DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
"ansicht den gewünschten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
alemão | inglês |
---|---|
filter | filter |
ansicht | view |
gewünschten | desired |
anzuwenden | to apply |
menü | menu |
wählen | select |
aus | from |
zunächst | a |
den | the |
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
sichtbare | visible |
weebly | weebly |
builder | builder |
ähnliche | like |
in | in |
mobilen | mobile |
seite | page |
site | site |
eine | a |
den | the |
dass | that |
wenn | to |
DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.
EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | editing |
dynamic | dynamic |
informationen | information |
administrator | administrator |
erstellung | creating |
dieser | this |
wenn | if |
interagieren | interact |
als | as |
mit | with |
suchen | looking |
auf | on |
einer | a |
zur | for |
ansicht | view |
DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht in der Mobile-Ansicht, nicht in der Lage sind, Änderungen an der Website mit der Desktop-Ansicht vorzunehmen
EN When in Mobile View, you will not be able to make changes to the site as you would with the Desktop View
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
Änderungen | changes |
desktop | desktop |
website | site |
in | in |
mobile | mobile |
nicht | not |
mit | with |
vorzunehmen | make |
wenn | to |
der | the |
DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
outlook | outlook |
header | header |
ansicht | view |
in | in |
DE Um erneut eine gefilterte Ansicht anzuzeigen, wählen Sie den gewünschten Filter aus den Filteroptionen aus.
EN To display a filtered View again, select the desired filter from the filter options.
alemão | inglês |
---|---|
gefilterte | filtered |
gewünschten | desired |
filter | filter |
filteroptionen | filter options |
anzuzeigen | view |
erneut | again |
wählen | select |
aus | from |
eine | a |
den | the |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
alemão | inglês |
---|---|
erwähnt | mentioned |
entfernen | removing |
beeinflussen | affect |
frequenz | frequency |
nicht | dont |
wenn | if |
gleiche | the |
können sie | might |
sounds | sound |
sie | want |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
alemão | inglês |
---|---|
fahrspuren | lanes |
europa | europe |
optimale | optimal |
ausrüstung | equipment |
finden | find |
zeit | time |
mehr | more |
bedeuten | mean |
ladungen | loads |
mit | with |
täglich | daily |
ihre | your |
und | and |
hunderten | hundreds of |
in | throughout |
für | for |
ermitteln | identify |
sie | want |
zur | the |
von | of |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort
EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
flexible | flexibility |
datenintegration | data integration |
ort | where |
und | and |
zeitpunkt | when |
zum | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…
EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…
DE In der JSON-Schema-Ansicht können Sie während der Arbeit an den Nodes zwischen dem Definitionsübersichtsraster und der Design-Ansicht hin- und herwechseln
EN In JSON Schema View, you can toggle between the Definitions Overview Grid and Design View for each node as you work
alemão | inglês |
---|---|
nodes | node |
json | json |
ansicht | view |
schema | schema |
in | in |
arbeit | work |
design | design |
können | can |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Für Ihr Blatt muss die Gantt-Ansicht aktiviert sein, damit Sie den kritischen Pfad verwenden können. (Sie können über die Symbolleiste oben zur Gantt-Ansicht wechseln.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
kritischen | critical |
symbolleiste | toolbar |
wechseln | switch |
gantt | gantt |
ansicht | view |
ihr | your |
sein | be |
pfad | path |
verwenden | use |
können | can |
damit | to |
DE Mit einer neuen Option in den Einstellungen für die Grid-Ansicht können Whitespace-Zeichen in der grafischen Ansicht sichtbar gemacht werden
EN A new option in Grid View Settings allows you to display whitespace in the graphical view
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
grafischen | graphical |
grid | grid |
einstellungen | settings |
in | in |
ansicht | view |
option | option |
einer | a |
den | the |
DE Klicken Sie auf den Ansicht-Button oben links und wählen Sie die Geteilte Ansicht aus.
EN Tap the View settings button at the top left and select the Split View mode.
alemão | inglês |
---|---|
geteilte | split |
links | left |
ansicht | view |
button | button |
wählen | select |
und | and |
DE In der JSON-Schema-Ansicht können Sie während der Arbeit an den Nodes zwischen dem Definitionsübersichtsraster und der Design-Ansicht hin- und herwechseln
EN In JSON Schema View, you can toggle between the Definitions Overview Grid and Design View for each node as you work
alemão | inglês |
---|---|
nodes | node |
json | json |
ansicht | view |
schema | schema |
in | in |
arbeit | work |
design | design |
können | can |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Für Ihr Blatt muss die Gantt-Ansicht aktiviert sein, damit Sie den kritischen Pfad verwenden können. (Sie können über die Symbolleiste oben zur Gantt-Ansicht wechseln.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
kritischen | critical |
symbolleiste | toolbar |
wechseln | switch |
gantt | gantt |
ansicht | view |
ihr | your |
sein | be |
pfad | path |
verwenden | use |
können | can |
damit | to |
DE Klicke auf die Symbole oben, um von der Ansicht der Drei-Wege-Farbräder zu den einzelnen Rädern zu wechseln. In der Einzelrad-Ansicht kannst du mithilfe der Schieberegler unten Anpassungen vornehmen.
EN Click the icons at the top to change from the view from three-way color wheels to the individual wheels. In the single wheel view, you can make adjustments using the sliders below.
DE Erstelle eine realistische Ansicht des Kundenerlebnisses, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Teile diese mit dem Rest des Unternehmens.
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
ansicht | view |
gewünschten | desired |
ergebnisse | outcomes |
rest | rest |
zu | to |
unternehmens | business |
eine | a |
mit | with |
erstelle | create |
DE Erstelle eine realistische Ansicht des Kundenerlebnisses, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Teile diese mit dem Rest des Unternehmens.
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
ansicht | view |
gewünschten | desired |
ergebnisse | outcomes |
rest | rest |
zu | to |
unternehmens | business |
eine | a |
mit | with |
erstelle | create |
DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
vertraut | familiar |
intuitiv | easy |
json | json |
ansicht | view |
xml | xml |
kunden | customers |
neue | new |
benutzer | users |
schema | schema |
sofort | immediately |
für | for |
sein | be |
auch | to |
anwendung | used |
wird | the |
und | and |
DE Zusätzlich zur intelligenten JSON-Ansicht und -Bearbeitung bietet die JSON-Ansicht außerdem eine Konvertierung zwischen XML- und JSON-Dateien mit einem Klick
EN In addition to intelligent JSON viewing and editing, the JSON viewer supports one-click conversion between XML and JSON files
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | intelligent |
konvertierung | conversion |
klick | click |
json | json |
ansicht | viewing |
bearbeitung | editing |
xml | xml |
dateien | files |
zwischen | between |
und | and |
zusätzlich | to |
DE Um eine grafisch dargestellte XML-Ansicht zu sehen, wechseln Sie in die XML-Grid-Ansicht
EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid
alemão | inglês |
---|---|
grafisch | graphical |
xml | xml |
grid | grid |
um | for |
zu | to |
eine | a |
DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden
EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
grid | grid |
xml | xml |
ansicht | view |
sequenzen | sequences |
enthält | includes |
datenbank | database |
und | and |
in | in |
elemente | elements |
tabelle | table |
DE Einer der wichtigsten Aspekte der XML-Grid-Ansicht ist die Möglichkeit, Daten direkt in der Ansicht mittels XPath und XQuery filtern und verarbeiten zu können.
EN One of the most powerful aspects of XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | aspects |
direkt | directly |
ansicht | view |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
filtern | filter |
verarbeiten | process |
xml | xml |
grid | grid |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | and |
wichtigsten | most |
ist | is |
DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung.
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
vertraut | familiar |
intuitiv | easy |
json | json |
ansicht | view |
xml | xml |
kunden | customers |
neue | new |
benutzer | users |
schema | schema |
sofort | immediately |
für | for |
sein | be |
auch | to |
anwendung | used |
wird | the |
und | and |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
grafischen | graphical |
ansicht | view |
einfacher | easier |
grid | grid |
neue | new |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
nun | now |
r | a |
arbeiten | work |
mit | with |
komplett | complete |
und | has |
machen | to |
DE Eines der überzeugendsten Argumente für die neue XML-Grid-Ansicht ist, dass Sie Daten direkt in der Ansicht mittels XPath und XQuery filtern und verarbeiten können.
EN One of the most compelling aspects of the new XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
ansicht | view |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
filtern | filter |
verarbeiten | process |
xml | xml |
grid | grid |
neue | new |
in | in |
daten | data |
und | and |
ist | is |
dass | that |
DE Druck der grafischen XBRL-Ansicht - druckt die grafische XBRL-Darstellung, wie in der XBRL-Ansicht gezeigt
EN Printing graphical XBRL View - prints the graphical XBRL representation as displayed in XBRL View
alemão | inglês |
---|---|
gezeigt | displayed |
xbrl | xbrl |
ansicht | view |
darstellung | representation |
in | in |
druck | prints |
grafische | graphical |
der | the |
DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht
EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | editing |
identity | identity |
bietet | provides |
optionen | options |
schema | schema |
xml | xml |
visuelle | visual |
ansicht | view |
in | in |
verbesserte | enhanced |
für | for |
und | and |
DE Schaffen Sie eine einzige Ansicht für alle Inhalte, ohne Migration und unabhängig vom System oder Repository, in dem sie gespeichert sind. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace: alles in einer Ansicht.
EN Create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite — one single view.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | view |
inhalte | content |
migration | migration |
repository | repository |
gespeichert | stored |
sharepoint | sharepoint |
teams | teams |
salesforce | salesforce |
ohne | without |
system | system |
oder | or |
alle | all |
unabhängig | regardless |
in | in |
schaffen | create |
vom | and |
DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren
EN Create in a traditional linear arrangement, or improvise without the constraints of a timeline in Live’s Session View
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | traditional |
zeitachse | timeline |
session | session |
ansicht | view |
in | in |
und | create |
einzigartigen | a |
DE Session-Ansicht Die einzigartige Session-Ansicht ermöglicht schnelles, intuitives Komponieren und gibt Ihnen auf der Bühne Freiheit zu improvisieren.
EN Unique Session View for quick, intuitive composition, flexible performance and improvisation
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | quick |
intuitives | intuitive |
session | session |
ansicht | view |
und | and |
einzigartige | unique |
DE Splashtop ist in die NotifyMDM-Lösung eingebettet und ermöglicht die Remote-Ansicht von iOS- und die Remote-Ansicht und -Steuerung von Android-Geräten.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
eingebettet | embedded |
ermöglicht | enabling |
lösung | solution |
ios | ios |
remote | remote |
ansicht | view |
android | android |
steuerung | control |
ist | is |
in | inside |
und | and |
DE Sie können auch auf die Schaltfläche oben rechts klicken, um von der Ansicht "Tag" zur Ansicht "Woche" zu wechseln und alle unsere wöchentlichen Besprechungen anzuzeigen
EN You can also click on the button on the top right to switch from ?Day? view to ?Week? view and see all our weekly meetings
alemão | inglês |
---|---|
besprechungen | meetings |
wöchentlichen | weekly |
anzuzeigen | view |
klicken | click |
woche | week |
wechseln | switch |
schaltfläche | button |
unsere | our |
und | and |
können | can |
zu | to |
alle | all |
oben | the |
Mostrando 50 de 50 traduções