EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
Traduzir "final online destination" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "final online destination" de inglês para alemão
Traduções de final online destination
"final online destination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de final online destination
inglês
alemão
DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| and | und |
| map | karte |
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| and | und |
| map | karte |
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Sheet mit der Zielzelle ist das Ziel-Sheet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cell | zelle |
| inbound | eingehenden |
| link | link |
| destination | ziel |
| containing | mit |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Kollaborationsevent FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV: Nocturne an einen Helden 2021 | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| heroes | helden |
| final | final |
| amp | amp |
| lodestone | lodestone |
EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Kollaborationsevent FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV: Nocturne an einen Helden 2021 | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| heroes | helden |
| final | final |
| amp | amp |
| lodestone | lodestone |
EN The final results of the Digital Cross Over project on cross-sector innovation in the creative and artistic sector were presented online on 15 June. The stream of the final presentation is now available to watch online.
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekts |
| innovation | innovation |
| creative | kreativen |
| sector | sektor |
| presented | präsentiert |
| june | juni |
| stream | stream |
| cross | cross |
| digital | digital |
| were | wurden |
| online | online |
| now | nun |
| in the | im |
| final | final |
| over | over |
| and | und |
EN The final results of the Digital Cross Over project on cross-sector innovation in the creative and artistic sector were presented online on 15 June. The stream of the final presentation is now available to watch online.
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekts |
| innovation | innovation |
| creative | kreativen |
| sector | sektor |
| presented | präsentiert |
| june | juni |
| stream | stream |
| cross | cross |
| digital | digital |
| were | wurden |
| online | online |
| now | nun |
| in the | im |
| final | final |
| over | over |
| and | und |
EN Build more positive feedback about your destination online to attract more visitors. Understand thousands of hotel reviews to drive better business decisions for your Destination Marketing Organization (DMO).
DE Präsentieren Sie online mehr positives Feedback über Ihre Destination, um mehr Besucher zu gewinnen. Und interpretieren Sie Tausende Hotelbewertungen, um als Destination Marketing Organisation (DMO) fundiertere Unternehmensentscheidungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positives |
| online | online |
| visitors | besucher |
| understand | und |
| feedback | feedback |
| marketing | marketing |
| organization | organisation |
| more | mehr |
| your | ihre |
| to | zu |
| thousands of | tausende |
| for | um |
EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)
DE Ihr gesamter Datenverkehr wird verschlüsselt und über einen VPN-Server umgeleitet, bevor er das Ziel erreicht (in diesem Fall die Hulu-Webseite)
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| vpn | vpn |
| server | server |
| website | webseite |
| encrypted | verschlüsselt |
| your | ihr |
| in | in |
| this | diesem |
| is | wird |
| and | und |
| to | bevor |
| for | ziel |
EN For users purchasing the PlayStation®5 | PlayStation®4 version of FINAL FANTASY XIV Online: FINAL FANTASY XIV can be played without a subscription to PlayStation®Plus.
DE Für Nutzer der PlayStation®5 | PlayStation®4 Versionen von FINAL FANTASY XIV Online: Es ist kein Abonnement von PlayStation®Plus erforderlich, um FINAL FANTASY XIV auf der PlayStation®4 zu spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playstation | playstation |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| online | online |
| subscription | abonnement |
| final | final |
| users | nutzer |
| a | spielen |
| to | zu |
| without | es |
| for | um |
| the | plus |
EN For users purchasing the PlayStation®5 | PlayStation®4 version of FINAL FANTASY XIV Online: FINAL FANTASY XIV can be played without a subscription to PlayStation®Plus.
DE Für Nutzer der PlayStation®5 | PlayStation®4 Versionen von FINAL FANTASY XIV Online: Es ist kein Abonnement von PlayStation®Plus erforderlich, um FINAL FANTASY XIV auf der PlayStation®4 zu spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playstation | playstation |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| online | online |
| subscription | abonnement |
| final | final |
| users | nutzer |
| a | spielen |
| to | zu |
| without | es |
| for | um |
| the | plus |
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| merge | mergen |
| feature | feature |
| main | haupt |
| codebase | codebasis |
| destination | ziel |
| repository | repository |
| official | offizielle |
| project | projekt |
| branch | branch |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
EN RTMP: Stream directly to any other destination such as Twitch, Periscope and Twitter, and many others. Click Add next to RTMP and input a name (e.g. “Twitch”), the destination’s RTMP URL, and the Stream Key given by that provider.
DE RTMP: Streame direkt auf andere Ziele wie Twitch, Periscope und Twitter und viele andere. Klicke auf Hinzufügen neben RTMP und gib einen Namen (z. B. „Twitch“), die RTMP-URL des Ziels und den von diesem Anbieter bereitgestellten Stream-Key ein.
EN When looking for surcharges information, insert Origin & Destination Country/District or Origin Port and Destination Port as required.
DE für die Suche nach Zuschlägen Startland/Distrikt und Zielland/Distrikt oder Start-und Zielhafen eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | distrikt |
| destination country | zielland |
| or | oder |
| for | für |
| looking | suche |
| and | und |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| moved | verschoben |
| deleted | gelöscht |
| added | hinzugefügt |
| copied | kopieren |
| retained | beibehalten |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
| to | wenn |
| the | wird |
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| copied | kopiert |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| columns | spalten |
| row | zeile |
| or | oder |
| created | erstellt |
| source | die |
| not | nicht |
| if | wenn |
| be | werden |
| contains | enthält |
| the | wird |
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| source sheet | quellblatt |
| column types | spaltentypen |
| match | übereinstimmen |
| destination | ziel |
| other | anderen |
| source | die |
| not | nicht |
| from | aus |
| then | dann |
EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).
DE Suchen Sie das Blatt nach dem Namen oder suchen Sie den Zielarbeitsbereich oder -ordner, den Sie beim Einrichten des Pivot-Blatts (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| name | namen |
| folder | ordner |
| specified | angegeben |
| or | oder |
| step | schritt |
| set up | einrichten |
| search | suchen |
| for | ziel |
| the | den |
| you | sie |
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt eingefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| copied | kopierten |
| inserted | eingefügt |
| or | oder |
| new | neue |
| in the | im |
| row | zeile |
| in | in |
| have | aufweisen |
| source | die |
| and | und |
| data | daten |
| columns | spalten |
| existing | bestehenden |
| different | unterschiedliche |
| from | aus |
| to | rechts |
| if | wenn |
EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets.
DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| properties | eigenschaften |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| in | in |
| source | die |
| not | nicht |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| sure | sicher |
| the | wird |
| this | dies |
| it | ihm |
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| match | übereinstimmen |
| column type | spaltentyp |
| based on | basierend |
| in | in |
| not | nicht |
| values | werte |
| source | die |
| and | und |
| name | namen |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| delete | löschen |
| rows | zeilen |
| manually | manuell |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| to | zu |
| can | vielleicht |
| from | aus |
| a | ein |
| the | den |
EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.
DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | benennen |
| delete | löschen |
| consists | besteht aus |
| click | mausklick |
| route | reiseroute |
| map | karte |
EN You can find all existing backup archives, except for the ones with the backup destination Email, on the BackWPup → Backups page. Over here, you can download and delete the backup archives, without going to the actual backup destination.
DE Alle vorhandenen Backup-Archive, außer diejenigen mit dem Backup-Ziel E-Mail, findest du auf einer Übersichtsseite und kannst sie komfortabel aus dem WordPress Backend heraus herunterladen und löschen, ohne das Backup-Ziel besuchen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| download | herunterladen |
| delete | löschen |
| you | du |
| existing | vorhandenen |
| except | außer |
| without | ohne |
| all | alle |
| can | kannst |
| to | zu |
EN South Africa has long been a popular destination for its wine and safaris, but it is rapidly gaining recognition as a real golf destination
DE Südafrika ist seit langem ein beliebtes Reiseziel für seine Weine und Safaris, aber es gewinnt rasch an Anerkennung als echtes Golfziel
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langem |
| popular | beliebtes |
| wine | weine |
| rapidly | rasch |
| recognition | anerkennung |
| real | echtes |
| south africa | südafrika |
| it | es |
| south | an |
| as | als |
| a | ein |
| but | aber |
| is | ist |
| and | und |
| for | seit |
EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination
DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel
EN Destination Development and Destination Management
DE Destinationsentwicklung und Destinationsmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN This year, the Zermatt – Matterhorn destination has picked up the award for "Best of the Best Destination for Skiers in the world".
DE Die Destination Zermatt – Matterhorn darf in diesem Jahr den Preis in der Kategorie «Best of the Best Destination for Skiers in the world» entgegennehmen.
EN The Zermatt – Matterhorn destination has been awarded the "Family Destination" label by the Swiss Tourism Federation.
DE Die Destination Zermatt – Matterhorn wurde mit dem Label «Family Destination» des Schweizer Tourismus-Verbandes ausgezeichnet.
EN The Swiss Tourism Federation has recognised the family-friendly achievements of the Matterhorn destination, awarding it the "Family Destination" quality label for 2019-2021.
DE Der Schweizer Tourismus-Verband erkennt die Leistungen der Matterhorndestination im Bereich Familienfreundlichkeit und verleiht der Destination das Label "Family Destination" für den Zeitraum 2019 bis 2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourism | tourismus |
| federation | verband |
| achievements | leistungen |
| family | family |
| label | label |
| has | und |
| swiss | schweizer |
| the | den |
EN Destination Zermatt – Matterhorn founded Bonfire AG for efficient implementation of the overarching destination digitalisation strategy. Zermatt Bergbahnen AG holds 50 percent of the shares, with the other 50 percent being held by Zermatt Tourism.
DE Um die destinationsübergreifende Digitalisierungsstrategie effizient umzusetzen, hat die Destination Zermatt – Matterhorn die Bonfire AG gegründet. Die Aktien gehören zu 50 Prozent der Zermatt Bergbahnen AG und zu 50 Prozent Zermatt Tourismus.
EN You can find all existing backup archives, except for the ones with the backup destination Email, on the BackWPup → Backups page. Over here, you can download and delete the backup archives, without going to the actual backup destination.
DE Alle vorhandenen Backup-Archive, außer diejenigen mit dem Backup-Ziel E-Mail, findest du auf einer Übersichtsseite und kannst sie komfortabel aus dem WordPress Backend heraus herunterladen und löschen, ohne das Backup-Ziel besuchen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| download | herunterladen |
| delete | löschen |
| you | du |
| existing | vorhandenen |
| except | außer |
| without | ohne |
| all | alle |
| can | kannst |
| to | zu |
EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.
DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | benennen |
| delete | löschen |
| consists | besteht aus |
| click | mausklick |
| route | reiseroute |
| map | karte |
EN You can find all existing backup archives, except for the ones with the backup destination Email, on the BackWPup → Backups page. Over here, you can download and delete the backup archives, without going to the actual backup destination.
DE Alle vorhandenen Backup-Archive, außer diejenigen mit dem Backup-Ziel E-Mail, findest du auf einer Übersichtsseite und kannst sie komfortabel aus dem WordPress Backend heraus herunterladen und löschen, ohne das Backup-Ziel besuchen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| download | herunterladen |
| delete | löschen |
| you | du |
| existing | vorhandenen |
| except | außer |
| without | ohne |
| all | alle |
| can | kannst |
| to | zu |
EN If reaching a particular destination involves unavoidable air travel, we recommend spending at least one day at the destination for every 750 kilometres flown (see above)
DE Wenn für eine Anreise die Flugzeugnutzung unvermeidlich ist, empfehlen wir, pro 750 Kilometer Flugdistanz mindestens einen Tag am Zielort zu verbringen (s.o.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| spending | verbringen |
| kilometres | kilometer |
| at the | am |
| reaching | zu |
| we | wir |
| if | wenn |
| for | für |
| destination | zielort |
| recommend | empfehlen |
EN Destination entry directly in the GPS computer – the crosshair is controlled with buttons in the front (right and left) and the side (up and down) Destination entry in the Wahoo app on the smartphone
DE Zielort-Eingabe direkt im GPS-Computer – das Fadenkreuz wird mit den Tasten vorne (rechts und links) und der Seite (hoch und runter) gesteuert Zielort-Eingabe in der Wahoo-eigenen App auf dem Smartphone
EN RTMP: Stream directly to any other destination such as Twitch, and Twitter, and many others. Click Add next to RTMP and input a name (e.g. “Twitch”), the destination’s RTMP URL, and the Stream Key given by that provider.
DE RTMP: Streame direkt auf andere Ziele wie Twitch, Periscope und Twitter und viele andere. Klicke auf Hinzufügen neben RTMP und gib einen Namen (z. B. „Twitch“), die RTMP-URL des Ziels und den von diesem Anbieter bereitgestellten Stream-Key ein.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| merge | mergen |
| feature | feature |
| main | haupt |
| codebase | codebasis |
| destination | ziel |
| repository | repository |
| official | offizielle |
| project | projekt |
| branch | branch |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
EN Characteristics of the data destination (for example, a data warehouse) also need to be taken into account. The speed, capacity, and data interfaces of the destination may affect the load process.
DE Merkmale des Datenziels (z. B. ein Data Warehouse) müssen ebenfalls berücksichtigt werden. Die Geschwindigkeit, Kapazität und Datenschnittstellen des Ziels können den Ladevorgang beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| characteristics | merkmale |
| speed | geschwindigkeit |
| capacity | kapazität |
| affect | beeinflussen |
| warehouse | warehouse |
| taken into account | berücksichtigt |
| data | data |
| a | b |
| and | und |
| example | die |
| the | den |
EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.
DE Der Mailserver, der eine E-Mail-Nachricht sendet, sucht nach MX-Einträgen für die Zieldomäne, um den Ziel-Mailserver zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mx | mx |
| destination | ziel |
| mail server | mailserver |
| message | nachricht |
| find | finden |
| sends | sendet |
| to | zu |
| the | den |
| for | um |
EN Because of strong competition, some freight forwarders provide very cheap ocean freight, which translates to a high destination charge. The best solution is to balance the ocean freight and destination charge or choose the FCL service.
DE Aufgrund des starken Wettbewerbs bieten einige Spediteure sehr günstige Seefrachten an, was zu hohen Zielgebühren führt. Die beste Lösung ist, die Seefracht- und Bestimmungsortgebühr auszugleichen oder den FCL-Service zu wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerbs |
| provide | bieten |
| cheap | günstige |
| solution | lösung |
| to balance | auszugleichen |
| strong | starken |
| or | oder |
| choose | wählen |
| service | service |
| some | einige |
| very | sehr |
| is | ist |
| and | und |
| the best | beste |
| to | zu |
| of | aufgrund |
| the | den |
EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.
DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt automatisch erstellt, wenn eine Zeile verschoben oder kopiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| moved | verschoben |
| copied | kopiert |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| columns | spalten |
| row | zeile |
| or | oder |
| created | erstellt |
| source | die |
| if | wenn |
| be | werden |
| a | eine |
| contains | enthält |
| the | wird |
EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
DE Wenn eine Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| source sheet | quellblatt |
| column types | spaltentypen |
| match | übereinstimmen |
| destination | ziel |
| other | anderen |
| source | die |
| not | nicht |
| from | aus |
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| copied | kopierten |
| or | oder |
| new | neue |
| in the | im |
| row | zeile |
| in | in |
| have | aufweisen |
| existing | bestehenden |
| source | die |
| and | und |
| data | daten |
| columns | spalten |
| different | unterschiedliche |
| from | aus |
| to | rechts |
| if | wenn |
EN A destination cell can have only one inbound link. Destination cells are designated by a light blue arrow on the right side of the cell
DE Eine Zielzelle kann nur eine eingehende Verknüpfung aufweisen. Zielzellen sind mit einem hellblauen Pfeil rechts in der Zelle gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfung |
| arrow | pfeil |
| cell | zelle |
| can | kann |
| have | aufweisen |
| are | sind |
| only | nur |
| inbound | eingehende |
EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets.
DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| properties | eigenschaften |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| in | in |
| source | die |
| not | nicht |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| sure | sicher |
| the | wird |
| this | dies |
| it | ihm |
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| match | übereinstimmen |
| column type | spaltentyp |
| based on | basierend |
| in | in |
| not | nicht |
| values | werte |
| source | die |
| and | und |
| name | namen |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| delete | löschen |
| rows | zeilen |
| manually | manuell |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| to | zu |
| can | vielleicht |
| from | aus |
| a | ein |
| the | den |
EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.
DE In den meisten Fällen handelt es sich bei den genannten Konten um betrügerische Durchleitungskonten und der endgültige Bestimmungsort ist nur schwer zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| accounts | konten |
| fraudulent | betrügerische |
| difficult | schwer |
| destination | bestimmungsort |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| the final | endgültige |
| the | den |
| most | der |
EN Your bot can be your most valuable conversion tool by pushing users to their final destination.
DE Ihr Bot kann zu Ihrem wertvollsten Tool für Konversionen werden, indem er Nutzer zu ihrem endgültigen Ziel bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bot | bot |
| tool | tool |
| users | nutzer |
| final | endgültigen |
| destination | ziel |
| most valuable | wertvollsten |
| conversion | konversionen |
| your | ihr |
| by | indem |
| can | kann |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
final destination destination folder destination stage destination great destination destination ip following destination ideal destination destination outside every destination perfect destination each destination destination quickly destination workspace popular destination international destination destination country destination within mountain destination destination sheet and then destination wedding destination sheet does destination sheet extraordinary destination destination account leading destination destination tourism destination address efficient destination tourist destination destination before destination url manhattan’s iconic destination destination sheets explore their destination superb destination knowledge family destination tropical destination set a destination destination for skiers better destination destination for non destination addresses destination for thousands right destination without destination management reach your destination emerging destination dive destination destination really
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe