unfortunately, the glossy paint and the crooked logo marr the otherwise high-quality finish of the Chicane stem.

DE Die magnetische Abdeckkappe vollendet den schlanken Look und bleibt auch im Gelände an Ort und Stelle. Leider widersprechen die glänzende Lackierung und das schiefe Logo der sonst sehr hochwertigen Optik des Chicane Stem.

inglês alemão
magnetic magnetische
stays bleibt
unfortunately leider
glossy glänzende
logo logo
stem stem
look optik
and und
put an
high hochwertigen
the sonst
of der

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record "Hold on Tight"

DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Alternative-Rock-Gitarren und erschafft damit ihren ganz eigenen Stil

inglês alemão
to damit
off und

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record &quot… read more

DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Altern… mehr erfahren

EN It features high-grade materials, an elegant Black Silver finish and refined details such as the backlit flame at the centre of the earcup that can be turned on and off as required

DE Er zeichnet sich durch edle Materialien, ein elegantes Black Silver-Finish und raffinierte Details wie die aktivierbare, hintergrundbeleuchtete Flamme in der Mitte der Hörmuschel aus

inglês alemão
materials materialien
elegant elegantes
black black
flame flamme
centre mitte
details details
and und
on in

EN Perhaps the silliest gadgets were the shark gun pellets that swell after impact, especially when Bond uses one on Dr Kananga to finish him off.

DE Die vielleicht dümmsten Gadgets waren die Haifischkanonen-Pellets, die nach dem Aufprall anschwellen, besonders wenn Bond eine auf Dr. Kananga einsetzt, um ihn zu erledigen.

inglês alemão
dr dr
gadgets gadgets
especially besonders
to zu
uses einsetzt
when wenn

Mostrando 50 de 50 traduções